Schlage FE575 Instrucciones De Instalación página 8

Probar la cerradura
Desbloqueo provisorio
1. Encuentre el código de
usuario A en la Guía de
programación de
cerraduras con teclado.
1. Repérez le code
d'utilisateur A au guide
de programmation des
verrous à clavier
numérique.
2. Ingrese el código de usuario A
(cuatro dígitos) en el teclado.
2. Inscrivez le code d'utilisateur
A (quatre chiffres) sur le
clavier numérique.
3. Gire y luego suelte la palanca.
3. Faites pivoter et relâchez le levier.
Bloqueo Verrouillage
La cerradura se volverá a bloquear automáticamente hasta que se ingrese un código de usuario válido.
La serrure reste automatiquement verrouillée tant qu'un code d'utilisateur valide n'est saisi.
Referencia de programación rápida
Agregar códigos de usuario* Pour ajouter des codes d'utilisateur*
Presionar
Ingrese
Appuyez
el código de
programación
(6 números)
Saisissez
un code de
programmation
(6 chiffres)
Espere
El teclado
Attendez que
se vuelve
de color
azul
3 luces naranjas + 3 luces naranjas +
Le clavier
3 tonos
numérique
3 voyants orange 3 voyants orange
devient
s'allument et les s'allument et les
bleu
3 bips
* Los cuatro números deben ser diferentes de los primeros cuatro números del código de programación.
* Les quatre chiffres doivent être différents des quatre premiers chiffres du code de programmation.
Cambio del código de programación*
Ingrese
el código de programación
(6 números)
Saisissez
un code de programmation
(6 chiffres)
Espere
Attendez que
3 luces naranjas + 3 tonos
3 voyants orange s'allument et les 3 bips
Más información sobre programación, garantía y registro
Renseignements additionnels concernant la programmation, la garantie et l'enregistrement
Para obtener más información sobre programación, garantía e
información sobre el servicio, diríjase a schlage.com/faqs-keypad o
use el siguiente código desde un dispositivo móvil:
Pour obtenir plus de renseignements concernant la programmation, la
garantie et la réparation, consultez le site schlage.com/faqs-keypad
ou utilisez un dispositif mobile et le code ci-dessous:
Essayez le verrou
Déverrouillage temporaire
Presionar Ingrese
Appuyez el código de
usuario nuevo
(4 números)
Saisissez
un nouveau
code
d'utilisateur
(4 chiffres)
Espere Espere
Attendez que Attendez que
3 luces naranjas
3 tonos + 3 tonos
3 voyants orange
s'allument et les
3 bips 3 bips
Pour modifier le code de programmation*
Presionar
Appuyez
El teclado se vuelve
de color azul
Le clavier
numérique devient
3 luces naranjas + 3 tonos
bleu
3 voyants orange s'allument et les 3 bips
¿Se retrajo el pestillo y luego se extendió?
Le loquet s'est-il escamoté pour ensuite se déployer?
Sí. La cerradura se instaló
correctamente.
No. El pestillo se retrajo
pero no se extendió
(atasco del pestillo).
Verifique el paso 4.
No. No ocurrió nada.
Verifique el paso 3.
Référence de programmation rapide
Eliminar códigos de usuario Pour supprimer des codes d'utilisateur
Ingrese el mismo
código de Ingrese
usuario nuevo el código de
programación
(4 números)
Saisissez (6 números)
Saisissez
le même
un code de
nouveau code
d'utilisateur programmation
(6 chiffres)
(4 chiffres)
¡Éxito!
Espere
Réussi!
Attendez que
1 luz verde + tono
3 luces naranjas +
largo
Un voyant vert et 3 tonos
3 voyants orange
un bip long
s'allument et les
3 bips
Presionar
Appuyez
el nuevo código de programación
un nouveau code de programmation
Espere
Attendez que
3 voyants orange s'allument et les 3 bips
Registre su producto en RegisterMySchlage.com o use el siguiente
código desde un dispositivo móvil:
Enregistrez votre produit sur RegisterMySchlage.com ou utilisez un
dispositif mobile et le code ci-dessous:
Oui. La serrure est installée
correctement.
Non. Le loquet est escamoté,
mais il ne s'est pas déployé
(limite du loquet). Vérifiez
l'étape 4.
Non. Rien ne s'est produit.
Vérifiez l'étape 3.
Presionar Presionar
Appuyez Appuyez
desea eliminar
Espere
Attendez que
El teclado
se vuelve
de color
azul
3 luces naranjas 3 luces naranjas
Le clavier
+ 3 tonos
numérique
3 voyants
devient
orange
bleu s'allument et les s'allument et les
3 bips
Ingrese el mismo nuevo código de
Ingrese
(6 números)
Saisissez
(6 chiffres)
Espere
Attendez que
3 luces naranjas + 3 tonos
Ingrese Ingrese
el código de el mismo código
usuario que de usuario que
desea eliminar
(4 números) (4 números)
Saisissez Saisissez
le code le même code
d'utilisateur d'utilisateur
indésirable indésirable
(4 chiffres) (4 chiffres)
Espere
Attendez que ¡Éxito!
Réussi!
+ 3 tonos 1 luz verde + tono
3 voyants largo
orange Un voyant vert et
un bip long
3 bips
programación
(6 números)
Saisissez
le même nouveau code de
programmation
(6 chiffres)
¡Éxito!
Réussi!
1 luz verde + tono largo
Un voyant vert et un bip long