YATO YT-73138 Manual Original página 4

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
H
1. piros visszajelző lámpa
2. narancssárga visszajelző lámpa
3. zöld visszajelző lámpa
4. kijelző
5. bekapcsológomb
6. faérzékelés gomb
7. HOLD gomb
8. fémérzékelés gomb
9. páratartalom-érzékelők
10. érzékelőfedél
11. érzékelő területe
12. elemtartó fedél
A. diamágneses fémek
B. ferromágneses fémek
C. feszültség alatt lévő vezeték
D. faérzékelés
E. pontos faérzékelési mód
F. mély faérzékelési mód
G. töltöttségjelző
H. fém elhelyezkedési mélysége
I. mért páratartalom mentése
J. fa nedvességtartalma
K. építőanyagok nedvességtartalma
L. keresztjelölő
M. jelerősség-skála
F
1. témoin rouge
2. témoin orange
3. témoin vert
4. affi chage
5. gâchette de l'interrupteur
6. touche de détection de bois
7. touche HOLD
8. touche de détection de métal
9. sondes d'humidité
10. couvercle de sondes
11. zone du capteur
12. couvercle de la pile
A. métaux diamagnétiques
B. métaux ferromagnétiques
C. fi l sous tension
D. détection de bois
E. détection de bois méthode
précise
F. détection de bois méthode
profonde
G. indicateur de la pile
H. profondeur de la position
de métal
I. conservation de la mesure
d'humidité
J. humidité dans le bois
K. humidité dans les matériaux
de construction
L. indicateur en croix
M. échelle d'intensité du signal
4
I N S T R U K C J A
RO
1. lampă indicator roșie
2. lampă indicator portocalie
3. lampă indicator verde
4. afi șaj
5. comutator de alimentare
6. buton de detectare a lemnului
7. buton HOLD
8. buton de detectare a metalului
9. sonde de măsurare a umidității
10. capacul sondelor
11. zonă senzor
12. capacul de la compartimentul
bateriei
A. metale diamagnetice
B. metale feromagnetice
C. cablu sub tensiune
D. detectarea lemnului
E. detectarea lemnului (metoda precisă)
E. detectarea lemnului (metoda
profundă)
G. indicator pentru baterie
H. profunzimea poziției metalului
I. menținerea măsurătorii umidității
J. umiditatea lemnului
K. umiditatea în materiale de construcții
L. indicator cruce
M. scală putere a semnalului
I
1. spia rossa
2. spia arancione
3. spia verde
4. display
5. pulsante di accensione
6. pulsante di rilevamento del legno
7. tasto HOLD
8. pulsante di rilevamento del metallo
9. sonde di misurazione umidità
10. coperchio delle sonde
11. area del sensore
12. coperchio delle batterie
A. metalli diamagnetici
B. metalli ferromagnetici
C. cavo sotto tensione
D. rilevamento del legno
E. rilevamento del legno - modalità
esatta
F. rilevamento del legno - modalità
profonda
G. indicatore della batteria
H. profondità di rilevamento del
metallo
I. conservazione dei rilevamenti
dell'umidità
J. umidità nel legno
K. umidità nei materiali da
costruzione
L. puntatore a croce
M. scala di intensità del segnale
O R Y G I N A L N A
E
1. luz indicadora roja
2. luz indicadora naranja
3. luz indicadora verde
4. pantalla
5. interruptor
6. botón de detección de madera
7. botón HOLD
8. botón de detección de metales
9. sondas de medición de humedad
10. tapa de las sondas
11. área del sensor
12. tapa de la pila
A. metales diamagnéticos
B. metales ferromagnéticos
C. cable de alimentación
D. detección de madera
E. detección de madera por método
preciso
F. detección de madera por método
profundo
G. indicador de la pila
H. profundidad de posición del
metal
I. medición de la humedad
guardada
J. humedad en la madera
K. humedad en los materiales de
construcción
L. indicador cruzado
M. escala de intensidad de la señal
NL
1. rood controlelampje
2. oranje controlelampje
3. groen controlelampje
4. display
5. schakelaar
6. houtdetectieknop
7. HOLD-knop
8. metaaldetectieknop
9. vochtigheidssondes
10. sondedeksel
11. sensorgebied
12. batterijvakafsluiting
A. diamagnetische metalen
B. ferromagnetische metalen
C. onder spanning staande draad
D. houtdetectie
E. nauwkeurige houtdetectie
F. diepe houtdetectie
G. batterij-indicator
H. diepte van de positie van het metaal
I. bewaring van de vochtigheidsmeting
J. vochtigheid in hout
K. vochtigheid in bouwmaterialen
L. kruisindex
M. signaalsterkteschaal