Armstrong DS-1 Manual De Instrucciones

MODELS WITH CE MARKING - MODELLE MIT CE KENNZEICHNUNG - MODELES MARQUES CE
MODELOS CON LA MARCA CE - MODELLEN MET CE KEURING - MODELLI CON MARCATURA CE
Separator Model PMA
Abscheidermodell PMA
Séparateur PMA
Modelo de separador PMA
Afscheider model PMA
Modello separatore PMA
DS-2 20 bar
Armstrong International S.A., Parc Industriel des Hauts-Sarts, 4040 Herstal - Belgium
IOM-1115-A 05/2005
TMA DN
TMA DN
TMA DN
TMA DN
TMA DN
TMA DN
65
220°C 80
100
Ph: +32.4.240.90.90 Fax: +32.4.240.40.33
www.armstrong-eu.com
PMO
PMO
PMO
PMO
PMO
PMO
20 bar
These instructions should be used by experienced personnel !
Diese Gebrauchsanweisung ist durch Fachpersonal zu benutzen !
Ces instructions devraient être utilisées par du personnel expérimenté !
¡Estas instrucciones deben ser utilizadas por personal experimentado !
Queste istruzioni devono essere utilizzate da personale esperto !
PRODUCT DESCRIPTION - PRODUKTBESCHREIBUNG - DESCRIPTION DU PRODUIT
DESCRIPCION DEL PRODUCTO - PRODUKT OMSCHRIJVING - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Armstrong Nodular Iron Cyclone Separator.
For Steam or Compressed Air.
Armstrong Zyklonabscheider aus Sphäroguss.
Für Dampf oder Druckluft.
Séparateur à cyclone Armstrong en fonte nodulaire.
Pour la vapeur ou l'air comprimé.
Separador ciclónico de fundición dúctil de Armstrong.
Para vapor o aire comprimido.
Armstrong nodulair gietijzeren cycloonafscheider.
Voor stoom of perslucht.
Separatore a ciclone in ferro nodulare Armstrong.
Per vapore e aria compressa.
For detailed material specifications, options, approximate dimensions and weights, see Armstrong literature or consult your local Representative.
Werkstoffangaben, Zubehör, Abmessungen und Gewichte finden Sie in den Datenblättern, oder fragen Sie Ihre Vertretung.
Pour les spécifications détaillées (matières, options, dimensions et poids), veuillez consulter la documentation Armstrong ou contacter votre
Représentant local.
Para conocer las especificaciones detalladas de materiales, opciones, dimensiones aproximadas y pesos, ver catálogos Armstrong o consultar
con su Representante local.
Voor gedetailleerde materiaal specificaties, afmetingen en gewichten, zie de Armstrong documentatie of neem contact op met uw plaatselijke
vertegenwoordiger.
Per la specifica dettagliata dei materiali, accessori opzionali, dimensioni e pesi approssimativi, vedere la documentazione appropriata o contattare
Printed in Belgium
il Distributore locale.
Models DS-1 and DS-2
Cyclone Separators
Zyklonabscheider
Séparateurs à cyclone
Separadores ciclónicos
Cycloonafscheiders
Separatori a ciclone
Onderhoud uitsluitend uit te voeren door ervaren personeel !
Model shown on the picture: DS-2 – Die Abbildung zeigt das Modell DS-2 – Photo : DS-2
Modelo de la foto: DS-2 – Model op foto: DS-2 – Modello in figura: DS-2