Descargar
Compartir
Imprimir esta página
One for All URC-7960 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. One for All Manuales
  4. Controles Remotos
  5. URC-7960
  6. Manual de instrucciones
One for All URC-7960 Manual De Instrucciones

One for All URC-7960 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para URC-7960:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
................ 12
................ 20
................ 28
................ 36
................ 44
................ 52
................ 60
................ 68
................ 76
................ 84
................ 92
...............100
AAA (x4)
................ p. 2 - 5
................ p. 6 - 11
Batteries
URC-7960

Publicidad

loading

Manuales relacionados para One for All URC-7960

Resumen de contenidos para One for All URC-7960

  • Página 1 URC-7960 ....p. 2 - 5 ....p. 6 - 11 ....12 ....20 ....28 ....36 ....44 ....52 ....60 ....68 ....76 ....84 ....92 ....100 Batteries AAA (x4)
  • Página 2 ONE FOR ALL SimpleSet Hitachi SimpleSet List Hitachi Virgin Media (* or pause) release...
  • Página 3 ONE FOR ALL SimpleSet Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview ( ) / TNT ( ) / Digitenne ) / SAT/HDD / Cable Converter / DVB-C Video Accessory like Media Centres /...
  • Página 6 ONE FOR ALL SmartControl SAT/CBL SAT/CBL SAT/CBL SAT/CBL SAT/CBL SAT/CBL...
  • Página 7 AMP/TUNER AMP/TUNER SAT/CBL SAT/CBL SAT/CBL SAT/CBL AMP/TUNER AMP/TUNER SAT/CBL SAT/CBL AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER...
  • Página 8 ONE FOR ALL SmartControl AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER...
  • Página 9 AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER...
  • Página 10 ONE FOR ALL SmartControl AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER SAT/CBL SAT/CBL AMP/TUNER AMP/TUNER SAT/CBL AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER...
  • Página 11 AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER AMP/TUNER...
  • Página 12 : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD • 16:9 (tv/stb-mode) • open/close / eject help (dvd/amp-mode) (ONE FOR ALL SmartControl • audio & video: help for finding the correct audio/video-input in SmartControl SmartControl.

  • Página 13: Direct Code Set Up

    Direct Code Set Up Find the code for your device in the Code List. Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first. Make sure your device is switched ON plasma (not on standby) Hitachi 0556 0216 0163 0361 0443 0487 0264 1908...
  • Página 14 Search Method 3 sec. Press and hold the magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice. < select > Select the corresponding device e.g. tv Press 9 9 1. --> The Blue ring will light up twice. Press Power (***).

  • Página 15: Volume Control

    Volume Control This feature gives you the possibility to set the Volume (VOL+, VOL- and Mute) to always control a certain device (e.g. tv) independent of which device mode key (tv, stb, dvd, amp, mp3 or game) is selected. In this example we will set Volume Control (VOL+, VOL- and Mute) to “tv volume”: 3 sec.
  • Página 16 This feature allows you to Learn (copy) one or more functions from your original (working) remote control onto the ONE FOR ALL remote. Example: How to learn (copy) the “I/II (mono/stereo)“ function from your original remote onto the “red key” on your ONE FOR ALL remote control. e.g. Original...
  • Página 17 Congratulations! You successfully learned (copied) the “I/II (mono/stereo)” function from your original remote control onto your ONE FOR ALL remote control. NOW whenever you press the “red key” (in tv mode) you will obtain the “I/II (mono/streo)” function.
  • Página 18 ONE FOR ALL SmartControl By now you probably have set up the ONE FOR ALL remote to control all (or most of) your devices. Wouldn’t it be convenient if you wouldn’t have to select a device type all the time.
  • Página 19 Example 1 (configuration as shown): How to activate “watch tv” combination 1 1) Press and hold magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice. 2) Press and release “watch tv”. 3) Press and release “1”. Example 2: How to activate “watch movie”...
  • Página 20 : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Heimkino / DVD Combi / DVD/HDD • 16:9 (TV-/Set-Top-Box- Modus) help • Öffnen/Schließen/Auswerfen (ONE FOR ALL SmartControl (DVD-/Verstärker-Modus) • audio & video: Hilfe für die Suche nach dem richtigen Audio-/Videoeingang in Smart SmartControl Control (Möglicherweise müssen...
  • Página 21 Direkte Codeeinrichtung Suchen Sie den Code für Ihr Gerät in der Codeliste. Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgeführt. Der gängigste Code steht an erster Stelle. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschal- plasma tet ist und sich nicht im Standby-Modus befindet. Hitachi Hitachi 0556 0216 0163 0361...
  • Página 22 Suchmethode 3 sec. Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf. < select > Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. tv. Drücken Sie 9 9 1. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf. Drücken Sie die Ein-Taste (***). Drücken Sie so lange wiederholt CH+, bis sich ihr Gerät ausschaltet.
  • Página 23 Lautstärkesteuerung Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) so einstellen, dass Sie immer ein bestimmtes Gerät ansteuert (z. B. das Fernsehgerät), unabhängig davon, welcher Gerätemodus (TV-/Set-Top-Box-/DVD-/Verstärker-/MP3- oder Spiel-Modus) ausgewählt ist. In diesem Beispiel stellen wir die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) für das Fernsehgerät ein: 3 sec.
  • Página 24 Lernfunktion (Kopieren) Mit dieser Funktion kann die ONE FOR ALL-Fernbedienung eine oder mehrere Funktio- nen von Ihrer (funktionierenden) Original-Fernbedienung lernen (kopieren). Beispiel: So lernt (kopiert) die ONE FOR ALL-Fernbedienung die Funktion „I/II (mono/ste- reo)“ von Ihrer Original-Fernbedienung und überträgt sie auf die rote Taste.
  • Página 25 Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf. Herzlichen Glückwunsch! Ihre ONE FOR ALL-Fernbedienung hat die Funktion „I/II (mono/stereo)“ erfolgreich von Ihrer Original-Fernbedienung gelernt (ko- piert). Jedes Mal, wenn Sie JETZT die rote Taste (im TV-Modus) drücken, wird die Funktion „I/II (mono/stereo)“...
  • Página 26 ONE FOR ALL SmartControl Mittlerweile haben Sie vermutlich die ONE FOR ALL-Fernbedienung für alle (oder fast alle) Ihre Geräte eingerichtet. Wäre es nicht komfortabel, wenn Sie nicht jedes Mal erneut den Gerätetyp auswählen müssten? Das ist mit dieser Fernbedienung möglich dank ONE FOR ALL SmartControl Dank SmartControl können Sie bis zu 3 Geräte gleichzeitig bedienen (z.
  • Página 27 Beispiel 1 (Konfiguration wie abgebildet): So aktivieren Sie die „watch tv“-Einstellung „Kombination 1“ 1) Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf. 2) Drücken Sie die Taste „watch tv“, und lassen Sie sie wieder los. 3) Drücken Sie die Taste „1“, und lassen Sie sie wieder los.
  • Página 28 : reproductor de DVD / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combo / DVD/HDD • 16:9 (modos tv/stb) help • abrir/cerrar / eject (ONE FOR ALL SmartControl (modos dvd/amp) • audio y video: ofrece ayuda para encontrar la entrada correcta de audio/vídeo en...

  • Página 29: Configuración Por Código Directo

    Configuración por código directo Busque el código de su dispositivo en la lista de códigos. Los códigos están ordenador por tipo de dispositivo y marca. Los códigos más habituales aparecen en primer lugar. Asegúrese de que su plasma dispositivo está ENCENDIDO (no en modo de reposo). Hitachi 0556 0216 0163 0361 0443 0487 0264 1908...

  • Página 30: Método De Búsqueda

    Método de búsqueda 3 sec. --> El indicador circular Mantenga pulsada la se iluminará dos veces. tecla magic durante 3 segundos. < select > Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., tv. Pulse 9 9 1. --> El indicador circular se iluminará dos veces.

  • Página 31: Control De Volumen

    Control de volumen Esta función le ofrece la posibilidad de configurar el volumen (su opción de aumento, reducción y silencio) para que siempre se relacione con un determinado dispositivo (p. ej., tv), independi- entemente del modo de dispositivo seleccionado (tv, stb, dvd, amp, mp3 o game). En este ejemplo, configuraremos el control de volumen para un televisor: 3 sec.
  • Página 32 Aprendizaje (Copiar) Esta función permite al mando a distancia ONE FOR ALL memorizar (copiar) una o más funciones del mando a distancia original (en funcionamiento). Ejemplo: memorización (copia) de la función “I/II (mono/estéreo)” de su mando a dis- tancia original en la tecla roja del mando a distancia ONE FOR ALL...
  • Página 33 ¡Enhorabuena! La memorización (copia) de la función “I/II (mono/estéreo)” del mando a distancia original al mando a distancia ONE FOR ALL se ha realizado correctamente. Ahora, cada vez que pulse la tecla roja (en el modo tv), obten- drá...
  • Página 34 ONE FOR ALL SmartControl En este punto, seguramente ya habrá configurado el mando a distancia ONE FOR ALL para controlar todos sus dispositivos (o la mayoría de ellos). ¿No sería más cómodo si no tuviera que cambiar de un tipo de dispositivo a otro? Esto es posible gracias a la función SmartControl del mando a distancia ONE FOR ALL.
  • Página 35 Ejemplo 1 (configuración según se muestra): Activación de la combinación 1 para “watch tv” Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> El indicador circular azul se iluminará dos veces. Pulse “watch tv”. Pulse “1”. Ejemplo 2: Activación de la combinación para “watch movie” 2 Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos.
  • Página 36 : Mediecenter : DVD-afspiller/DVD-R/Blu-ray/DVD Home Cinema/DVD combi/DVD/HDD • 16:9 (tv/stb–funktion) help (hjælp) • åbn/luk/udløs (dvd/amp-funktion) (ONE FOR ALL SmartControl • audio og video: Hjælp til at finde det korrekte audio/video-input i SmartControl SmartControl. (du skal måske • watch tv (se tv) trykke på...
  • Página 37 Direkte kodeopsætning Find koden til din enhed i kodeoversigten. Koder angives efter enhedstype og mærke. Den mest brugte kode er angivet først. Kon- troller, at din enhed er plasma SLUKKET (ikke i standby). Hitachi 0556 0216 0163 0361 0443 0487 0264 1908 0109 0363 0606 0044 Hisawa 0282 0218 0455 0610...
  • Página 38 Søgemetode 3 sec. Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Den blå ring blinker to gange. < select > Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv. Tryk på 9 9 1. --> Den blå ring blinker to gange. Tryk på...
  • Página 39 Lydstyrke Med denne funktion kan du indstille lydstyrken (VOL+, VOL- og Mute) for altid at kon- trollere en bestemt enhed (f.eks. tv), uanset hvilken funktionstast (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller game) der er valgt for enheden. I dette eksempel vil vi indstille lydstyrken (VOL+, VOL- og Mute) til "tv-lydstyrke": 3 sec.
  • Página 40 Med denne funktion kan du overføre (kopiere) en eller flere funktioner fra din originale (fungerende) fjernbetjening til ONE FOR ALL-fjernbetjeningen. Eksempel: Sådan overfører (kopierer) du funktionen "/II (mono/stereo)" fra din originale fjernbetjening til den "røde tast" på din ONE FOR ALL-fjernbetjening. f.eks. Original...
  • Página 41 --> Den blå ring blinker to gange. for at gemme dine indstillinger. Tillykke! Du har overført (kopieret) funktionen "I/II (mono/stereo)" fra din originale fjernbetjening til din ONE FOR ALL-fjernbetjening. Næste gang du trykker på den "røde tast" (i tv-funktion), bruger du funktionen "I/II (mono/stereo)".
  • Página 42 ONE FOR ALL SmartControl Nu har du sikkert indstillet ONE FOR ALL-fjernbetjeningen til at kontrollere alle (eller de fleste af ) dine enheder. Ville det ikke være rart, hvis du ikke skulle vælge en enhedstype hele tiden? Det kan du gøre med ONE FOR ALL SmartControl .
  • Página 43 Eksempel 1 (konfiguration som vist): Sådan aktiverer du "watch tv" kombination 1 1) Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Den blå ring blinker to gange. 2) Tryk på "watch tv", og slip den. 3) Tryk på "1", og slip den. Eksempel 2: Sådan aktiverer du "watch movie"-kombinationen.
  • Página 44 : DVD-spiller / DVD-R / Blu-ray / DVD-hjemmekino / DVD-kombi / DVD/HDD • 16:9 (tv-/stb-modus) • open/close / eject help (dvd/amp-modus) (ONE FOR ALL SmartControl • audio og video: hjelp til å finne riktig lyd-/ videoinngang i SmartControl. SmartControl (Du må kanskje trykke på...
  • Página 45 Direkte kodekonfigurasjon Finn koden for enheten i kodelisten. Ko- dene står oppført etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden står oppført først. Kontroller at enheten er slått plasma PÅ (ikke i standby). Hitachi 0556 0216 0163 0361 0443 0487 0264 1908 0109 0363 0606 0044 Hisawa 0282 0218 0455 0610...
  • Página 46 Søkemetoden 3 sec. Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger. < select > Velg den tilsvarende enheten, f.eks. TV. Trykk på 9 9 1. --> den blå ringen lyser to ganger. Trykk på...
  • Página 47 Volumkontroll Denne funksjonen gir deg muligheten til å konfigurere volumet (VOL+, VOL- og Mute) til alltid å kontrollere en bestemt enhet (f.eks. TV) uavhengig av hvilken enhetsmodustast som velges (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller game). I dette eksempelet skal vi sette volumkontrollen (VOL+, VOL- og Mute) til TV-volum: 3 sec.
  • Página 48 Med denne funksjonen kan du lære (kopiere) én eller flere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen (som fungerer) til ONE FOR ALL-fjernkontrollen. Eksempel: Slik lærer (kopierer) du funksjonen I/II (mono/stereo) fra den opprinnelige fjernkontrollen til den røde tasten på ONE FOR ALL-fjernkontrollen. f.eks. Opprinnelig...
  • Página 49 --> den blå ringen lyser to ganger. lagre innstillingene dine Gratulerer! Du har lært (kopiert) funksjonen I/II (mono/stereo) fra den opprinnelige fjernkontrollen til ONE FOR ALL-fjernkontrollen. Hver gang du nå trykker på den røde tasten (i TV-modus), får du funksjonen I/II (mono/stereo).
  • Página 50 ONE FOR ALL SmartControl Nå har du sikkert konfigurert ONE FOR ALL-fjernkontrollen til å kontrollere alle (eller de fleste) enhetene dine. Hadde det ikke vært praktisk hvis du slapp å velge en enhetstype hele tiden? Du kan gjøre det mulig med ONE FOR ALL SmartControl .
  • Página 51 Eksempel 1 (konfigurasjon som vist): Slik aktiverer du "watch tv" kombinasjon 1 1) Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger. 2) Trykk på og slipp "watch tv". 3) Trykk på og slipp "1". Eksempel 2: Slik aktiverer du "watch movie"...
  • Página 52 : DVD-spelare/DVD-R/Blu-ray-spelare/DVD-hemmabio/DVD- kombispelare / DVD/HDD-enheter • 16:9 (tv/stb–läge) help • öppna/stäng/mata ut (dvd/amp-läge) (ONE FOR ALL SmartControl • audio & video: hjälper dig hitta rätt ljud-/video- ingång i SmartControl. SmartControl (du måste kanske trycka på de • watch tv (titta på tv) här knapparna flera gånger.
  • Página 53 Ställ in direktkod 1) Leta upp koden för din enhet i kodlistan. Koderna i listan är sorterade efter enhetstyp och varumärke. De vanligaste koderna står först. Kontrollera att enheten är påslagen plasma (inte i standby-läge). Hitachi 0556 0216 0163 0361 0443 0487 0264 1908 0109 0363 0606 0044 Hisawa...
  • Página 54 Sökmetoden 3 sec. Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger. < select > Välj motsvarande enhet, t.ex. tv. Tryck på 9 9 1. --> Den blå ringen blinkar två gånger. Tryck på...
  • Página 55 Volymkontroll Den här funktionen ger dig möjlighet att ställa in volymkontrollen (VOL+, VOL- och ljud av) så att den alltid styr en viss enhet (t.ex. tv-apparaten) oavsett vilken enhet- slägesknapp som är vald (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller game). I det här exemplet ställer vi in volymkontrollen (VOL+, VOL- och ljud av) till tv-volymen: 3 sec.
  • Página 56 Med den här funktionen kan du lära in (kopiera) en eller flera funktioner från din (fungerande) originalfjärrkontroll till ONE FOR ALL-fjärrkontrollen. Exempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”I/II (mono/stereo)” från din originalfjärrkontroll till den ”röda knappen” på din ONE FOR ALL-fjärrkontroll. t.ex. (fungerande) original- fjärrkontroll...
  • Página 57 Grattis! Du har lärt in (kopierat) funktionen ”I/II (mono/stereo)” från din originalfjärrkontroll till din ONE FOR ALL-fjärrkontroll. Nu när du trycker på den ”röda knappe” (i tv-läge) aktiverar du funktionen ”I/II (mono/stereo)”. Hur tar jag bort en inlärd funktion för att få tillbaka originalfunktionen? 1) Tryck på...
  • Página 58 ONE FOR ALL SmartControl Vid det här laget har du förmodligen ställt in ONE FOR ALL-fjärrkontrollen till att styra alla (eller de flesta av) dina enheter. Visst vore det praktiskt om du inte behövde välja en enhetstyp varenda gång. Det kan du ställa in med ONE FOR ALL SmartControl .
  • Página 59 Exempel 1 (konfiguration som visas): Så här aktiverar du ”watch tv” kombination 1 1) Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger. 2) Tryck på och släpp ”watch tv”. 3) Tryck på och släpp ”1”. Exempel 2: Så...
  • Página 60 : DVD-soitin / DVD-R / Blu-ray / DVD-kotiteatteri / DVD-yhdistelmä / DVD/HDD • 16:9 (tv/stb-tila) help • avaa/sulje / levyn poisto (dvd/amp-tila) (ONE FOR ALL SmartControl • audio ja video: ohje oikean audio-/videolähteen löytämiseen SmartControl- SmartControl ohjauksessa. • watch tv (TV:n katselu) (painiketta/painikkeita on ehkä...
  • Página 61 Määritys koodeilla Etsi laitteesi koodi koodiluettelosta. Koodit on lueteltu laitteen tyypin ja tuotemerkin mukaan. Suosituin koodi on luettelossa ensimmäisenä. Varmista, että laite on plasma käynnissä (ei valmiustilassa). Hitachi 0556 0216 0163 0361 0443 0487 0264 1908 0109 0363 0606 0044 Hisawa 0282 0218 0455 0610 0714 0715 0455...
  • Página 62 Hakumenetelmä 3 sec. Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. --> Sininen rengas välähtää kahdesti. < select > Valitse vastaava laite, esim. TV. Paina 9 9 1. --> Sininen rengas välähtää kahdesti. Paina virtapainiketta (***). Paina CH+-painiketta toistu- vasti, kunnes laite sammuu. Tallenna asetukset painamalla magic-painiketta.

  • Página 63: Äänenvoimakkuuden Säätö

    Äänenvoimakkuuden säätö Tällä toiminnolla voit määrittää Äänenvoimakkuuden säädön (VOL+, VOL- ja mykistys) ohjaamaan aina tiettyä laitetta (esim. TV) riippumatta siitä, mikä laitetilapainike (tv, stb, dvd, amp, mp3 tai game) on valittuna. Tässä esimerkissä määritämme Äänenvoimakkuuden säädön (VOL+, VOL- ja mykistys) ohjaamaan TV:n äänenvoimakkuutta: 3 sec.
  • Página 64 Oppiminen (kopiointi) Tällä ominaisuudella voit opettaa (kopioida) ONE FOR ALL -kauko-ohjaimelle toimintoja alkuperäisestä (toimivasta) kauko-ohjaimesta. Esimerkki: I/II (mono/stereo) -toiminnon opettaminen (kopiointi) alkuperäisestä kauko-ohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen punaiseen painikkeeseen. esim. Alkuperäinen (toimiva) kauko-ohjain 3 sec. Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
  • Página 65 --> Sininen rengas välähtää kahdesti. painiketta painettuna. Onnittelut! I/II (mono/stereo) -toiminto on opetettu alkuperäisestä kauko- ohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimeen. Nyt voit käyttää I/II (mono/stereo) - toimintoa milloin tahansa painamalla punaista painiketta (TV-tilassa). Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperäisen toiminnon palauttaminen 1) Pidä...
  • Página 66 ONE FOR ALL SmartControl Nyt olet luultavasti määrittänyt ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen ohjaamaan kaikkia (tai useimpia) laitteitasi. Eikö olisi kätevää, jos laitteen tyyppiä ei tarvitsisi valita jatkuvasti? ONE FOR ALL SmartControl tekee tämän mahdolliseksi. SmartControl-toiminnolla voit ohjata jopa 3 laitetta samanaikaisesti (esim.
  • Página 67 Esimerkki 1 (kuvassa näkyvä määritys): watch tv - yhdistelmän 1 aktivointi 1) Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. --> Sininen rengas välähtää kahdesti. 2) Paina watch tv -painiketta. 3) Paina 1-painiketta. Esimerkki 2: watch movie -yhdistelmän 2 aktivointi 1) Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. -->...
  • Página 68 α οκωδικο οιητής) • 16:9 (τηλεόραση/ • open (άνοιγµα)/close help (βοήθεια) (κλείσιµο) / / eject (ONE FOR ALL SmartControl (εξαγωγή) (dvd/ενισχυτής) βοήθεια για την εύρεση της • audio (ήχος) & video (βίντεο): σωστής εισόδου ήχου/βίντεο • watch tv ( αρακολούθηση...
  • Página 69 0343 0178 0282 0560 0808 0486 0287 0109 0335 0625 Hantarex 0009 0516 0037 0556 Geant Casino 0163 0102 1338 1465 Α ευθείας ρύθµιση κωδικού 0037 0163 0361 0072 Hantor 0037 0556 0217 0516 0556 Harsper 0865 Geloso 0009 0247 0363 0163 Harwa 0773 1196 1269 0374...
  • Página 70 Μέθοδος αναζήτησης 3 sec. Πατήστε και κρατήστε ατηµένο το --> Ο µ λε δακτύλιος θα λήκτρο magic για 3 δευτερόλε τα. αναβοσβήσει δύο φορές. < select > Ε ιλέξτε την κατάλληλη συσκευή, .χ. τηλεόραση. Πατήστε 9 9 1. --> Ο µ λε δακτύλιος θα αναβοσβήσει...
  • Página 71 Έλεγχος έντασης ήχου Αυτό το χαρακτηριστικό σάς δίνει τη δυνατότητα να ρογραµµατίσετε τα λήκτρα ελέγχου της έντασης (VOL+, VOL- και Mute / σίγαση) µε τρό ο ώστε να ελέγχουν άντοτε µια συγκεκριµένη συσκευή ( .χ. την τηλεόραση), ανεξάρτητα α ό το λήκτρο...
  • Página 72 Εκµάθηση (αντιγραφή) Με αυτό το χαρακτηριστικό, το νέο σας τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL µ ορεί να "µάθει" (να αντιγράψει) µία ή ερισσότερες λειτουργίες α ό το αλιό σας τηλεχειριστήριο ( ου λειτουργεί). Παράδειγµα: Τρό ος εκµάθησης (αντιγραφής) της λειτουργίας "I/II (µονοφωνικό/στερεοφωνικό)"...
  • Página 73 Συγχαρητήρια! Ολοκληρώσατε µε ε ιτυχία τη διαδικασία εκµάθησης (αντιγραφής) της λειτουργίας "I/II (µονοφωνικό/στερεοφωνικό)" α ό το αυθεντικό σας τηλεχειριστήριο, στο νέο τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL. Τώρα, ό οτε ατάτε το κόκκινο λήκτρο (µε ε ιλεγµένη την τηλεόραση ως τύ ο συσκευής) θα...
  • Página 74 SAT/CBL SAT/CBL AMP/TUNER SAT/CBL SAT/CBL AMP/TUNER SAT/CBL SAT/CBL AMP/TUNER...

  • Página 76: Руководство По Эксплуатации

    DVD комби / DVD/HDD • открыть / закрыть / извлечь • 16:9 (режим tv/stb) help • audio и video: справка по (ONE FOR ALL SmartControl (режим dvd/amp) поиску соответствующего аудио / видео - входа в Smart- • watch tv (просмотр ТВ) SmartControl ( можно...
  • Página 77 0343 0178 0282 0560 0808 0486 0287 0109 0335 0625 Hantarex 0009 0516 0037 0556 Geant Casino 0163 0102 1338 1465 Прямая настройка кода 0037 0163 0361 0072 Hantor 0037 0556 0217 0516 0556 Harsper 0865 Geloso 0009 0247 0363 0163 Harwa 0773 1196 1269 0374...
  • Página 78 Метод поиска 3 sec. Нажмите и удерживайте клавишу --> Синее кольцо мигнет два раза. magic в течение 3 секунд. < select > Выберите соответствующее устройство, например tv (телевизор). ) Нажмите 9 9 1. --> Синее кольцо мигнет два раза. Нажмите кнопку питания (***) Повторно...
  • Página 79 Управление громкостью Данная функция позволяет регулировать громкость (VOL+, VOL- и Mute) определенного устройства (например, tv) вне зависимости от выбранной клавиши режима устройства (tv, stb, dvd, amp, mp3 или game). Пример настройки громкости (VOL+, VOL- и Mute) для tv: 3 sec. Нажмите...
  • Página 80 Обучение (копирование) Эта функция позволяет обучать (копировать) одну или несколько функций из первоначального (работающего) пульта ДУ в пульт ДУ ONE FOR ALL. Пример: как обучить (скопировать) функцию "I/II (моно/стерео)" из первоначального пульта ДУ на "красную клавишу" пульта ДУ ONE FOR ALL.
  • Página 81 --> Синее кольцо мигнет два раза. для сохранения настроек. Поздравляем! Вы успешно обучили (скопировали) функцию "I/II (моно/стерео)" с первоначального пульта ДУ в пульт ДУ ONE FOR ALL. ТЕПЕРЬ при нажатии "красной клавиши" (в режиме tv) будет выполняться функция "I/II (моно/стерео)".
  • Página 82 Режим ONE FOR ALL SmartControl К этому моменту, вероятно, пульт ДУ ONE FOR ALL уже настроен на управление всеми (или боль- шинством) вашими устройствами. Было бы удобно, если бы не надо было все время выбирать тип устройства, не так ли? Это возможно с помощью режима ONE FOR ALL SmartControl .
  • Página 83 Пример 1 (конфигурация, как показано ниже): Активация комбинации 1 "watch tv" 1) Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд. --> Синее кольцо мигнет два раза. 2) Нажмите и отпустите "watch tv". 3) Нажмите и отпустите "1". Пример 2: Активация...

  • Página 84: Kullanma Kilavuzu

    : DVD Oynatıcısı / DVD-R / Blu-Ray / DVD Ev Sineması / DVD Kombi / DVD/HDD • 16:9 (tv/stb –modu) help • açma/kapama / çıkarma (dvd/amp-modu) (ONE FOR ALL SmartControl SmartControl'de do ğ ru • audio & video: ses/video giri ş inin bulunması SmartControl (AkıllıKumanda) (bu tu ş (lar)a birkaç kez için yardım.
  • Página 85 0343 0178 0282 0560 0808 0486 0287 0109 0335 0625 Hantarex 0009 0516 0037 0556 Geant Casino 0163 0102 1338 1465 0037 0163 0361 0072 Hantor 0037 0556 0217 0516 0556 Harsper 0865 Geloso 0009 0247 0363 0163 Harwa 0773 1196 1269 Doğrudan Kod Ayarlama 0374 Harwood...
  • Página 86 Arama Yöntemi 3 sec. Magic tuşuna 3 saniyeliğine basılı tutun. --> Mavi daire iki kez yanacaktır. < select > lgili cihazı seçin örn. tv P 9 9 1'e basın --> Mavi daire iki kez yanacaktır. Aç/Kapa tuşuna basın (***) cihazınız kapanana kadar CH+ tuşuna üst üste basın.

  • Página 87: Ses Kontrolü

    Ses Kontrolü Bu özellik size hangi cihaz modu tuşunun (tv, stb, dvd, amp, mp3 veya oyun) seçili olduğu fark etmeksizin belli bir cihaza (örn. tv) her zaman kumanda etmek için Ses Seviyesini (VOL+, VOL- ve Sessiz)) ayarlama imkanı verir. Bu örnekte Ses Seviye Kumandasını (VOL+, VOL- ve Sessiz) "tv ses seviyesi"ne ayarlayacağız: 3 sec.
  • Página 88 Ezberletme (kopyalama) Bu özellik bir ya da birden fazla işlevi orijinal (çalışan) uzaktan kumandanızdan ONE FOR ALL uzaktan kumandasına Ezberletmenize (kopyalamanıza) olanak sağlar. Örnek: "I/II (mono/stereo)" işlevini orijinal uzaktan kumandanızdan ONE- FOR- ALL uzaktan kumandasındaki "kırmızı tuş"a nasıl ezberletilir (kopyalanır).
  • Página 89 D KKAT: Her iki uzaktan kumandayı düz bir yüzeye koyun. Normalde cihazınızda doğrulttuğunuz uçların birbiriyle yüzleştiklerinden emin olun. Her iki kumandanın yüksekliğini de hizalayın Önce; "Kırmızı" tuşa basın. Tv LED'i hızlıca yanıp sönecektir. 2 - 5 cm sonra; "I/II (mono/stereo)" tuşuna basın. Mavi daire başarılı...
  • Página 90 ONE FOR ALL SmartControl Şimdiye kadar cihazlarınızın tümüne (veya çoğuna) kumanda etmek için muhtemelen ONE FOR ALL uzaktan kumandasını ayarladınız. Her zaman bir cihaz tipi seçmeniz gerekmeseydi bu uygun olmaz mıydı. Bunu ONE FOR ALL SmartControl ile mümkün kılabilirsiniz. SmartControl 3 cihaza kadar eş...
  • Página 91 Örnek 1 (gösterildiği gibi konfigürasyon): "tv izle" kombinasyon 1 nasıl etkinleştirilir 1) Magic tuşuna 3 saniyeliğine basılı tutun. --> Mavi daire iki kez yanacaktır. 2) "tv izle"ye basıp bırakın. 3) "1"e basıp bırakın. Örnek 2: "film izle" kombinasyonu nasıl etkinleştirilir 2 1) Magic tuşuna 3 saniyeliğine basılı...
  • Página 92 : Player DVD / Home Cinema DVD-R / Blu-ray / DVD / DVD Combi / DVD/HDD • 16:9 (mod tv/decodor) help (ajutor) • deschidere/închidere / eject (mod dvd/amp) (ONE FOR ALL SmartControl • audio & video: ajutor pentru găsirea semnalului audio/video corect în Smart- SmartControl Control (este posibil să trebui- •...
  • Página 93 0343 0178 0282 0560 0808 0486 0287 0109 0335 0625 Hantarex 0009 0516 0037 0556 Geant Casino 0163 0102 1338 1465 0037 0163 0361 0072 Hantor 0037 0556 0217 0516 0556 Harsper 0865 Geloso 0009 0247 0363 0163 Harwa 0773 1196 1269 Configurarea directă...
  • Página 94 Metoda de căutare 3 sec. Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec. --> Inelul albastru se va aprinde de două ori. < select > Selectaţi aparatul core- spunzător, de ex. televi- zor. Apăsaţi 9 9 1. --> Inelul albastru se va aprinde de două ori. Apăsaţi tasta Pornit/Oprit (***) Apăsaţi repetat Canal + până...
  • Página 95 Controlul volumului Această funcţie vă oferă posibilitatea de a seta volumul (VOL+, VOL- şi Mut) pentru a fii controlat întotdeauna via un anume aparat (de ex. televizorul) indiferent daca o altă tastă corespunzătoare altui aparat (tv, decodor, dvd, amp, mp3 sau joc) este selectată. În acest exemplu vom seta Controlul volumului (VOL+, VOL- şi Mut) la „volum televizor”: 3 sec.
  • Página 96 Această funcţie vă permite să invaţati (copiaţi) una sau mai multe funcţii de pe telecomanda dvs. originală (funcţională) pe telecomanda ONE FOR ALL. Exemplu: Cum invaţati (copiaţi) funcţia „I/II (mono/stereo)“ de pe telecomanda dvs. originală pe „tasta roşie” de pe telecomanda ONE FOR ALL. de ex. Telecomanda originală...
  • Página 97 --> Inelul albastru se va aprinde de două ori. vă salva setările. Felicitări! Aţi invaţat (copiat) cu succes funcţia „I/II (mono/stereo)” de pe telecomanda dvs. originală pe telecomanda ONE FOR ALL. ACUM, oricând apăsaţi „tasta roşie” (în modul televizor) veţi obţine funcţia „I/II (mono/stereo)”.
  • Página 98 ONE FOR ALL SmartControl Până acum probabil aţi configurat telecomanda ONE FOR ALL pentru a controla toate (sau aproape toate) aparatele dvs. Nu ar fi comod dacă nu ar trebui să selectaţi tot timpul un anumit aparat? până la 3 aparate simultan (de ex. controlaţi televizorul şi decodorul simultan).
  • Página 99 Exemplul 1 (configuraţia indicată): Cum activaţi „vizionare program tv” combinaţia 1 2) Apăsaţi şi eliberaţi „vizionare program tv”. 1) Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec. --> Inelul albastru se va aprinde de două ori. 3) Apăsaţi şi eliberaţi „1”. Exemplul 2: Cum activaţi „vizionare film”...
  • Página 100 : DVD плейър / DVD-R / Blu-Ray / Домашно DVD кино / DVD Комби / DVD/HDD • 16:9 (режим tv/stb) • open/close / eject help изхвърляне - режим (отваряне/затваряне / (ONE FOR ALL SmartControl помощ при намирането на • audio & video: dvd/усилвател) правилния аудио/видео входен сигнал в SmartCon- • гледане на телевизия...
  • Página 101 0343 0178 0282 0560 0808 0486 0287 0109 0335 0625 Hantarex 0009 0516 0037 0556 Geant Casino 0163 0102 1338 1465 Директна настройка на код 0037 0163 0361 0072 Hantor 0037 0556 0217 0516 0556 Harsper 0865 Geloso 0009 0247 0363 0163 Harwa 0773 1196 1269 0374...
  • Página 102 Метод на търсене 3 sec. Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. --> Синият кръг светва два пъти. < select > Изберете съответното устройство, напр. tv (телевизор). Натиснете 9 9 1. --> Синият кръг светва два пъти. Натиснете бутона за...
  • Página 103 Регулиране на силата на звука Тази функция ви дава възможност да настройвате силата на звука (VOL+, VOL- и Mute (без звук)), така че винаги да управлявате определено устройство (напр. телевизор), не- зависимо от избрания бутон за режим на устройство (tv, stb, dvd, amp, mp3 или game). В...
  • Página 104 Тази функция ви позволява да заучавате (копирате) една или повече функции от оригиналното си (работещо) дистанционно управление на универсалното дистан- ционно управление ONE FOR ALL. Пример: Как да заучите (копирате) функцията "І/II (моно/стерео)" от оригиналното си дистанционно управление на "червения бутон" на универсалното дистанционно...
  • Página 105 да съхраните настройките си. Честито! Вие заучихте (копирахте) успешно функцията "І/II (моно/стерео)" от оригиналното си дистанционно управление на универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL. СЕГА при всяко натискане на "червения бутон" (в режим tv (телевизия) ще получавате достъп до функцията "І/II (моно/стерео)".
  • Página 106 ONE FOR ALL SmartControl Досега вероятно вече сте настроили вашето универсално дистанционно управление ONE FOR ALL да управлява всички (или повечето) ваши устройства. Но няма ли да е по-удобно, ако не ви се налага постоянно да избирате вид устройство? Можете да осъществите тази възможност с интелигентното...
  • Página 107 Пример 1 (конфигурация, както е показано): Как да активирате "гледане на телевизия", комбинация 1 1) Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. --> Синият кръг светва два пъти. 2) Натиснете и отпуснете watch tv (гледане на телевизия). 3) Натиснете и отпуснете "1". Пример...
  • Página 108 Just send a blank message, you’ll get auto-reply Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt eine automatische Rückantwort. Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire à remplir. Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automática con un formulario a rellenar.
  • Página 109 Although all customer service information is updated before printing it may happen that during the time of use changes have occurred. Please check our website (www.oneforall.com) for our latest customer service information.
  • Página 110 English UEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, for your Remote. The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and materials for a period of (“the period”) from the date of its original purchase by you, on the following terms and conditions. To obtain warranty service, please call us at the numbers applicable to your local area mentioned on the Customer Service Page of the User Manual or available on This warranty will be valid only when the original invoice/ purchase receipt (indicating date of purchase, product description, dealer’...
  • Página 111 E E Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ó Ó È È Î Î ¿ ¿ ∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜...
  • Página 112 English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Universal Electronics BV URC-7960 Europe & International P.O. Box 3332 707506 7500 DH, Enschede RDN-1071009 The Netherlands...