General. . ...................................................................................................................................................5
Algemein
Généralités
General
Algemeen
Generelt
GB
Operating.manual. . .................................................................................................................................13
DE
Betriebsanweisung. . ...............................................................................................................................17
FR
Mode.d'emploi............................................................................................................................................
ES
Modo.de.empleo........................................................................................................................................
NL
Gebruiksaanwijzing....................................................................................................................................
DK
Betjeningsforskrift..................................................................................................................................21
Technical.data........................................................................................................................................25
Technische.Daten
Caracteristiques.techniques
Detalles.téchnicos
Technische.gegevens
Tekniske.data
Spare.parts. . ...........................................................................................................................................29
Ersatzteile
Pieces.detachées
Piezas.de.recambio
Onderdelenlijst
Reservedelsliste