JOUSTRA 48054176 Manual Del Usuario página 3

ACHTUNG!
Erstickungsgefahr. Das Produkt enthält kleine Elemente, die verschluckt werden können. Nicht für Kinder unter 5 Jahren geeignet. Lange Schnur. Strangulationsgefahr. Unter der Aufsicht eines veran-
twortlichen Erwachsenen zu benutzen. Die Anleitungen müssen vor der Benutzung gelesen, eingehalten und zum Nachlesen aufbewahrt werden. Halten sir diesen Kasten außer Reichweite von kleinen
Kindern. Bedienungsanleitung und Verpackung sollten aufbewahrt werden.
Die folgenden Sicherheitsregeln müssen befolgt werden:
Kinder, die jünger sind als auf dem Spielzeug angegeben, und Tiere vom Experimentierplatz fernhalten. Chemisches Spielzeug außer Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren. Die Hände nach Beendigung der Versuche
waschen. Alle Geräte nach dem Gebrauch reinigen. Keine anderen Geräte verwenden, als solche, die mit dem Set mitgeliefert oder in denGebrauchsanweisungen empfohlen werden. Am Experimentierplatz weder essen,
trinken oder rauchen. Material nicht in den Mund bringen. Staub oder Pulver nicht einatmen. Material nicht auf die Haut auflegen. Gipsreste nicht ins Spülbecken oder die Toilette kippen.
Die Erste-Hilfe-Informationen:
Im Falle der Berührung mit dem Auge: Das Auge mit fließendem Wasser spülen und dieses dabei offen halten. Umgehend ärztliche Hilfe aufsuchen. Im Falle des Verschluckens: Den Mund mit Wasser ausspülen und etwas
frisches Wasser trinken. KEIN ERBRECHEN HERBEIFÜHREN. Umgehend ärztliche Hilfe aufsuchen. Im Falle des Einatmens: Die Person ins Freie bringen. Im Zweifelsfall ohne Verzug ärztliche Hilfe aufsuchen. Die Che-
mikalie zusammen mit dem Behälter
mitnehmen. Bei Verletzungen immer ärztliche Hilfe aufsuchen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann das Produkt ein Verletzungsrisiko darstellen.
Empfehlungen für den Aufsicht führenden Erwachsenen:
Dieses Spielzeug ist ausschließlich für Kinder ab 5 Jahren bestimmt. Unter der Aufsicht eines Erwachsenen zu benutzen. Den kasten außer Reichweite von kinderen unter 5 Jahre aufbevahren. Die Anweisungen, die Sicherheit-
sbestimmungen und die Erste-Hilfe-Informationen lesen, befolgen und nachschlagebereit aufbewahren. Der falsche Gebrauch von Chemikalien kann zu Verletzungen oder anderen Gesundheitsrisiken führen. Nur solche
Versuche durchführen, die in der Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Weil die Fähigkeiten von Kindern innerhalb einer Altersgruppe sehr unterschiedlich sein können, sollten die Aufsicht führenden Erwachsenen mit
Sorgfalt diejenigen Versuche auswählen, die geeignet und sicher für sie sind. Die Anleitungen ermöglichen den Aufsicht führenden Erwachsenen jede der Aktivitäten abzuwägen, um zu entscheiden, ob sie für ein bestimmtes
Kind geeignet ist. Der Aufsicht führende Erwachsene sollte die Warnhinweise, Sicherheitsbestimmungen und mögliche Gefahren mit dem Kind oder den Kindern vor Versuchsbeginn besprechen. Spezielle Aufmerksamkeit
sollte dem sicheren Umgang mit Säuren, Laugen und brennbaren Flüssigkeiten gewidmet werden. Der Ort, an dem die Aktivität ausgeübt wird, sollte nicht überfüllt sein und sich nicht in der Nähe von Bereichen, in denen
Lebensmittel gelagert werden, befinden. Der Platz in der Umgebung der Versuche sollte frei von jeglichen Hindernissen und entfernt von der Aufbewahrung von Nahrungsmitteln sein. Er sollte gut beleuchtet und gut belüf-
tet und mit einem Wasseranschluss versehen sein. Ein fester Tisch mit einer hitzebeständigen Oberfläche sollte vorhanden sein. Der Arbeitsbereich sollte unmittelbar nach Ausführung des Experiments gereinigt werden.
ADVERTENCIA!
Peligro de asfixia. Posee piezas pequeñas que podrían ser ingeridas. No apto para niños menores de 5 años. Cuerda larga. Peligro de estrangulamiento. Usar bajo la vigilancia de un adulto. Lea
las instrucciones antes de usar el producto, sígalas y guárdelas para futuras consultas. Guarde la caja fuera del alcance de los niños. Guarde las instrucciones.
Se deben seguir las siguientes medidas de seguridad:
Mantener alejados de la zona de juego a los niños menores de la edad especificada, así como a los animales. Mantener los juego de química fuera del alcance de los niños pequeños. Lavarse las manos una vez
terminados los experimentos. Limpiar la totalidad del material después de su utilizaciÓn. No utilizar productos que no hayan sido suministrados con el juego o que no estén mencionados en las instrucciones
de uso como recomendados. No comer, beber ni fumar en la zona donde se realizan los experimentos. No introducir el material en la boca. No inhalar el polvo o las partículas. No aplicar sobre la piel. No echar
los restos de yeso en el fregadero o en el lavabo.
Informaciones relativas a los primeros auxilios:
En caso de contacto con los ojos: Lavar los ojos con agua abundante manteniendo los ojos abiertos. Consultar a un médico immediatamente. En caso de ingestión: lavar la boca con agua, beber un poco de agua
fresca. NO PROVOCAR VÓMITOS. Consultar a un médico immediatamente. En caso de inhalación: sacar a la persona al aire libre. En caso de duda, consultar urgentemente a un médico. Llevar el producto
químico o el producto y su envase. En caso de herida consultar siempre con un médico. Si no se siguen estas precauciones al usar el producto, existe riesgo de herida.
Recomendaciones de supervisión adulta:
Este juego de química está hecho exclusivamente para niños mayores de 5 años. Usar bajo la vigilancia de un adulto. Mantener los juego de química fuera del alcance de los niños menos de 5 años. Leer y seguir estas
instrucciones, las reglas de seguridad y las informaciones relativas a los primeros auxilios y conservarlas como referencia. La utilización incorrecta de los productos químicos puede producir heridas y perjudicar a
la salud. Solamente se deben realizar los experimentos que estén indicados en las instrucciones. Teniendo en cuentas las grandes variaciones de la capacidad de entendimiento de los niños, aún en un mismo grupo
de edad, conviene que los adultos que los vigilan valoren cuáles son los experimentos adecuados y sin riego para los niños. Las instrucciones deben permitir a los adultos que supervisen a los niños evaluar cada experi-
mento con el fin de determinar su idoneidad para un niño en particular. Se recomienda que el adulto que vigila al niño (o niños) discuta con él las advertencias, las indicaciones relativas a la seguridad y los posibles
riesgos antes de dar comienzo a los esperimentos. Conveniene que la zona donde se realizan los experimentos no tenga obstáculos y no esté situada cerca de los productos alimenticios. Se recomiendo que dicho lugar
esté bien iluminado ventilado, prÓximo a una toma de agua. Conviene utilizar una mesa sólida cuya superficie sea resistente al calor. Se debe limpiar el área de juego inmediatamente después de finalizar la actividad.