Publicidad
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité du présent manuel avant de tenter d'assembler, d'installer ou d'utiliser l'article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENTS/ADVERTENCIA
•
POWER: DC 4.5V 100 mA (three (3) - "AA" size 1.5V batteries (not included))
ALIMENTATION : 4,5 V c.c. et 100 mA (fonctionne avec trois (3) piles AA de 1,5 V [non comprises])
ALIMENTACIÓN: CC 4,5 V 100 mA (tres (3) baterías "AA" de 1,5 V, no se incluyen)
•
This is an electric product, not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electric shock, it should not be played
with or placed where small children can reach it.
Cet article est un appareil électrique, ce n'est pas un jouet! Pour prévenir les risques d'incendie, de brûlure, de blessure
et de choc électrique, n'installez pas cet article à un endroit accessible aux enfants.
Éste es un producto eléctrico, no un juguete. Para evitar el riesgo de incendios, quemaduras, lesiones personales
y descargas eléctricas, no se debe jugar con este producto ni dejarlo al alcance de niños pequeños.
•
Before using or reusing, inspect product carefully. Discard if cord is cut, frayed or damaged.
Avant d'utiliser ou de réutiliser cet article, inspectez-le attentivement. Jetez-le si le cordon d'alimentation est coupé,
abîmé ou usé.
Antes de usar el producto por primera vez o al volver a usarlo, inspecciónelo cuidadosamente. Deséchelo si el cable
está cortado, deshilachado o dañado.
•
Do not place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other similar sources of heat.
N'installez pas l'article à proximité d'un système de chauffage fonctionnant au gaz ou à l'électricité, d'une cheminée,
d'une bougie ou de toute autre source de chaleur.
No lo coloque cerca de calefactores eléctricos o a gas, chimeneas, velas ni otras fuentes de calor similares.
CAUTION/MISES EN GARDE/PRECAUCIONES
•
Do not secure wiring with staples or nails, or place on sharp hooks or nails.
Ne fixez pas les fils électriques avec des agrafes ou des clous et ne les accrochez pas sur des crochets pointus ou des clous.
No sujete el cableado con grapas o clavos, ni lo coloque sobre ganchos o clavos afilados.
•
This product is not intended for permanent installation.
Utilisez cet article de manière ponctuelle; ne le laissez pas installé en permanence.
Este producto no está diseñado para su instalación permanente.
•
Do not use this product for any purpose other than its intended use.
N'utilisez pas cet article pour un usage autre que celui auquel il est destiné.
No use este producto para ningún otro propósito que no sea el especificado.
•
Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night, when unattended or when not in use.
Débranchez l'article si vous quittez la maison, si vous allez vous coucher, si vous le laissez sans surveillance ou si vous
ne l'utilisez pas.
Desenchufe el producto cuando salga de la casa, cuando se vaya a dormir, cuando esté sin supervisión o cuando no se use.
•
Do not mix old and new batteries.
Ne combinez pas des piles usagées et des piles neuves.
No mezcle baterías antiguas con nuevas.
•
Do not mix alkaline, standard (carbon - zinc), or rechargeable (nickel - cadmium) batteries.
Ne mélangez pas des piles alcalines, des piles ordinaires (carbone-zinc) et des piles rechargeables (nickel-cadmium).
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc), o recargables (níquel cadmio).
•
Remove batteries from battery box when not in use.
Retirez les piles lorsque l'article est inutilisé.
Retire las baterías de la caja de baterías cuando el producto no esté en uso.
2
Publicidad
