Entretien Et Nettoyage - Ubbink GreenMax 700 Instrucciones De Servicio

4 Manuel d'utilisation Pompes pour bassin Ubbink GREENMAX®
Les pompes pour bassin Ubbink Greenmax sont des produits de qualité supérieure développés à partir des technologies les plus modernes. Ces pompes utilisent la technologie Les pompes pour bassin Ubbink Greenmax sont des produits de qualité supérieure développés à partir des technologies les plus modernes. Ces pompes utilisent la technologie
synchrone et conviennent pour les étangs de jardin, les bassins de fontaine et peuvent par ex. être combinées avec des gicleurs de fontaine et des gargouilles. synchrone et conviennent pour les étangs de jardin, les bassins de fontaine et peuvent par ex. être combinées avec des gicleurs de fontaine et des gargouilles.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité
• L'alimentation électrique doit être conforme aux spécifi cations du produit. En cas de doute, veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de courant local pour connaître les • L'alimentation électrique doit être conforme aux spécifi cations du produit. En cas de doute, veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de courant local pour connaître les • L'alimentation électrique doit être conforme aux spécifi cations du produit. En cas de doute, veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de courant local pour connaître les • L'alimentation électrique doit être conforme aux spécifi cations du produit. En cas de doute, veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de courant local pour connaître les
normes de raccordement. Ne branchez pas la pompe ou le câble d'alimentation s'ils ne correspondent pas aux normes !
• Conformément aux normes de sécurité européennes, la pompe doit toujours être branchée à une prise de courant de sécurité. Le circuit électrique doit contenir un interrupteur de
mise à la terre (disjoncteur à courant de défaut < 30mA). Pour de plus amples informations, contactez votre électricien.
• La pompe ne convient pas pour les piscines, les bassins de natation ou d'autres environnements dans lesquels les personnes entrent en contact avec l' e au et ne peut donc pas y être
utilisée.
• N'utilisez jamais le câble pour porter la pompe et ne tirez jamais la pompe par le câble pour la sortir du bassin.
• Ne retirez jamais la fi che en coupant le câble de raccordement et ne raccourcissez jamais le câble de raccordement. En cas de non-respect de ces consignes, la garantie est annulée !
• Veillez à ce que la fi che et la prise soient sèches avant de mettre la pompe en service.
• Coupez toujours le courant avant d' e ntreprendre des travaux d' e ntretien dans le bassin ou de nettoyer la pompe.
• Cette pompe convient pour le pompage d'une eau entre 4°C et maximum 35°C.
• La pompe ne peut fonctionner à sec. Cela peut entraîner des dommages irréparables.
• Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou n'ayant pas l' e xpérience et/ou la
connaissance nécessaire pour l'utiliser, à moins qu' e lles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou que cette personne ne leur ait donné les instructions
pour l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés et il faut veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le câble d'alimentation ne peut être remplacé. Lorsque le câble de raccordement est endommagé, la pompe doit être mise hors service et jetée afi n d' é viter tout risque.
Avertissements généraux
Les pièces d' e mballage peuvent être dangereuses (par ex. sachet en plastique), elles doivent donc être conservées à l'abri des enfants, des animaux domestiques, etc.
Utilisation Utilisation
• Toutes les pompes sont équipées d'un moteur économe en énergie, extrêmement puissant et très fi able. • Toutes les pompes sont équipées d'un moteur économe en énergie, extrêmement puissant et très fi able.
• L'utilisation du débitmètre (raccordement en T) fourni, permet d'utiliser la pompe pour diff érentes applications en même temps, par exemple gicleur de fontaine et gargouille.
• Le raccordement à joint sphérique fourni vous permet de positionner le tube télescopique avec le gicleur de fontaine à la verticale.
Mise en service
• Lisez attentivement le manuel d'utilisation.
• Ne mettez jamais la pompe en marche à sec, c.-à-d. sans eau courante.
• Installez la pompe au moins à 20 cm et maximum à 100 cm sous la surface de l' e au sur une surface stable sans vase ni autres impuretés.
• En fonction de l'utilisation, vissez le débitmètre (raccordement en T) avec le tube télescopique et le gicleur de fontaine de votre choix ou l' e mbout à olive nécessaire sur le raccord
de tuyau de refoulement du haut.

Entretien et nettoyage

Entretien et nettoyage
La pompe ne nécessite pas de lubrifi cation ou de travaux spéciaux d' e ntretien. Vérifi ez seulement de temps en temps si les fentes d'admission du boîtier ne sont pas encrassées et La pompe ne nécessite pas de lubrifi cation ou de travaux spéciaux d' e ntretien. Vérifi ez seulement de temps en temps si les fentes d'admission du boîtier ne sont pas encrassées et
éliminez les saletés/nettoyez-les avec de l' e au propre si nécessaire.
En cas d' e ncrassement important, il est recommandé de démonter la pompe (voir schéma) :
a) Retirez le débitmètre, l' e mbout à olive ou le tube télescopique avec gicleur
b) Dévissez l' é crou de la tubulure de sortie (1.)
c) Détachez la coque supérieure du boîtier de la pompe de la partie inférieure (verrouillage à clic), vous pouvez maintenant nettoyer la coque supérieure/inférieure ainsi que le boîtier
extérieur de la pompe (2.)+(3.)
d) Ensuite, détachez le boîtier de la pompe du moteur (emboîtement à baïonnette) et retirez prudemment le rotor et l'arbre en céramique qui peuvent alors également être nettoyés
(4.)
e) Après le nettoyage, remontez la pompe dans l' o rdre inverse.
• La fréquence de nettoyage dépend des conditions dans lesquelles la pompe est utilisée ainsi que de l' e ncrassement de votre bassin.
• Veillez à ce que la pompe ne gèle pas en hiver. L'idéal est de la ranger dans un seau d' e au à l'abri du gel.
Nettoyer/remplacer le rotor
- Procédez en suivant les étapes (a) à (e) .
- Pour nettoyer le rotor, utilisez un chiff on doux. N'utilisez jamais de détergent (chimique) !
- Évitez d' e ndommager l'arbre en céramique.
- Si nécessaire, remplacez tout le rotor, arbre en céramique compris.
5
Garantie Garantie
Nous accordons une garantie de 5 ans sur ce produit contre les vices de matériau et de fabrication prouvés, valable à partir de la date d'achat. Pour faire valoir la garantie, il faut Nous accordons une garantie de 5 ans sur ce produit contre les vices de matériau et de fabrication prouvés, valable à partir de la date d'achat. Pour faire valoir la garantie, il faut
présenter le bon d'achat d' o rigine comme justifi catif d'achat. Toutes les réclamations dues à des erreurs de montage et de manipulation, à un manque d' e ntretien, au gel, à des essais présenter le bon d'achat d' o rigine comme justifi catif d'achat. Toutes les réclamations dues à des erreurs de montage et de manipulation, à un manque d' e ntretien, au gel, à des essais
de réparation non-conforme, à une utilisation forcée, à une cause extérieure, à une surcharge, à des dommages mécaniques ou à l' e ff et de corps étrangers, ne sont pas couvertes par la
garantie. Toutes les réclamations de dommages et/ou problèmes de pièces dus à l'usure sont également exclues de la garantie.
Protection de l'environnement
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés à la poubelle. Veuillez remettre votre appareil usagé à votre point de collecte local. Pour de plus amples
renseignements, adressez-vous à votre revendeur ou à l' e ntreprise de recyclage.
Manual greenmax.indd 4
• La a
nor
• Por
corr
• La b
fi na
• Nun
• No
• Pro
• Des
• Esta
• La b
• Este
con
deb
• No
Avisos
Las piez
• Las
• Al u
• La c
Puesta
• Lea
• No
• Inst
• Ato
enc
La bom
límpiela
En caso
a) Ext
b) Des
c) Des
bom
d) Ext
pue
e) Des
• La f
• En i
Limpiez
- Pro
- Par
- Evit
- En c
Para es
ser apre
conserv
mesma
08-06-2009 15:08:14