Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Abrevadero automático Dura-Mate
Características:
• Diseñado con un control de flotador
ajustable comprobado y confiable para
mantener un nivel de agua constante.
• La base del abrevadero con 4 galones de
capacidad viene graduada en incremen-
tos de un cuarto de galón y de un litro.
• Los soportes permiten su montaje en
pared, cerca o corral.
Contiene
:
• 1 base de abrevadero
• 1 conjunto de flotador
• 1 protector de flotador
• 1 conjunto de manguera de
alimentación (30")
• 1 kit de piezas sueltas FW16KIT*
- 2 soportes de montaje
- 4 pernos (1/4-20 x 1" largo)
Instrucciones de armado y montaje:
Nota: El abrevadero se envía con el conjunto de flotador instalado en el lado
derecho de la base. El conjunto de flotador puede instalarse en cualquier lado del
abrevadero que mejor se adapte a la aplicación del usuario. Retire con cuidado la
tuerca de montaje y la arandela de fibra del conjunto de flotador y vuelva a instalar
el conjunto en el lado izquierdo del abrevadero antes de continuar si así lo desea.
1. Instale el tapón plástico de 7/8" en el orificio de montaje del conjunto de
flotador que no se utiliza.
2. Se proporciona un tapón de goma de 1/2" para el caso de que desee agregar
un drenaje a la base del abrevadero. Haga un orificio de 1/2" en el fondo plano
de la base del abrevadero e instale el tapón desde abajo (la brida grande fuera
del abrevadero) antes de continuar.
3. Enrolle las roscas del conjunto de flotador con cinta selladora Teflon® e instale
el adaptador de manguera de 3/4".
4. Coloque la arandela de manguera (se incluye) en el adaptador de manguera.
Presione e introduzca la arandela por completo para que quede plana contra
la pestaña del adaptador de manguera.
5. Conecte el extremo macho de la manguera de alimentación (se incluye) al
adaptador de manguera.
6. Instale el abrevadero en el lugar deseado.
Montaje en pared:
a. Coloque el brazo corto de los soportes de
montaje hacia arriba.
b. Instale los soportes de montaje debajo del
labio de la base del abrevadero util zando
los orificios de montaje (se ilustran) con los
cuatro (4) pernos de 1/4-20 x 1" y tuercas de
1/4-20 suministrados.
c. Seleccione la altura adeuada y coloque los
soportes de montaje en la pared (no se
proporcionan los sujetadores).
d. Coloque una placa de 2" x 8" en la pared detrás del abrevadero tal como se mues-
tra para que sirva de separador (no se suministran ni la placa ni los sujetadores).
Montaje en cerca:
a. Coloque el brazo corto de los soportes de
montaje hacia abajo.
b. Instale los soportes de montaje debajo del
labio de la base del abrevadero ut lizando
los orificios de montaje (se ilustran) con los
cuatro (4) pernos de 1/4-20 x 1" y tuercas de
1/4-20 suministrados.
Nota: Utilice un conjunto de orificios de mon-
taje para colgar el abrevadero sobre estacas
de 2" de espesor y el otro conjunto de orificios
para colgarlo sobre estacas de 1" de espesor.
c. Seleccione la altura adecuada y coloque los soportes de montaje
en la estaca si así lo desea (no se proporcionan los sujetadores).
• La fuente de suministro de agua
puede instalarse en cualquier lado del
abrevadero a través de una conexión
de manguera de jardín de 3/4" a una
presión de 10-70 psi.
• Disponible en rojo, azul o verde con un
protector plástico del flotador y en negro
con un protector metálico del flotador.
- 4 tuercas hexagonales (1/4-20)
- 1 tapón plástico (7/8")
- 1 adaptador de manguera
- 1 arandela de manguera
- 6 tornillos (n.º 8 x 5/8" largo)
- 1 tapón de goma (1/2")
ESTACA DE 1" DE ESPESOR
ESTACA DE 2" DE ESPESOR
Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA •www.miller-mfg.com
Item # FW16
Montaje en corral:
a. Coloque el brazo corto de los soprtes de
montaje hacia abajo.
b. Instale los soportes de montaje debajo del
labio de la base del abrevadero utilizando
los or ficios de montaje (se ilustran) con los
cuatro (4) pernos de 1/4-20 x 1" y tuercas
de 1/4-20 suministrdos.
c. Centre el abrevadero sobre un poste verti-
cal del corral.
d. Coloque los soportes de montaje en una
estaca del corral con pernos en U de 1/4" x
1 3/4" (no se proporcionan los pernos en U).
7. Conecte la manguera de alimentación a la fuente de suministro de agua y
compruebe que el abrevadero se llene y se cierre correctamente.
8. El nivel de agua se predetermina en la fábrica; sin embargo, si lo desea, puede
efectuar ajustes menores para aumentar o reducir el nivel de agua en el
bebedero.
Para regular el nivel de agua, separe el conjunto del brazo de flotación
llevando la espiga de conexión hacia fuera, afloje el tornillo y la tuerca de mon-
taje del flotador con un destornillador y luego gire el brazo de flotación hacia
arriba o hacia abajo, hasta alcanzar el nivel de agua que desee. Asegúrese de
apretar de nuevo el tornillo y la tuerca de montaje.
PRECAUCIÓN: Si gira el brazo y lo lleva excesivamente hacia arriba o no aprieta
bien el tornillo y la tuerca de montaje del flotador, el bebedero podría no inter-
rumpir el paso de agua y ésta circulará en forma continua.
SUGERENCIAS OPERATIVAS:
Si el paso de agua no se interrumpe...
1. Asegúrese de que la presión de suministro de agua sea inferior a 50 psi.
2. Asegúrese de que el brazo de flotación pueda moverse libremente hacia
arriba y hacia abajo sin atascarse.
3. Asegúrese de que el flotador no golpee contra la cubierta metálica al cer-
rarse.
4. Quite el conjunto del pasador y el brazo de flotación:
a. Revise si hay agua en el interior del flotador. Si es necesario, reemplace el
flotador SW23.
b. Quite toda la suciedad de la punta o el sello de la válvula y pruébela.
c. Reemplace el sello del flotador SW8 y pruébelo. (Encontrará un sello
adicional a un lado del brazo de flotación.)
d. Revise la punta de la válvula SW20 para asegurarse de que no tenga
muescas, superficies con imperfecciones o rajaduras. Si es necesario,
reemplace la válvula.
9. Coloque el protector sobre el conjunto de flotador y alinéelo con los seis (6)
orificios taladrados previamente en la base del abrevadero. Instale el protector
con los tornillos n.º 8 x 5/8" de largo que se suministran.
Piezas de repuesto*
TORNILLO N.º 8 (6)
TAPÓN PLÁSTICO
FW1604*
TAPÓN DE GOMA FW1609*
Instrucciones de instalación
PROTECTOR
FLOTADOR
DE FLOTADOR
SW23*
VÁLVULA
SW20*
JUNTA
SW8* (2)
DE SEGURIDAD
SOPORTE DE MONTAJE
PERNO
DE 1/4" (4)
ADAPTADOR DE MANGUERA
FW1608*
ARANDELA DE MANGUERA
TUERCA HEXAGONAL
DE 1/4" (4)
DE ALIMENTACIÓN
BASE
*Sólo hay repuestos
DEL ABREVADERO
de los componentes
con números de piezas.
KIT
DE FLOTADOR
SW25CKIT*
ARANDELA
DE FIBRA
SW10*
TUERCA
SW14*
FW1603* (2)
T828*
CONJUNTO
DE MANGUERA
Publicidad
