Publicidad
Obsługa urządzenia / Üzemeltetési tájékoztató
Upute za rad / Instrucţiuni de utilizare
1. Przeciąć pomarańczę na pół i umieścić
PL
jedną połówkę na stożku. Docisnąć
delikatnie i urządzenie uruchomi
się automatycznie. Silnik obraca się
w lewo i prawo, naprzemiennie, po
każdym dociśnięciu stożka.
1. Vágjon félbe egy narancsot, és
H
helyezze az egyik felét a kúpra.
Nyomja le enyhén, és a készülék
automatikusan működésbe lép. A
motor balra, illetve jobbra forog a kúp
lenyomásakor.
1. Prerežite naranču na dva dijela,
HR
a jednu polovicu postavite na
stožac. Lagano pritisnite i uređaj će
automatski početi s radom. Motor se
vrti ulijevo ili udesno svaki put kada
pritisnete stožac.
1. Taie o portocală în două bucăţi și
RO
poziţionaţi o jumătate pe con. Apăsaţi
ușor în jos și aparatul va începe în
mod automat stoarcerea. Motorul
se rotește la stânga și la dreapta
respectiv de fi ecare dată când presati
conul.
ZAN IFU-Juice Press.indd 31
ZAN IFU-Juice Press.indd 31
2. Jeśli owoc jest za duży, należy użyć
dużego stożka. Założyć go na mały
stożek, tak aby szczeliny na dużym
stożku zablokowały się na łopatkach
małego stożka.
2. Ha a gyümölcs túl nagy, használja
a nagy kúpot. Helyezze azt a kis
kúp tetejére, és ellenőrizze, hogy a
nagy kúp rései a kis kúp szárnyaira
záródnak-e.
2. Ako je voće preveliko, uporabite veliki
stožac. Postavite ga na mali stožac
pazeći da se razmaci na velikom
stošcu zaključaju na krilcima malog
stošca.
2. Dacă fructele sunt prea mari, utilizaţi
conul mare. Puneţi-l deasupra conului
mic, asigurându-vă că golurile de pe
conul mare blochează aripile conului
mic.
3. Po zakończeniu odłączyć przewód
i zdjąć stożki, fi ltry i dzbanek. Umyć
wszystkie części w ciepłej wodzie, ale
nie zanurzać modułu silnika.
Wysuszyć wszystkie części, założyć
pokrywę i schować urządzenie do
opakowania.
3. Ha elkészült, húzza ki a vezetéket, és
távolítsa el a kúpokat, a szűrőket és
a tégelyt. Meleg vízzel mossa el az
összes részt, azonban a motoregységet
ne merítse vízbe.
Szárítsa meg a részeket, helyezze
rá a fedőt, és tárolja a készüléket a
dobozban.
3. Kada ste gotovi isključite kabel i
uklonite stošce, fi ltre i vrč. Sve dijelove
operite toplom vodom, ali u vodu ne
uranjajte jedinicu s motorom.
Sve dijelove osušite, stavite poklopac i
uređaj pohranite u kutiju.
3. Când aţi terminat, deconectaţi
cablul de alimentare și scoateţi
conurile, fi ltrele și vasul. Spălaţi toate
componentele cu apă caldă, dar nu
udaţi blocul motor.
Uscaţi toate componentele, puneţi
capacul și depozitaţi aparatul în cutie.
GB
D
F
NL
I
E
P
GR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
RO
LV
LT
31
03.11.11 16:15
03.11.11 16:15
Publicidad
