Publicidad
This kit contains:
Designation
Pulley
Flange screw
Installation instructions
Fitting
Install the pulley screws and tighten them in the se-
quence as per the tightening schedule in two stages:
Please refer to illustration 1-2.
1:st tightening:
100 Nm +/-10 Nm (10.2 kpm +/- 0.3 kpm)
2:nd tightening:
Angle tighten the screws 45° +/- 5°
Mark the position with a chalk mark on the pulley. A cen-
ter punch or scriber must not be used.
Mark up a 16 mm socket, place the socket as in illustra-
tion 2, i.e. with the socket marking displaced clockwise in
relation to the chalk mark on the pulley.
Then do the angle tightening by turning until the marking
on the socket and the chalk mark on the pulley face each
other.
After angle tightening all screws 45°, tightening is com-
pleted. No subsequent tightening after some period of
operation is necessary.
Torque limitations
For D4/D6 rating 4 and D4 rating 5:
Maximum permissible torque is 55 Nm (40.7 lbf ft).
For D6 rating 5:
Maximum permissible torque varies, depending on:
- if the engine is equipped with a compressor or not.
- whether the direction of force is for one or several aux-
iliaries. Please refer to the example in illustration 3.
Torque limits for various types of installations can be
read from the graphs in illustration 4.
Example 1:
The engine does not have a compressor and the direc-
tion of force for an auxiliary is A=135
ample 1 in illustration 4.
Maximum permissible torque is 27 Nm (20 lbf ft).
Example 2:
The engine is equipped with a compressor and the di-
rection of force for two auxiliaries is A=20
Please refer to example 2 in illustration 4.
Maximum permissible torque for auxiliary A and B de-
pends on the vector sum of their directions of force and
their torque. The combination must end up within the
permissible torque range.
In this example, the torque for the auxiliary is A=36 Nm
(26.6 lbf ft) and B=27 Nm (20 lbf ft). Their combination
results in a torque C=34.5 Nm (25.5 lbf ft) with direction
of force 65.5
o
. The combination ends up within the
permissible torque.
Read off the combination of two torques with different
directions of forces by drawing a parallelogram in the
graph on the same principles as in the example.
Quantity
1
6
1
o
. Please refer to ex-
o
and B=135
Dieser Satz enthält:
Bezeichnung
Antriebsscheiben
Bundschraube
Einbauanleitung
Einbau
Antriebsscheibenschrauben anbringen und entspre-
chend der im Festziehungsschema angegebenen
Reihenfolge in zwei Schritten festziehen. Siehe Abb. 1-2.
1:a Anziehen:
100 Nm +/- 10 Nm (10,2 kpm +/- 0,3 kpm)
2:a Anziehen:
Festziehen der Schrauben im Drehwinkel 45° +/- 5°
Lage mit Kreidestrich auf Riemenscheibe einzeichnen.
Körner oder Reißnadel darf nicht verwendet werden.
Eine 16 mm-Hülse kennzeichnen und wie ensprechend
Abb. 2, d. h. mit der Markierung der Hülse im Verhältnis
zum Kreidestrich auf der Antriebsscheibe gegen den
Uhrzeigersinn verschoben.
Danach anziehen, bis die Markierung der Hülse und der
Kreidestrich auf der Antriebsscheibe einander gegenü-
ber liegen.
Nach dem Festziehen aller Schrauben über Drehwinkel
45° ist das Anziehen beendet. Ein Nachziehen nach ei-
ner bestimmten Betriebszeit ist nicht erforderlich.
Drehmomentsbegrenzungen
Für D4/D6 Nennleistung 4 und D4 Nennleistung 5:
Das maximal zulässige Drehmoment beträgt 55 Nm.
Für D6 Nennleistung 5:
Das maximal zulässige Drehmoment variiert abhängig
davon:
- ob der Motor mit einem Kompressor ausgestattet ist.
- welche Kraftrichtung auf ein oder mehrere Zusatzge-
räte wirkt. Siehe Beispiel in Abb. 3
Die Drehmomentbegrenzungen für verschiedene
Installationen entnehmen Sie bitte den Kurven in Abb. 4.
Beispiel 1:
Der Motor besitzt keinen Kompressor und die Kraftrich-
tung auf ein Zusatzgerät beträgt A=135
1 in Abb. 4
Das maximal zulässige Drehmoment beträgt 27 Nm.
o
.
Beispiel 2:
Der Motor besitzt einen Kompressor und die Kraftrich-
tungen auf zwei Zusatzgeräte betragen A=20
B=135
o
. Siehe Beispiel 2 in Abb. 4
Das maximal zulässige Drehmoment für Zusatzgerät A
bzw. B hängt von ihren Kombinationen von Kraftrichtun-
gen und Drehmoment ab. Die Kombination muss inner-
halb des zulässigen Drehmoments liegen.
In diesem Beispiel beträgt das Drehmoment für das Zu-
satzgerät A=36 Nm und B=27 Nm. Die Kombination
daraus ergibt ein Drehmoment von C=34.5 Nm mit Kraft-
o
richtung 65.5
. Die Kombination liegt innerhalb des
zulässigen Drehmoments.
Ermitteln Sie die Kombination zweier Drehmomente mit
verschiedenen Kraftrichtungen, indem Sie entsprechend
dem im Beispiel gezeigten Prinzip ein Parallelogramm
die Kurve zeichnen.
Anzahl
1
6
1
o
. Siehe Beispiel
o
und
Publicidad
