Publicidad
Регулировка механизма наклона
RU
Механизм наклона может быть отрегулирован с помощью рычага
слева под сиденьем. Механизм наклона разблокируется, когда рычаг поднят вверх.
Механизм наклона блокируется, если потянуть рычаг вниз.
Спинка может быть зафиксирована в нескольких положениях.
CN
傾斜機構調整
在調整傾斜機構時，可透過座椅下方左側的調整桿來調整
當調整桿向上扳時，傾斜機構將解鎖
當調整桿向下扳時，傾斜機構將鎖住
椅背可以固定在數個位置
ロッキング機能の調節
JP
座部左下のレバーでロッキング機能を調整します。
レバーが上方向に引かれると、ロッキングのロックが解除されます。
レバーが下方向に引かれると、ロッキングがロックされます。
背もたれはいくつかの位置でロックされることが可能です。
CN
傾斜機構調整
傾斜機構的阻力可藉由坐墊下方的旋鈕調整
當坐在椅子上時，向右旋轉旋鈕可減少阻力，
向左旋轉則可增加阻力
JP
ロッキング機能の調節
座部下の回転ノブでロッキング反力の調節ができます。
チェアに座る状態で、ノブを右に回して反力を弱くさせ、
左に回して反力を強くさせます。
13 Tilt Mechanism Adjustment
EN
Tilt Mechanism Adjustment
The tilt mechanism can be adjusted via the left
handle underneath the seat base.The tilt mechanism is unlocked
when the handle is pulled upwards. The tilt mechanism is locked
when the handle is pulled downwards. The backrest can be locked
into several positions.
DE
Einstellen der Wippmechanik
Die Wippmechanik lässt sich am Justierhebel links unterhalb der
Sitzfläche anpassen. Wird der Justierhebel nach oben gekippt,
ist die Wippmechanik entsperrt. Wird der Justierhebel wieder
nach unten gekippt, wird die Wippmechanik wieder gesperrt. Die
Rückenlehne kann so in mehreren Positionen arretiert werden.
ES
Ajuste del mecanismo de inclinación
El mecanismo de inclinación se puede ajustar a través del asa
izquierdo situado debajo de la base del asiento. El mecanismo de
inclinación se desbloquea al tirar del asa hacia arriba. El mecanismo
de inclinación se bloquea al tirar del asa hacia abajo. El respaldo
se puede bloquear en varias posiciones.
PT
Ajuste do mecanismo de inclinação
O mecanismo de inclinação pode ser ajustado através da alavanca
esquerda debaixo da base do assento. O mecanismo de inclinação
é destravado quando a alavanca for puxada para cima. O meca-
nismo de inclinação é travado quando a alavanca for puxada para
baixo. A cadeira pode ser travada em várias posições.
EN
Tilt Mechanism Adjustment
Tilt mechanism resistance can also be adjusted via means of the rotary knob
located underneath the seat. While sitting on the chair, turn the knob right to
decrease the resistance and left to increase resistance.
DE
Einstellen der Wippmechanik
Am Drehknopf auf der Sitzunterseite kann zusätzlich der Widerstand der
Wippmechanik eingestellt werden. Drehen Sie den Knopf während des
Sitzens auf dem Stuhl nach rechts, um den Widerstand zu verringern und
nach links,um ihn zu erhöhen.
ES
Ajuste del mecanismo de inclinación
La resistencia del mecanismo de inclinación se puede ajustar por medio del
mando rotatorio situado debajo del asiento. Mientras está sentado en la silla,
gire el mando hacia la derecha para disminuar la resistencia y a la izquierda
para aumentar la resistencia.
PT
Ajuste do mecanismo de inclinação
A resistência do mecanismo de inclinação também pode ser ajustada
através do botão giratório localizado embaixo do assento.
Enquanto estiver sentado na cadeira, gire o botão para a direita para
diminuir a resistência ou para esquerda para aumentar a resistência.
Регулировка механизма наклона
RU
Сопротивление механизма наклона может быть отрегулировано с помощью
вращающегося винта снизу сиденья. Находясь на стуле, поверните вращающийся
винт вправо, чтобы уменьшить сопротивление; влево, чтобы увеличить
сопротивление.
13
Publicidad
