Página 2
1. Проверете дали всичко е в пакета Controleer of de inhoud van het pakket compleet is Prüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung vollständig ist Vérifiez que tout se trouve dans l’emballage Verificare che la confezione contenga tutto Compruebe si está todo en el paquete Verifique se está...
Página 3
2. Поставете тренажора настрани Leg de trainer op zijn kant Legen Sie den Trainer auf die Seite Couchez le trainer au sol, sur le côté Appoggiare il trainer su un lato Apoye el rodillo de entrenamiento sobre el lado Deite o simulador de lado Læg træneren ned på...
Página 4
マーカーを合わせて本体にカセッ トを取り付けてください Shimano / SRAM Shimano / SRAM 8, 9 & 10 speed 11 speed T2805.16 Касета Campagnolo: необходим е друг корпус, наличен в интернет магазина на Tacx Моля, консултирайте се с уебсайта на Tacx за актуализиран списък с монтажни касети...
Página 5
4. Монтирайте касетата в съответствие с инструкциите, дадени в ръководството на касетата Plaats de cassette volgens de instructies in de handleiding van de cassette Montieren Sie die Kassette gemäß den Anweisungen im Handbuch der Kassette Montez la cassette conformément aux instructions fournies dans le manuel d’utilisation de la cassette Montare la cassetta seguendo le istruzioni riportate nel manuale della cassetta stessa...
Página 6
5. Плъзнете предния крак в тренажора и го фиксирайте с 2-те болта Schuif de voorpoot in de trainer en zet deze met de 2 bouten vast Lassen Sie den Vorderfuß in den Trainer gleiten. Befestigen Sie ihn mit den beiden Schrauben| Faites glisser le pied avant dans le trainer, et fixez-le avec les 2 vis...
Página 7
6. Поставете тренажора на твърда, равна повърхност Plaats de trainer op een stevige en vlakke ondergrond Stellen Sie fest, welchen Anschluss Sie für die Kassette brauchen Déterminez le connecteur nécessaire en fonction de la cassette Decidere quale sia il connettore corretto in base alla cassetta Determine el conector necesario según el cartucho Determine o conector necessário em função da cassete...
Página 8
7. Изберете необходимото бързо освобождаване. Поставете T2835 за оси 142x12 или 148x12 мм според инструкциите, приложени към осите. Използвайте пръстена за запълване в случай на дължина на оста 135 мм Selecteer de benodigde snelspanner. Plaats de T2835 bij een as van 142x12 mm of 148x12 mm volgens de instructies.
Página 9
Vyberte potřebný rychloupínák. Umístěte T2835 pro osy 142x12 nebo 148x12 mm podle pokynů dodávaných k osám. Použijte vyplňovací kroužek s osami 135 mm Επιλέξτε το απαιτούμενο σύστημα ταχείας ελευθέρωσης. Τοποθετήστε το T2835 για τους άξονες 142x12 ή 148x12 mm σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τους άξονες. Στην περίπτωση...
Página 10
8. Поставете велосипеда в тренажора Plaats de fiets in de trainer Stellen Sie das Fahrrad auf den Trainer Placez le vélo sur le trainer Mettere la bici nel trainer Coloque la bicicleta en el rodillo de entrenamiento Coloque a bicicleta no simulador Placér cyklen i træningsudstyret Plasser sykkelen i...
Página 11
ВНИМАНИЕ: повърхността на диска може да бъде гореща. Не пипайте при работа. LET OP: de schijf kan heet zijn. Niet aanraken tijdens gebruik VORSICHT: Scheibe kann heiß sein. Im Betrieb Berührungen vermeiden ATTENTION : la surface du disque peut être brûlante. Ne la touchez pas durant l’opération ATTENZIONE: la superficie del disco può...
Página 12
повредят предавателя и могат да нарушат правилата за FCC. Декларацията на CE за съответствие Tacx bv с настоящото декларира, че този Vortex Smart (T2180) отговаря на основните изисквания, посочени в Директивата на Съвета (Европейския парламент) и други съответни разпоредби на директива R & TTE 1999/5 / EC и RoHS 2011/65 / ЕС. Копие...