Página 1
RESISTENZE ELETTRICHE ADDIZIONALI SUPPLEMENTARY HEATING ELEMENTS RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES D'APPOINT ZUSÄTZLICHE ELEKTROWIDERSTÄNDE RESISTENCIAS ELÉCTRICAS ADICIONALES RESISTÊNCIAS ELÉCTRICAS ADICIONAIS BIJKOMENDE ELEKTRISCHE WEERSTANDEN AZ ADDICIONÁLIS ELEKTROMOS ELLENÁLLÁSOK S P M S P M...
Página 2
Fornite per integrare il convenzionale riscaldamento ad acqua calda (ad entrambi gli sportelli del mobile di copertura (con l'ausilio delle viti fornite in kit, esempio ventilconvettori asserviti da una pompa di calore) le resistenza in caso di ventilconvettori FU ed FL), altrimenti per in ventilconvettori installati ad éstro éstro éstro...
RE additional heating elements are supplied to complete conventional bathtub or shower. water-heating systems (e.g. ventilating convectors that work with a heat After installing the MICROPROD in the desired position, secure both doors of pump). They may be used on the ventilating convectors from the éstro series, the covering cabinet in place (using the screws supplied in the kit in the case of models 1 to 11.
Página 4
Fournies comme chauffage d'appoint d'un système de chauffage - à ne pas couvrir le tableau de commande ni à l'encastrer dans le mur. traditionnel à eau chaude (par exemple ventilo-convecteurs asservis par Installer le tableau de commande MICROPROD dans une position non une pompe à...
Página 5
Die zusätzlichen Elektrowiderstände RE werden zur Ergänzung der - Abdecken der Schalttafel oder Einlassen in die Wand. konventionellen Heizung mit Warmwasser (zum Beispiel von einer Den MICROPROD an einer Stelle installieren, die von der Badewanne oder von Wärmepumpe gesteuerte Gebläsekonvektoren) geliefert und können bei der Dusche aus nicht erreicht werden kann.
Suministradas para integrar el sistema convencional de calefacción - posiciones expuestas directamente a la irradiación solar; mediante agua caliente (por ejemplo ventiloconvectores servidos por - posiciones sujetas a corrientes directas de aire caliente o frío; una bomba de calor), las resistencias eléctricas adicionales RE pueden - obstáculos que impidan efectuar una correcta medición de la temperatura utilizarse en los modelos del 1 al 11 de los ventiloconvectores serie Estro.
Fornecidos para integrar o aquecimento convencional a água quente - obstáculos que impeçam medir correctamente a temperatura (cortinas ou (por exemplo: convectores de ventilação servidos por bomba de calor), móveis); as resistências eléctricas adicionais RE podem ser utilizadas em convectores - presença constante de vapor d'água;...
De toegevoegde RE elektrische weerstanden worden geleverd ter ontoegankelijk wordt. aanvulling van de conventionele warmwaterverwarming (bijvoorbeeld Het MICROPROD-bedieningspaneel (zie bijbehorende handleiding) dient ventilatieconvectors die bediend worden door een warmtepomp) en kunnen bevestigd te worden aan de muur, op een plaats die gemakkelijk toegankelijk is gebruikt worden op de ventilatieconvectors van de serie éstro, bij de modellen voor de instelling van de functies en waar de omgevingstemperatuur op 1 tot 11.
Página 9
A mellékelt RE addicionális elektromos ellenállások, amelyek a csavarokkal), más típusok esetén azonban (FC éstro-széria) biztosítani kell az hagyományos melegvizes fűtés kiegészítésére szolgálnak, az éstro- ellenálláshoz való hozzáférhetôséget olyan rácsok vagy más csövek szériához tartozó, az 1-tôl 11-ig sorolt légkonvektorokkal használhatóak. segítségével, amelyeket csak megfelelô...
Página 10
FC66000850 - rev. 01 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...
Página 11
FC66000850 - rev. 01 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...