Página 1
4-BURNER NATURAL GAS GRILL WITH SIDE BURNER MODEL #DGA480BSN Français p. 25 Français p. Español p. Español p. 49 ANS Z21.58b-2012 CSA 1.6b-2012 Outdoor Cooking Gas Appliances ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m.
OPERATING INSTRUCTIONS LIGHTING THE GRILL Before first use: Remove all hangings or plastic straps, if present. Before you cook on your new gas grill, it is important to clean your grill with heat. To do this, operate the grill for approximately 15 minutes with the lid closed and the control knob in the highest position.
CARE AND MAINTENANCE COOKING GRATES The best time to burn-off the cooking grates is after every use (approx. 15 minutes). The grill is already hot from cooking thus requiring less fuel to obtain necessary temperature for burn-off. To burn-off or heat clean your grill, turn the burners to highest position and run for 15 minutes with the lid closed.
CARE AND MAINTENANCE Warming Rack BURNER ASSEMBLY REMOVING THE BURNER ASSEMBLY 1. Make sure all control knobs are in the OFF position, gas supply valve is closed, and the Cooking Grates gas hose is disconnected from the gas supply. 2. Open lid and remove warming rack, cooking grates, and heat tents.
Página 5
CARE AND MAINTENANCE CLEANING THE BURNER ASSEMBLY – Make sure the grill is cool 1. Turn gas off at the manual gas supply valve. 2. Disconnect gas supply hose. 3. Remove warming rack, cooking grates and heat tents. 4. Detach burner by removing the cotter pins at the back of the burners to detach them from the brackets. 5.
CARE AND MAINTENANCE The electronic ignition requires 1 “AA” alkaline battery, which is included. WARNING DO NOT mix old and new batteries. DO NOT mix alkaline, standard (Carbon-Zinc), or rechargeable (Nickel-Cadmium) batteries. DO NOT dispose of batteries in fire. Improper disposal may cause batteries to leak or explode. TROUBLESHOOTING If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-877-447-4768, 8:30 a.m.
Página 7
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Use match holder found in The burner will not 1. Match not reaching burners cabinet door. light with a match. (when holding match with hand). 2. Check that the manual gas 2. Gas supply shut off. supply shutoff valve is open.
Página 8
BARBECUE AU GAZ NATUREL À QUATRE BRÛLEURS AVEC BRÛLEUR LATÉRAL MODÈLE #DGA480BSN ANS Z21.58b-2012 CSA 1.6b-2012 Pour la cuisson à l’extérieur Appareil au gaz JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à...
MODE D’EMPLOI ALLUMAGE DU BARBECUE Avant la première utilisation : Retirez toutes les étiquettes et les courroies de plastique, le cas échéant. Avant d’utiliser votre nouveau barbecue au gaz, il est nécessaire de le nettoyer à la chaleur. Pour ce faire, faites fonctionner le barbecue pendant une quinzaine de minutes;...
Página 10
ENTRETIEN GRILLES DE CUISSON Il est recommandé de brûler les résidus sur la grille de cuisson environ quinze minutes après chaque utilisation. Le barbecue est encore chaud et nécessite donc moins de gaz pour atteindre la chaleur nécessaire pour brûler les résidus. Pour brûler les résidus ou nettoyer votre barbecue par la chaleur, allumez les brûleurs à...
Página 11
ENTRETIEN ENSEMBLE DE BRÛLEUR Grille de maintien au chaud RETRAIT DE L’ENSEMBLE DE BRÛLEUR 1. Assurez-vous que tous les boutons de commande sont à la position « OFF » (arrêt), la vanne Grilles de cuisson d'alimentation en gaz est fermé, et le tuyau de gaz est déconnectée de l'alimentation en gaz.
Página 12
ENTRETIEN NETTOYAGE DE L’ENSEMBLE DE BRÛLEUR – Assurez-vous que le barbecue est refroidi. 1. Fermez le gaz à l’aide de la vanne d’alimentation manuelle en gaz. 2. Retirez le tuyau d'alimentation en gaz. 3. Retirez ensuite la grille de maintien au chaud, les grilles de cuisson et les plaques chauffantes. 4.
ENTRETIEN L’allumage électronique nécessite une pile alcaline « AA » incluse. AVERTISSEMENT N’utilisez PAS de vieilles piles avec des piles neuves. NE combinez PAS des piles alcalines avec des piles ordinaires (carbone-zinc) ou avec des piles rechargeables (nickel-cadmium). NE jetez PAS les piles au feu. Une mise au rebut inadéquate pourrait causer une fuite ou faire exploser les piles.
Página 14
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE 1. Utilisez le support à allumettes Le brûleur ne s’allume 1. L’allumette n’atteint pas les situé dans la porte de l’armoire. pas à l’aide d’une brûleurs (lorsque vous la tenez allumette. d’une main). 2. Vérifiez si la vanne d’arrêt 2.
PARRILLA A GAS NATURAL DE 4 QUEMADORES CON QUEMADOR LATERAL MODELO #DGA480BSN ANS Z21.58b-2012 CSA 1.6b-2012 Cocina en exteriores Electrodoméstico a gas ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de 8:30 am - 4:30 pm, hora central, de lunes - viernes o envíe un correo electrónico a customerservice@ghpgroupinc.com.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO DE LA PARRILLA Antes del primer uso: Retire todo elemento colgante o correas de plástico, si las hay. Antes de cocinar en la nueva parrilla a gas, es importante limpiar la parrilla con calor. Para hacerlo, haga funcionar la parrilla durante aproximadamente 15 minutos con la tapa cerrada y la perilla de control en la posición más alta.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO REJILLAS DE COCCIÓN El mejor momento para “quemar” la suciedad las rejillas de cocción es después de cada uso (aproximadamente 15 minutos). La parrilla ya está caliente desde la cocción, por lo tanto, requiere menos combustible para obtener la temperatura necesaria para “quemar” la suciedad. Para “quemar”...
Página 18
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ENSAMBLE DEL QUEMADOR Rejilla para calentar EXTRACCIÓN DEL ENSAMBLE DEL QUEMADOR 1. Asegúrese de que todas las perillas de control se encuentran en la posición de OFF, que la válvula Rejillas de del tanque de PL está cerrada y que el tanque está cocción desconectado del regulador y alejado de la parrilla.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL ENSAMBLE DEL QUEMADOR – Asegúrese de que la parrilla esté fría 1. Corte el gas en la válvula de suministro de gas manual. 2. Desconecte el cilindro de gas PL de la manguera y el regulador. 3.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO El encendido electrónico requiere 1 batería alcalina “AA”, que viene incluida. ADVERTENCIA NO mezcle baterías antiguas con nuevas. NO mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio). NO se deshaga de las baterías en el fuego. Desechar las baterías indebidamente podría provocar que éstas exploten o tengan fugas.
Página 21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. Use el soporte para fósforos que El quemador no se 1. El fósforo no alcanza los se encuentra en la puerta del enciende con un quemadores (al sostenerlo con gabinete. fósforo. la mano).