RS 244-7243 Hoja De Instrucciones

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication / Publicatto
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
Figures / Abbildung / Figures / Figura
1
2
20
B =32mm
B =20-25mm
10
B = 16mm
8
6
4
A
2
0.1
A. Longitud
A. ArmlŠnge
A. Arm
l cm
length l
B. Abertura
B. 32mm
cm
Bohrung
B. 32mm
C. Margen
C. Betriebs-
Bore
bereich
C. Operating
D. Betriebs-
range
druck
D. Operating
D. Presi—n
MPa
pressure
MPa
l
C
0.2 0.4 0.6 0.8 1
D
A. Longueur A. Lunghezza
del brazo
du bras
B. AlŽsage B. Alesaggio
de 32mm
de 32 mm
C. Plage de C. Raggio
de fonctionn
funciona ement D. Pressione
miento
D. Pression
de
de
fonctionn
funciona
ement en
miento en
MPa
MPa
3
1
0.8
0.6
A
0.4
0.2
0.1
0.08
0.06
0.04
A. Arm weight
kg
B. 32mm Bore
C.Operating
range
D.Cylinder
spped
mm/s
4
braccio
32mm
d'azione
di
funzionam
A. Wrench
ento MPa
B. Allen key
C. Arm
10/99
Clamp cylinders
Klemmzylinder
Cilindros de Sujeción
Cylindres à collier
Cilindri di chiusura
C
50 60 80 100
D
A. Longitud A. Poids du
A. Gewicht
del brazo
des Arms in
B. Abertura de B. AlŽsage de
kg
32mm
B. 32mm
C. Plage de
Bohrung C.Margen de
C. Betriebs- funciona-
bereich miento
D.Velocidad D. Vitesse du
D. Zylinder-
del cilindro
geschwindi
en mm/s
gkeit mm/s
A
A. ClŽ
A. Schrauben A. Llave
B. Llave B. ClŽ Allen
-schlšssel
hexagonal C. Bras
B. Inbuss-
C. Brazo
chlšssel
C Arm
V10728
200
A. Peso
bras en kg braccio kg
B. Alesaggio
32 mm 32mm
C. Raggio
fonctionne dÕazione
ment D. Velocitˆ
cilindro
cyclindre mm/s
en mm/s
B
C
A. Chiave
B. Chiave per
brugole
C. Braccio