Publicidad
Loewe WMF 7
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe WMF 7 montieren
Monta Lieferumfangge du
Loewe WMF 7
Wir empfehlen die Verwendung der mitgelieferten Schablone
Diese erleichtert das Festlegen der Montageposition und
Anzeichnen der Bohrlöcher.
Falten Sie die Schablone auseinander.
Halten Sie diese an die Position, an der das TV-Gerät hängen
soll.
Richten Sie die Schablone mit Hilfe einer Wasserwaage aus.
Stechen Sie mit einem geeigneten Werkzeug durch die mit
Achsenkreuz angezeigten und von Ihnen ausgewählten
Bohrungen.
1a
1a
Display oben, Lautsprecher sichtbar
1b
1b
Display unten, Lautsprecher nicht sichtbar
Wij bevelen het gebruik van de meegeleverde sjabloon aan.
Dit vergemakkelijkt het bepalen van de plaats voor de montage
en het aftekenen van de boorgaten.
Vouw de sjabloon uit.
Houd hem op de plaats waar het tv-toestel moet hangen.
Richt de sjabloon met behulp van de waterpas uit.
Steek met een geschikt stuk gereedschap door de met een
assenkruis aangeduide en door u gekozen gaten.
1a
1a
Display boven, luidsprekers zichtbaar
1b
1b
Display onder, luidsprekers niet zichtbaar
We recommend using the supplied template.
This will help determine the mounting position and mark the
drill holes
Unfold the template.
Hold this at the position where the TV set is to hang.
Align the template with the help of a spirit level.
Use a suitable tool to pierce through the holes that you selec-
ted, which are indicated with a cross.
1a
1a
Upper display, loudspeaker visible
1b
1b
Lower display, loudspeaker invisible
Nous vous recommandons l'utilisation du gabarit fourni.
Ceci facilite la définition de la position de montage et le traçage
des trous.
Dépliez le gabarit.
Placez-le à la position où vous souhaitez installer le téléviseur.
Mettez le gabarit de niveau à l'aide d'un niveau à bulle.
Utilisez un outil adéquat pour marquer les trous que vous avez
sélectionnés et affichés avec un trait d'axe.
1a
1a
Écran en haut, haut-parleur visible
1b
1b
Écran en bas, haut-parleur pas visible
Consigliamo di utilizzare la sagoma in dotazione.
Con la suddetta sagoma risulta più semplice fissare la posizione
di montaggio e segnare i fori.
Spiegare la sagoma.
Tenerla sulla posizione in cui si vuole agganciare l'apparecchio
TV.
Allineare la sagoma con l'aiuto di una livella a bolla.
Inserire l'utensile appropriato attraverso i fori contrassegnati da
assi coordinati.
1a
1a
Display in alto, altoparlante visibile
1b
1b
Display in basso, altoparlante non visibile
- 5 -
d
Loewe WMF 7 monteren
f
Montaggio Loewe WMF 7
d
l
g
f
i
1a
1a
1b
1b
TV
Art. Nr.
Loewe bild 7.55
Loewe bild 7.65
Loewe bild 7.77
Recomendamos el uso de las plantillas suministradas.
Facilitará la determinación de la posición de montaje y el marca-
je de los orificios a taladrar.
Despliegue la plantilla.
Sujétela en la posición que colgar el televisor.
Utilice un nivel para asegurarse de que la plantilla está derecha.
Utilice una herramienta adecuada para taladrar los orificios
seleccionados en el eje de coordenadas.
1a
1a
Pantalla arriba, altavoz visible
1b
1b
Pantalla arriba, altavoz no visible
l
Install Loewe WMF 7
Monte el dispositivo
i
„Loewe WMF 7"
B
B
56435xxx
1230 mm
400 mm
56436xxx
1452 mm
524 mm
56437xxx
1723 mm
683 mm
e
g
e
X
X
Y
380 mm
380 mm
380 mm
Publicidad
