Käyttöohjeet - 3M G5-01 Instrucciones De Uso

f
KÄYTTÖOHJEET
Lue oheiset käyttöohjeet yhdessä muiden tuotekokonaisuuteen kuuluvien
ohjeiden kanssa, joissa on informaatiota hyväksytyistä yhdistelmistä,
tarvikkeista ja varaosista.
JÄRJESTELMÄN KUVAUS
3M™ Speedglas™ Hitsausmaski soveltuu käytettäväksi yhdessä
Speedglas G5-01 Automaattihitsauslasien ja roiskesuojien kanssa.
Speedglas G5-01 hitsausmaski auttaa suojaamaan käyttäjien silmiä ja
kasvoja kipinöiltä, haitalliselta ultraviolettisäteilyltä (UV) sekä
Infrapunasäteilyltä (IR) jota muodostuu tietyissä hitsasumenetelmissä.
Hitsausmaski suojaa myös tietyiltä hengitysilmassa olevilta
epäpuhtauksilta käytettäessä maskia osana
hengityksensuojauskokonaisuutta yhdessä hyväksytyn ilmayksikön
kanssa.
VAROITUS!
Oikea valinta, käyttökoulutus, käyttö ja asianmukainen kunnossapito on
välttämätöntä käyttäjän suojauksen kannalta. Näiden henkilösuojaimien
ohjeiden vastainen käyttö ja/tai suojaimen käytön keskeyttäminen
altistuksen aikana voi olla haitallista käyttäjän terveydelle, johtaa pysyvään
sairastumiseen tai ruumiinvammaan. Varmista tuotteen sopivuus
käyttötarkoitukseen ja sen asianmukainen käyttö noudattamalla paikallisia
säännöksiä ja kaikkia annettuja tietoja.
^ Kiinnitä erityistä huomiota symbolilla merkittyihin varoituksiin.
HYVÄKSYNNÄT
Henkilökohtainen suojain on CE merkitty vastaamaan Euroopan PPE
säännösten, asetusten ja harmonisoitujen Eurooppalaisten standardien
vaatimuksia lueteltuna kuvassa 16, joka myös sisältää tietoa Ilmoitetusta
laitoksesta joka on julkaissut tuotteen tyyppihyvaksynnän sertifikaatin
(module B) ja sovellettaessa, Ilmoitetun Laitoksen vastuussa tuotteen
valmistuksen laadunvalvonnasta (module D).Tuotteen sertifikaatti sekä
Vaatimustenmukaisuus-vakuutus (DoC) ovat nähtävillä verkko-osoitteessa
www.3M.com/welding/certs
KÄYTTÖRAJOITUKSET
^ Käytä ainoastaan alkuperäisiä, ohjeissa lueteltuja 3M varaosia ja
tarvikkeita teknisessä erittelyssä mainituissa käyttöolosuhteissa.
^ Sellaisten korvaavien osien, tarrojen tai maalin käyttö sekä muutosten
teko, jota ei näissä käyttöohjeissa ole määritetty, saattaa ratkaisevasti
heikentää suojaa, mitätöidä takuuvaatimukset ja tehdä tuotteesta
suojaluokituksia täyttämättömän sekä hyväksyntöjen vastaisen.
^ Silmäsuojaimet tavallisten silmälasien päällä voivat välittää iskuja ja
olla siten vaaraksi käyttäjälleen.
^ Karaisuja mineraalisuojalaseja tulee käyttää ainoastaan sopivan
sisemmän suojamuovin kanssa.
^ Speedglas hitsausmaskia ei ole suunniteltu käytettäväksi pään
yläpuoliseen hitsaukseen/leikkaukseen putoavien, kuumien
sulametalliroiskeiden takia.
^ Materiaalien, jotka saattavat osua käyttäjän ihoon, ei tiedetä
aiheuttavan allergisia reaktioita useimmille ihmisille. Nämä tuotteet eivät
sisällä osia, jotka on tehty luonnonkumilateksista.
^ Älä käytä osana hengityssuojauskokonaisuutta ei-tunnettuja
epäpuhtauksia vastaan tai jos epäpuhtauspitoisuudet eivät ole tunnettuja
ja epäpuhtaudet aiheuttavat välittömän hengen vaaran (IDLH).
^ Älä käytä hengityksensuojaimia ympäristöissä, joiden happipitoisuus
on alle 19,5 % (Yksittäiset maat voivat soveltaa omia happipitoisuuden
raja-arvoja. Kysy tarvittaessa lisätietoja).
^ Ei saa käyttää hapella rikastetussa ympäristössä.
^ Poistu välittömästi epäpuhtaalta alueelta jos: Jokin suojaimen osa
vahingoittuu, ilmavirtaus maskiin vähenee tai lakkaa, hengittäminen tuntuu
raskaalta,tunnet huimausta tai huonovointisuutta tai tunnet epäpuhtauden
makua tai hajua tai ärsytystä.
^ Kova tuuli (yli 2 m/s) tai erityisen raskas työ (jolloin nopea hengitys voi
muuttaa maskissa olevan ilmanpaineen negatiiviseksi) voi vähentää
suojaustehoa. Säädä tarvittaessa suojainta tai vaihda suojainvälineistö
toisen tyyppiseen.
^ Käyttäjien parta tulisi olla ajeltuna kasvotiivisteen kohdalta.
^ Älä poista hitsausmaskia tai sammuta ilmayksikköä ennen kuin olet
poistunut epäpuhtaalta alueelta.
^ Hengityksensuojaimen suodattimet tulee kinnittää ainoastaan
puhallinyksikköön eikä suoraan maskiin tai päähineeseen.
LAITTEEN MERKINNÄT
Hitsausmaski: 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M
EN14594 3B
Visiirilevy 3M 1 BT N
3M = Valmistaja
1 = Optinen luokka
B=keskienergiset, nopeasti lentävät kappaleet (120 m/s.)
BT = keskienergiset, nopeasti lentävät kappaleet (120 m/s),
äärillämpötiloissa (-50C - +550C)
N= Huurtumisenesto
TH3= Nimellinen suojauskerroin 500, vaatimus suuremmasta lujuudesta
hengitysilmaletkulle ja liittimille.
3B= Nimellinen suojauskerroin 200, vaatimus suuremmasta lujuudesta
hengitysilmaletkulle,paineilmaletkulle sekä liittimille.
Mikäli merkinnät mekaanisesta lujuudesta (F,B) eivät ole samat
ulkoroiskesuojassa ja hitsausmaskin rungossa, on kokonaisuuden
suojaustaso alemman mekaanisen lujuuden merkinnän mukainen.
*EN 166: mikäli vaaditaan mekaaniselta lujuudelta suojausta nopeasti
lentäviltä kappaleilta äärilämpötiloissa, tulisi silmiensuojauksen
merkinnässä olla lujuuden lisäksi tästä merkintä (T). Esimerkiksi FT, BT tai
AT. Mikäli suojaimen lujuusmerkinnässä ei ole T-merkintää, tulee suojainta
käyttää nopeasti lentäviä kappaleita vastaan ainoastaan
huonelämpötilassa.
Lisämerkinnät tuotteessa viittaavat muihin standardeihin.
Z =Lue käyttöohjeet ennen käyttöönottoa
R
=Valmistusvuosi
Q
=Valmistuskuukausi
KÄYTÖN VALMISTELUT
^ Tarkasta huolellisesti, ettei tuotteesta puutu mitään (ks. kuva 1), ja että
se on vahingoittumaton ja oikein koottu. Vahingoittuneet ja vialliset osat on
aina vaihdettava ennen käyttöä. Naarmuuntunut tai rikkoutunut
roiskesuoja tulisi vaihtaa.
^ Hitsausmaski kestää kuumuutta, mutta voi syttyä tai sulaa
kosketuksissa avotuleen tai kuumiin pintoihin. Minimoi riski pitämällä se
puhtaana.
^ Tarkista koko suojaimen kunto ennen jokaista käyttöönottokertaa.
Tarkista etenkin suojaimessa mahdollisesti olevia halkeamia valovuodon
varalta. Murtunut, syöpynyt tai naarmuuntunut visiiri voi haitata näkyvyyttä
ja näin heikentää suojausta. Kaikki vioittuneet osat tulisi välittömästi
vaihtaa uusiin. Poista kaikki suojakalvot ennen käyttöönottoa.
KÄYTTÖOHJEET
pääpanta
Säädä pääpanta ja maskin säädöt sinulle sopiviksi saadaksesi maskista
mahdollisimman mukavan, kuvat2 -4. Pääpannan takaosa voidaan
tarvittaessa kääntää ylösalaisin sopimaan esimerkiksi käytettäessä lakin
kanssa, kuva5a Voit valita kahdesta päälakinauhastosta; vakiokokoinen tai
isokokoinen saadaksesi maskille hyvän istuvuuden, kuva5b. Säädä
ilmaletkua käyttäen pääpannan takaosaan kiinnitettyä pidikettä,
kuva5c-5d.
LEPUUTUSASENTO JA SARANOIDEN KITKASÄÄTÖ
Hitsausmaskilla on kaksi säätönuppia joilla on eri toiminnot ja ne toimivat
toisistaan riippumattomina. Oikealla oleva on merkitty sanalla FRICTION
jolla säädetään maskin nostoon ja laskuun vaikuttavan kitkan voimaa.
Nupin myötäpäivään kääntäminen lisää kitkaa, kuva16a. Vasemmalla
oleva nuppi on merkitty sanalla PARKING, jolla säädetään maskin
pysymistä yläasennossa. Yläasennon säätö helpottaa maskin pysymistä
nostettuna lisäämättä nostoliikkeeseen vaikuttavaa kitkaa. Käännä nuppia
myötäpäivään kunnes olet saavuttanut haluamasi lukitusvoiman, kuva16b.
HUOMAA! Jos nuppi on käännetty liian tiukalle ei maskin yläasennon
lukitus vapauta. Mikäli nuppia ei ole kiristetty riittävästi, ei maski lukitu
yläasentoon. Jos halutaan kitkatoiminnon vaikuttavan sekä nostettaessa
että laskettaessa, voidaan tämä aikaansaada poistamalla metallinen
alusrengas, kuva16c.
KASVOTIIVISTE
On tärkeää, että kasvotiiviste on kiinnitetty hitsausmaskiin oikein, kuva11a.
Säädä tiiviste kasvoja myötäileväksi. Sen pitää olla tiiviisti kasvoja vasten
antaakseen oikean suojauskertoimen, kuva11b. Nosta ja laske maskia
pitäen kahdesta kasvotiivisteessä olevasta nauhasta. Nauhojen
tarkoituksena on varmistaa, että kasvotiiviste asettuu oikein lasien päälle,
kuva11c. Tarkista, että kasvotiiviste asettuu oikein kasvoille.
30