Página 1
KEZELÉSI – SZERELÉSI UTASÍTÁS AZ ÖN PARTNERE FOKABT.HU...
Página 2
MYNUTE GREEN C.S.I.-R.S.I. INSTALLER AND USER MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE HANDBUCH FÜR DIE MONTAGE UND BENUTZUNG INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING NAVODILA ZA VGRADITEV, PRIKLJUČITEV IN UPORABO PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I KORIŠTENJE PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I KORIŠĆENJE NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŹITIE...
Página 3
MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..C típusú, fűtésre és használati melegvíz A kazán csak a megadott rendeltetési célra használható. A helytelen előállítására alkalmas kondenzációs falikazán.
Página 4
MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..- R.S - R.S - R.S - R.S.I .I .I .I .I..MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C - R.S...
Página 5
12 R.S.I .I .I .I .I..12 R.S 12 R.S 17 m 0,5 / 0,8 az alkalmazott csővezeték eredeti Beretta gyártmány, vagy valamely másik 15 R.S 15 R.S 15 R.S.I .I .I .I .I..15 R.S 15 R.S...
Página 6
MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..- R.S - R.S - R.S - R.S.I .I .I .I .I..MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C - R.S...
Página 8
MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..- R.S - R.S - R.S - R.S.I .I .I .I .I..MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C - R.S...
20 (203,9) MYNUTE GREEN 25 R.S MYNUTE GREEN 25 R.S MYNUTE GREEN 25 R.S MYNUTE GREEN 25 R.S MYNUTE GREEN 25 R.S.I .I .I .I .I..Főégő fúvókáinak száma Égő átmérő Ø mm Gáz diaframma Ø mm Égő...
Página 10
MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..- R.S - R.S - R.S - R.S.I .I .I .I .I..MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C - R.S...
Página 11
MAGY GYAR A jelleggörbe kiválasztása (Fig. 13.1) A jelleggörbe kiválasztása (Fig. 13.1) Kikapcsolás esetén: Kikapcsolás esetén: A jelleggörbe kiválasztása (Fig. 13.1) A jelleggörbe kiválasztása (Fig. 13.1) A jelleggörbe kiválasztása (Fig. 13.1) Kikapcsolás esetén: Kikapcsolás esetén: kigyullad a piros led, és a digitális kijelzőn a hibajelzés Kikapcsolás esetén: kódja villog.
Página 12
MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..- R.S - R.S - R.S - R.S.I .I .I .I .I..MYNUTE GREEN C MYNUTE GREEN C - R.S...
Página 13
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN C.S.I. MYNUTE GREEN R.S.I. 9 - Szifon 10 - Visszatérő ág NTC érzékelője 21 - Quemador [EN] - Boiler operating elements (C.S.I. - R.S.I.) 11 - Füstpróba 1 - Filling tap (C.S.I.) 22 - Intercambiador principal 12 - Füstgáz érzékelő...
Página 14
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. [DE] - Kesselfunktionselemente (C.S.I. - R.S.I.) [HR] - Funkcionalni elementi kotla (C.S.I. - R.S.I.) [RU] - Компоненты котла (C.S.I. - R.S.I.) 1 - Slavina za ponovono punjenje (C.S.I.) 1 - Füllhahn (C.S.I.) 1 - Кран подпитки (только для модели C.S.I.) 2 - Wasserdruckwächter...
Página 15
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. J - Pompa de circulatie I - Ventil sa tri izlaza MYNUTE GREEN C.S.I. K - Valva de evacuare aer inferioara J - Pumpa L - Vas de expansiune K - Ventil za ispust donjeg vazduha...
Página 16
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. E - Retur boiler acumulare T - Ispusni ventil gornjeg vazduha MYNUTE GREEN R.S.I. F - Tur incalzire U - Separator voda/vazduh G - Supapa de siguranta V - Ispusni ventil manualnog vazduha H - Valva de golire a instalatiei Z - Bojler (isporučuje se na zahtjev)
Página 17
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN C.S.I.
Página 18
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN R.S.I.
Página 19
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. CN1÷CN5 - Magasfeszültségű csatlakozások S.E. - Sonda exterior [EN] - Multi-wire diagram (C.S.I. - R.S.I.) S.M. - Sonda alimentación temperatura circuito primario CN12 - Szerviz csatlakozás “L-N” polarisation is recommended E.A. (1) - Gyújtóelektróda Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red S.R.
Página 20
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. X2÷X16 - Connexiuni de joasa tensiune E.A. (1) - Elektroda paljenja P3 - Driftvælger 3V - Servomotor vana cu 3 cai R9 - Maximum blæserhastighed potentiometer E.R. (2) - Elektroda otkrivanje plamena T.A. - Termostat de ambient F - Osigurač...
Página 21
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. P2 - Потенциометр регулирования температуры в системе отопления [SK] - Elektrická schéma s mnohými vodićmi (C.S.I. P3 - Переключатель режимов работы - R.S.I.) R9 - Регулятор (триммер) максимальной скорости Doporućujeme polarizáciu L-N вентилятора Blu=Modrý / Marrone=Hnedý / Nero=Čierny / R10 - Регулятор...
Página 22
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. C.S.I. - R.S.I. C.S.I. - R.S.I. C.S.I. - R.S.I. T.A. T.A. C.S.I. R.S.I. termostato ambiente se tienen que calcular para V= dor horário devem estar dimensionados por V= 230 [EN] - Connecting the ambient thermostat and/or 230 Volt.
Página 23
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. kapcsolótáblákra kell rákötni. A.C.P.= alarm kondenzacija pumpe menbrett vorhandene Steckbrücke (M4a) entfernt 1= biztosíték 3.15AF wurde, wie auf dem Schema abgebildet, eingesetzt S.E.= vanjska sonda T.BOLL.= víztároló termosztát C.R.= daljinsko upravljanje werden. Die Kontakte des Stundenprogrammierers T.B.T.= alacsony hőmérsékletű...
Página 24
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. C.R.= diaľkové ovládanie Pritvirtinkite programuojam laikrodá, kaip parodyta предназначены именно для подключения S.E.= externá sonda низковольтных устройств. schemoje, prie tai nuo 5 smaig galinës plok tës S.BOLL.= sonda ohrievača nuëm dangtá (M5). Programuojamo laikrod io T.B.T.= Термостат...
Página 25
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. 15 R.S.I. 25 - 35 R.S.I 28 - 32 - 36 C.S.I. [EN] - Circulator residual head [PT] - Altura total de elevação residual da bomba circuladora A - Residual head (x 100 mbar) A - Altura total de elevação residual (x 100 mbar)
Página 26
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. [RO] - Caracteristica de debit a pompei [YU] - Karakteristike cirkulacione pumpe A - Cap rezidual (x 100 mbar) A - Raspoloživi napor (x 100 mbar) B - Capacitate (l/h) B - Kapacitet uređaja (l/h) Sarcina hidraulica disponibila pentru instalatia de incalzire este reprezentata, in Raspoloživi napor uređaja za grejanje prikazan je, u zavisnosti od kapaciteta, na...
Página 27
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 2.1 - 358,5 [EN] Dimensions in mm [ES] Medidas en mm 28 C.S.I. [PT] Medidas em mm 32 C.S.I. [HU] Méretek mm-ben 36 C.S.I. [RO] Dimensiuni in mm 12 R.S.I. [DE] Maße im mm 15 R.S.I.
Página 28
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 8.1 - - 8.2 - - 8.3 - - 8.4 - - 8.5 - - 9.1 - - 9.2 - B23P B53P 111,25 111,25 [EN] A - Rear outlet / B - Max 50 cm [ES] A - Salida trasera / B - Màx 50 cm...
Página 29
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 9.3 - [EN] A - Fumes duct for intake in environments / B - Concentric duct for fumes outlet/air intake / C - Twin duct for fumes outlet/air intake / D - Adaptor Ø 60-80 [ES] A - Conducto humos aspiración en ambientes / B - Conducto concéntrico para evacuación de humos/extracción aire / C - Conducto desdoblados para evacuación de...
Página 30
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 13.1 - - 13.2 - display - 13.4 - - 13.3 - Riduzione notturna PARALLELA Curva climatica GIORNO Curva climatica NOTTE + 5 C - 5 C Temperatura Esterna [EN] F - T80 - Set point temperatura maxima de incalzire in-...
Página 31
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 14.1 - - 15.1 - C.S.I. [EN] A - Maximum power adjustment screw / B - Minimum power adjustment screw [ES] A - Tornillo de regulación máxima potencia / B - Tornillo de regula- ción mínima potencia...