Publicidad
ES
■
Preserve las calidades del tornillo
1° Engrasar regularmente. (grasa grafi to)
2° Apriete manual œnicamente con llaves.
3° Antirrotación:
- Apoyarse sólo en las garras.
■
Preserve las calidades de las garras
1° No rectifi car.
2° No calentar.
3° No soldar.
IT
■
Preservate la qualità della vite
1° Lubrifi care regolarmente. (grasso grafi te)
2° Serraggio manuale esclusivamente con chiave.
3° Antirotazione:
- Appoggiarsi solo sulle griffe.
■
Preservate le caratteristiche delle griffe
1° Non molare.
2° Non riscaldare.
3° Non saldare.
PL
■
■
Ut
Utr
Utrzym
Utr
Utr
U t
U
Utrzymywać śruby w dobrym stanie
zym
zymywa
zym
ywa
ywa
ywać ś
ć ś
ć ś
ć ś
ć ś
ć ś
ć ś
rub
rub
rub
ruby w
b
b
b
b
y w
y w
y w
do
d o
dob
d
d
d
d
do
b
b
b ry
bry
bry
brym s
b
m
m s
m s
st
tani
t
tan
t an
tan
1° Smarować regularnie (smar grafitowany)
2° Ścinąganie ręczne wyłącznie za pomocą kluczy.
3° Zapobieganie obracaniu się:
- Nacisnąć tylko na łapy
■
Utrzymywać łapy w dobrym stanie
1° Nie szlifować.
2° Nie nagrzewać.
3° Nie spawać.
U.320 - U.330
1
U.320H - U.330H
1
2
1
2
ie
ie
ie
i e
i
i
2
3
3
3
U.320
U.330
1
6 3
■
Para su seguridad
1° Una garra está deteriorada? Cambiar todas las garras.
2° Posicionar bien la herramienta, centrar las cargas, empujar en el eje.
3° Al asociar extractor y gato, controlar la compatibilidad
de las potencias desarrolladas.
4° Optar de ser posible por un extractor de 3 garras para una mejor repartición del esfuerzo.
5° Para preservarle de una extracción brutal, colocar una red en el conjunto pieza extractor.
Mantenerse al lado.
■
Per la vostra sicurezza
1° Una delle griffe è deteriorata? Cambiare tutte le griffe.
2° Posizionare bene lo strumento, centrare i carichi, spingere nell'asse.
3° Associando estrattore e martinetto, fare attenzione alla compatibilità
delle potenze sviluppate.
4° Optare se possibile per un estrattore a 3 griffe per una migliore ripartizione dello sforzo.
5° Per proteggervi da un'estrazione brutale, posare una rete sull'insieme del pezzo estrattore.
Tenersi di lato.
■
Dla Waszego bezpieczeństwa
1° Łapa uszkodzona? Wymienić wszystkie łapy
2° Prawidłowo ustawić narzędzie, środkować obciążenia, pchnąć wał.
3° Łącząc ściągacz z siłownikiem, należy zwrócić uwagę na zgodność
rozłożenia siły.
4° Dla lepszego rozłożenia siły, należy wybrać ściągacz z 3 łapami.
5° Aby zabezpieczyć się przed gwałtownym ściąganiem, należy ustawić gwint na części
ściągacza
Stać z boku.
4
4
4
U.320H
U.330H
4
U.320
5
1
U.320-01
U.320-13A
2
3
U.320GP1
U.320KR1
4
5
U.320KR2
U.320-14
6
2
5
5
6
UWP.10M
5
6
U.320H
U.330
U.330H
UWG.320H01
U.330-02
UWG.330H01
U.320-13A
U.330-08
U.330-08
U.320GP1
U.320GP1
U.320GP1
U.320KR1
U.330KR1
U.330KR1
U.320KR2
U.330KR2
U.330KR2
UWG.320
U.330-14
UWG.330
Publicidad
