Publicidad
Bruksanvisning /
Käyttöohjeet /
Bruksanvisning
1. Dela en apelsin i två halvor. Placera
S
en av halvorna på konen. Tryck ner
lätt. Apparaten startar automatiskt.
Motorn snurrar varannan gång åt
vänster och varannan åt höger när
konen tryck ner.
1. Skær en appelsin i to stykker, og
DK
anbring en halvdel på keglen.
Tryk forsigtigt ned, og apparatet
starter automatisk. Motoren roterer
henholdsvis til venstre og højre, hver
gang keglen trykkes ned.
1. Leikkaa appelsiini kahtia ja aseta
FI
toinen puolikas puserrinta vasten.
Laite käynnistyy automaattisesti, kun
painat puserrinta kevyesti. Moottori
pyörii vasemmalle ja oikealle vaihtaen
suuntaa joka kerran, kun puserrinta
painetaan uudestaan.
N
1. Skjær en appelsin i to, og plasser
den ene halvdelen på kjeglen.
Trykk forsiktig ned, maskinen
starter automatisk. Motoren roterer
alternativt mot høyre og venstre for
hver gang kjeglen trykkes ned.
ZAN IFU-Juice Press.indd 19
ZAN IFU-Juice Press.indd 19
Betjeningsvejledning
2. Använd den stora konen om frukten
är för stor. Sätt den ovanpå den lilla
konen. Se till att hålen på den stora
konen går in i den lilla konens vingar.
2. Hvis frugten er for stor, skal du bruge
den store kegle. Anbring den ovenpå
den lille kegle, og sørg for, at de store
åbninger på den store kegle låses fast
til vingerne på den lille kegle.
2. Jos hedelmä on kookas, käytä
isompaa puserrinta. Aseta iso puserrin
pienemmän päälle ja varmista, että
ison pusertimen kolot lukittuvat
pienemmän pusertimen siivekkeisiin.
2. Hvis frukten er for stor, bruker du den
store kjeglen. Plasser den over den
lille kjeglen, og påse at sporene på
den store kjeglen festes i vingene til
den lille kjeglen.
3. Dra ut sladden när du är klar. Ta bort
konerna, fi ltren och kannan. Diska alla
delarna i varmt vatten, men doppa inte
motorenheten.
Torka alla delar, sätt på kåpan och
förvara apparaten i lådan.
3. Når du er færdig, skal du tage
ledningen ud og fj erne keglen, fi ltrene
og kanden. Vask alle dele i varmt
vand, men sænk ikke motorenheden
ned i vandet.
Aftør alle dele, sæt låget på, og
opbevar apparatet i kassen.
3. Kun olet lopettanut, irrota virtajohto
pistorasiasta ja poista pusertimet,
suodattimet ja kannu. Pese kaikki osat
lämpimässä vedessä, mutta älä upota
moottoriosaa veteen.
Kuivaa kaikki osat ja aseta ne
paikalleen säilytyksen ajaksi.
3. Når du er ferdig, trekker du ut
støpselet og fj erner kjeglene, fi ltrene
og muggen. Vask alle delene i varmt
vann, bortsett fra motorenheten som
ikke må senkes ned i vann.
Tørk av alle delene, sett dekslet
tilbake på plass, og oppbevar alt i
originalesken.
GB
D
F
NL
I
E
P
GR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
RO
SL
LV
LT
19
03.11.11 16:15
03.11.11 16:15
Publicidad
