Publicidad
F
F-1
F-2
セーフテ ィ ロッ ク レバーの操作方法
F:
セーフテ ィ ロッ ク レバーを有効にする ：
F-1
ステアリングハンドルを持ち、 上段 ・ 中段を一番下に押し下げたあと、 セーフ
ティロッ ク レバーを水平位置から倒して、 セーフティロッ クフッ クに確実に
引っ掛けます。
●必ずセーフテ ィ ロッ ク レバーが有効になっているこ とを確認して く ださい。
セーフテ ィ ロッ ク レバーを解除する ：
F-2
セーフティロッ クレバーを垂直位置から上げ、 セーフティロッ クフッ クからは
ずします。
※搭載機材のない状態でペデスタルの上段に空気圧がかかって
いる ときに解除する と、 上段が勢いよ く 上昇し、 人にけがを負わせ
た り、 故障の原因となる こ とがあ り ます。
※搭載機材のない状態でセーフテ ィ ロッ ク レバーを解除して、 中段
ロッ クツマミをゆるめる と、 中段よ り上が勢いよ く 上昇し、 人にけ
がを負わせた り、 故障の原因になるこ とがあ り ます。
F:
Safety lock lever operation
F-1
Lock the safety lever:
Use the steering handle to place the upper column and middle column to its
lowest position. Close the safety lock lever to match the safety lock hook.
・ Make sure the safety lever is active.
Unlock the safety lever:
F-2
Pull down the safety lock lever and detach the safety lock lever from the
safety lock hook.
※Unlocking the safety lock lever without the equipment
on the upper column, the pressurized upper column might
elevate rapidly, resulting in damage to equipment and/or
personal injury.
※Unlocking the safety lock lever and the middle column lock
knob without equipment attached on the upper column, the
middle column might elevate rapidly, resulting in damage to
equipment and/or personal injury.
F:
F-1
●
F-2
F:
Operación de palanca de cierre de seguridad
Bloquear la palanca de seguridad:
F-1
Use la manija de dirección para colocar la columna superior y la columna
central en su posición más baja. Cierre la palanca de cierre de seguridad para
que coincida con el gancho de cierre de seguridad.
・ Asegúrese de que la palanca de seguridad esté activa.
Desbloquear la palanca de seguridad:
F-2
Baje la palanca de cierre de seguridad y separe la palanca de cierre de
seguridad del gancho de cierre de seguridad.
※Al desbloquear la palanca de cierre de seguridad sin
el equipo en la columna superior, la columna superior
presurizada podría elevarse rápidamente, ocasionando
daños al equipo y / o lesiones personales.
※Al desbloquear la palanca de cierre de seguridad y
la perilla de cierre de la columna central sin el equipo
conectado a la columna superior, la columna central podría
elevarse rápidamente, lo que podría dañar el equipo y / o
causar lesiones personales.
15
Publicidad
