Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 INFORMACIÓN SOBRE ESTE DOCUMENTO
1.1 Función
Este manual de instrucciones proporciona información sobre la instalación, la cone-
xión y el uso seguro de los siguientes artículos: HX ••••-•••, HX C•
1.2 Destinatario
Las operaciones descritas en este manual de instrucciones deben ser llevadas a
cabo exclusivamente por personal cualificado, capaz de comprender perfectamen-
te el manual y que cuente con las competencias técnicas profesionales necesarias
para trabajar en las máquinas e instalaciones donde se instalarán los dispositivos
de seguridad.
1.3 Campo de aplicación
Estas instrucciones se aplican exclusivamente a los productos listados en la sección
Función y a sus accesorios.
1.4 Instrucciones originales
La versión en italiano representa las instrucciones originales del dispositivo. Las
versiones disponibles en otros idiomas son una traducción de las instrucciones
originales.
2 SÍMBOLOS UTILIZADOS
Este símbolo señaliza informaciones válidas adicionales.
Atención: El incumplimiento de esta nota de atención puede causar roturas o
el mal funcionamiento de los dispositivos, lo que incluye la posibilidad de perder la
función de seguridad.
3 DESCRIPCIÓN
3.1 Descripción del dispositivo
Los dispositivos de seguridad descritos en este manual están definidos según la EN
ISO 14119 como enclavamientos mecánicos no codificados de tipo 1.
Los interruptores de seguridad en forma de bisagra de la serie HX son dispositivos
de seguridad diseñados y fabricados para el control de resguardos batientes abiertos.
El interruptor eléctrico está completamente integrado en el interior del cuerpo de la
bisagra.
Los interruptores de seguridad en forma de bisagra de la serie HX están fabricados
con:
- bloque de contactos mecánico (HX •L22-•••, HX •H22-•••);
- bloque de contactos electrónico con LED de señalización (HX •EE1-•••).
Las bisagras complementarias no disponen de interruptor eléctrico y deben ser
utilizadas exclusivamente para sostener el peso del resguardo, en combinación con
una segunda bisagra con bloque de contactos mecánico o electrónico. Las bisagras
complementarias están identificadas con el código HX C•.
3.2 Uso previsto del dispositivo
- El dispositivo descrito en este manual está previsto en máquinas industriales para
el control del estado de resguardos móviles.
- Se prohíbe la venta directa al público de este dispositivo. El uso y la instalación
están reservados exclusivamente para personal especializado.
- No está permitido utilizar el dispositivo para usos distintos a los indicados en este
manual.
- Cualquier uso no previsto explícitamente en este manual debe ser considerado un
uso no previsto por parte del fabricante.
- Se deben considerar usos no previstos:
a) uso del dispositivo al cual se le han realizado modificaciones estructurales,
técnicas o eléctricas;
b) uso del producto en un campo de aplicación distinto a los que se han descrito en
la sección DATOS TÉCNICOS.
4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Atención: La instalación de un dispositivo de protección no es suficiente para
garantizar la seguridad de los operadores y la conformidad con las normas o directi-
vas específicas para la seguridad de las máquinas. Antes de instalar un dispositivo de
protección, es necesario realizar un análisis de riesgos específico según los requisi-
tos esenciales de la salud y la seguridad de la Directiva sobre máquinas. El fabricante
garantiza exclusivamente la seguridad funcional del producto sobre el cual trata este
manual de instrucciones, no la seguridad funcional de toda la máquina o instalación.
e-mail:
Pizzato Elettrica srl
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
Phone:
ITALY
4.1 Agujeros de los perfiles y fijación de la bisagra de seguridad o complemen-
taria en el perfil 30x30 (parte móvil) y 45x45 (parte fija)
26.5
30x30
Ø11
M6
4.2 Agujeros de los perfiles y fijación de la bisagra de seguridad o complemen-
taria en el perfil 45x45 (parte móvil) y 45x45 (parte fija)
35.5
45x45
Ø 11
M6
4.3 Alineación de los ejes de rotación de las bisagras
Atención: Si se utilizan dos o más bisagras en la misma puerta, compruebe
siempre que la alineación de los ejes de rotación sea correcta.
La desalineación de los ejes de rotación puede conllevar un desgaste anómalo de los
componentes mecánicos internos, lo que incluye la posibilidad de perder la función
de seguridad.
21/30
info@pizzato.com
ZE FOG127A21-EU
+39.0424.470.930
Taladre 7 agujeros de Ø 6,2
mm de diámetro a las distan-
cias indicadas.
Atención: El dispositivo
se debe fijar siempre con al
menos 7 tornillos M6 con cla-
Ø15
se de resistencia 8.8 o supe-
rior y con la parte inferior de
la cabeza plana. Los tornillos
se deben montar con bloqueo
de rosca de resistencia me-
dia. No está permitido fijar el
=
=
dispositivo con un número de
tornillos inferior a 7.
Atención: Utilice úni-
camente tornillos de longi-
tud (8+T) mm, donde T es
el espesor del perfil utilizado
para realizar el resguardo:
29
8
longitudes superiores o infe-
riores pueden dañar la bisa-
gra. Como prescribe la norma
EN ISO 14119, el dispositivo
debe estar fijado de forma in-
45x45
separable.
3.5
No utilice un martillo para los
ajustes, destornille los torni-
Ø11
Ø11
llos, ajuste manualmente el
dispositivo y luego vuelve a
fijarlo en la posición deseada.
M6
El par de apriete de los tor-
nillos debe ser entre 10 y 12
Nm.
Taladre 7 agujeros de Ø 6,2
mm de diámetro a las distan-
cias indicadas.
Atención: El dispositivo
se debe fijar siempre con al
menos 7 tornillos M6 con cla-
Ø15
se de resistencia 8.8 o supe-
rior y con la parte inferior de
la cabeza plana. Los tornillos
se deben montar con bloqueo
de rosca de resistencia me-
dia. No está permitido fijar el
=
=
dispositivo con un número de
tornillos inferior a 7.
Atención: Utilice úni-
camente tornillos de longi-
tud (8+T) mm, donde T es el
espesor del perfil utilizado
29
8
para realizar el resguardo:
longitudes superiores o infe-
riores pueden dañar la bisa-
gra. Como prescribe la norma
EN ISO 14119, el dispositivo
5
45 x45
debe estar fijado de forma in-
separable.
No utilice un martillo para los
Ø 11
Ø 11
ajustes, destornille los torni-
llos, ajuste manualmente el
dispositivo y luego vuelve a
M6
fijarlo en la posición deseada.
El par de apriete de los tornil-
los debe ser entre 10 y 12 Nm.
Publicidad
Tabla de contenido
