Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SilenPlus
ControlSystem
ES
Manual de instrucciones (instrucciones originales) ........ 3
EN
Instruction manual (translation).................................... 8
FR
Manuel d'instructions (traduction) ................................ 13
DE
Gebrauchsanweisung (Übersetzung) ............................. 18
IT
Manuale d'istruzioni (traduzione) ................................. 23
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Espa SilenPlus
Resumen de contenidos para Espa SilenPlus
- Página 1 SilenPlus ControlSystem Manual de instrucciones (instrucciones originales) ..3 Instruction manual (translation)........8 Manuel d'instructions (traduction) ........ 13 Gebrauchsanweisung (Übersetzung) ......18 Manuale d'istruzioni (traduzione) ......... 23...
-
Página 3: Tabla De Contenido
El funcionamiento conjunto de las bombas SilenPlus y nas o cosas. del ControlSystem permite el total control de las ATENCIÓN La no advertencia de esta funciones de la bomba con solo maniobrar la válvula... -
Página 4: Manipulación
AHORRO: un mínimo del 25% de ahorro de agua SilenPlus queda a la espera de crear vinculo. Los 3 respecto a las bombas estándar. LEDs parpadean conjuntamente. -
Página 5: Funcionamiento
De forma estándar es a 2300 RPM programable. De forma estándar es a 2300 RPM (40 Una SilenPlus, en modo espera, se vinculará al primer , en modo espera, se vinculará al primer Hz). Es el llamado Ciclo Mixto . -
Página 6: Programador Horario Incorporado
SilenPlus sin haber desconectado el suministro eléctrico durante, desconectado el suministro eléctrico durante, por lo menos, 5 minutos. • Levantar la tapa del SilenPlus aflojando los 4 torn aflojando los 4 torni- Pere Tubert (Technical Manager) Pere Tubert (Technical Manager) -
Página 7: Indicadores Led
10. INDICADORES LEDs Las posibles combinaciones de LEDs y su significado y su significado son: 0 = Led OFF 1 = Led ON 2 = Led intermitente lento 3 = Led intermitente rápido (flash) MAN/ BACKWASH FILTRATION Estado del equipo FAULT Plus Plus... -
Página 8: Warning For The Safety Of People And Property
5. Operation ............10 1.1 Product description 6. Configuration ............ 10 SilenPlus pumps equip a standard electric motor with 7. Built-in timer ............11 a built-in frequency inverter. They are designed for a 8. Maintenance ............. 11 single phase connection. -
Página 9: Handling
4.2. Initial configuration SilenPlus must be started up and the ControlSystem activated in order. The first time you start it up you need to link SilenPlus Each piece of equipment is linked using a unique code with ControlSystem (See figure 2) to prevent interference between them. -
Página 10: Operation
7. Mixed cycle... To do this, with the SilenPlus pump connected to the pump connected to the The lit LEDs indicates the function selected at all... -
Página 11: Built-In Timer
5 minutes the power supply off at least 5 minutes before hand. • Lift the SilenPlus cover by loosening the 4 screws. cover by loosening the 4 screws. (See figure 5) Pere Tubert (Technical Manager) Pere Tubert (Technical Manager) •... -
Página 12: Led Indicators
10. LED INDICATORS The possible LED combinations and their meanings are: The possible LED combinations and their meanings are: 0 = LED OFF 1 = LED ON 2 = LED flashing slowly 3 = LED flashing quickly MAN/ BACKWASH FILTRATION Equipment status FAULT Plus... -
Página 13: Avertissements Relatifs À La Sécurité Des Personnes Et Des Biens
10. Voyants LED ............. 17 1.1 Description du produit 11. Illustrations ............28 Les pompes SilenPlus sont équipées d'un moteur électrique standard intégrant un variateur de fréquence. Leur alimentation Avertissements relatifs à la sécurité des per- est de type monophasé. -
Página 14: Manipulation
ÉCONOMIES : économies d'eau d'au moins 25 % par rap- SilenPlus attend de créer un lien. Les 3 LED clignotent port aux pompes standards. en même temps. 2. MANIPULATION 4.2.2 Activation du ControlSystem... -
Página 15: Fonctionnement
Dans une installation munie de plusieurs appareils, la Dans une installation munie de plusieurs appareils, la 5.2 Mode MANUAL mise en marche de la SilenPlus et l'activation du et l'activation du ControlSystem doit être effectuées suivant un certain être effectuées suivant un certain... -
Página 16: Programmateur Horaire Intégré
7.2 Programmation horaire Pour configurer une fonction, il faut tout d'abord la ne fonction, il faut tout d'abord la Relier SilenPlus à un dispositif externe via Bluetooth à un dispositif externe via Bluetooth sélectionner, en mode Manual ou Remote, et appuyer sélectionner, en mode Manual ou Remote, et appuyer... -
Página 17: Voyants Led
10. VOYANTS LED Voici les combinaisons de LED possibles et leur signification Voici les combinaisons de LED possibles et leur signification : 0 = LED OFF 1 = LED ON 2 = LED clignotant lent 3 = LED clignotant rapide (flash) MAN/ BACKWASH FILTRATION... -
Página 18: Warnhinweis Für Die Sicherheit Von Personen Und Sachen 18 1. Allgemeines
Sensoren zur polaren Positionierung GEFAHR Nichtbeachtung dieser und Motorsteuerung ausgestattet. Vorschriften besteht die Gefahr von Gefahr von elektrischen Schlägen. Der gemeinsame Betrieb der Pumpen SilenPlus mit dem elektrischen Schlägen ControlSystemermöglicht eine vollständige Kontrolle über die Pumpenfunktionen durch ausschließliche Betätigung GEFAHR Nichtbeachtung dieser des Filterventils. -
Página 19: Handhabung
Wenn nicht bereits ein ControlSystem verbunden wurde, setzt sich die Pumpe nicht in Betrieb. 2. HANDHABUNG SilenPlus wartet dann auf die Zuordnung. Die 3 LED- Anzeigen blinken gleichzeitig. Die Lieferung erfolgt in geeigneter Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Überprüfen Sie vor dem Auspacken des Produktes, dass die Verpackung weder 4.2.2 Aktivierung des ControlSystem... -
Página 20: Betrieb
U/min. (40 Hz). Es handelt sich um den sogenannten U/min. (40 Hz). Es handelt sich um den sogenannten Mischzyklus (MISC. CYCLE). Eine SilenPlus, im Wartemodus wird mit dem ersten , im Wartemodus wird mit dem ersten ControlSystem verknüpft, das aktiviert wird. -
Página 21: Integrierte Zeitschaltuhr
Stromversorgung für mindestens 5 Minuten unterbrochen zu haben. ESPA 2025, SL ESPA 2025, SL • Deckel des SilenPlus öffnen, indem die 4 Schrauben Ctra. de Mieres, s/n Ctra. de Mieres, s/n – 17820 Banyoles öffnen, indem die 4 Schrauben gelöst werden. -
Página 22: Led-Anzeigen
10. LED-ANZEIGEN Nachstehend sind die möglichen LED- -Kombinationen und deren Bedeutung aufgeführt: Kombinationen und deren Bedeutung aufgeführt: 0 = LED OFF 1 = LED ON 2 = Langsam blinkende LED 3 = Schnell blinkende LED (flash) MAN/ BACKWASH FILTRATION Gerätestatus FAULT Plus Plus... -
Página 23: Avviso Relativo Alla Sicurezza Di Persone E Cose
8. Manutenzione ............26 1.1 Descrizione del prodotto 9. Dichiarazione di conformità ........26 Le pompe SilenPlus sono dotate di motore elettrico 10. Indicatori LED ............27 standard con variatore di frequenza integrato. Sono 11. Illustrazioni ..............28 destinate a collegamenti monofase. -
Página 24: Collegamento Elettrico
EFFICACIA: riduzione del tempo di controlavaggio e SilenPlus resta in attesa di stabilire la connessione. I 3 LED aumento dell'efficacia nella pulizia del filtro. lampeggiano contemporaneamente. RISPARMIO: un risparmio minimo d'acqua del 25% ATTENZIONE Non portare elementi magnetici a rispetto alle pompe standard. -
Página 25: Funzionamento
Si accende il LED "MAN". Una SilenPlus, in modalità di attesa, si collegherà al primo , in modalità di attesa, si collegherà al primo dispositivo ControlSystem che viene attivato. che viene attivato. La pompa entra in funzione a una velocità fissa, La pompa entra in funzione a una velocità... -
Página 26: Programmatore Orario Integrato
La pompa SilenPlus è dotata di un orologio interno in grado è dotata di un orologio interno in grado effettuati esclusivamente dall'assistenza tecnica effettuati esclusivamente dall'assistenza tecnica di svolgere la funzione di programmatore orario di avvio e ne di programmatore orario di avvio e autorizzata. -
Página 27: Indicatori Led
10. INDICATORI LED Di seguito sono riportate le possibili combinazioni dei LED con il rispettivo significato: Di seguito sono riportate le possibili combinazioni dei LED con il rispettivo significato: 0 = Led OFF 1 = Led ON 2 = Led intermittente lento 3 = Led intermittente rapido (lampeggiante) 3 = Led intermittente rapido (lampeggiante) MAN/... -
Página 28: Ilustraciones
Fig.1 / Abb.1 Fig.2 / Abb.2 Fig.3 / Abb.3... - Página 29 Fig.4 / Abb.4 1: Filtración / Filter / Filtration / Filtern Filtration Plus 2: Lavado / Backwash / Lavage / Rückspülen Backwash Plus 3: Enjuague / Rinse / Rincage / Nachpülen motor 100% 4: Desagüe / Waste / Vidage / Entleeren motor 100% 5: Circulación / Recirculate / Circulation / Zirkulieren = motor 100%...
- Página 30 Fig. 7 / Abb. 7: Datos y dimensiones / Data and Dimension / Données et dimensions / Daten und Abmessungen / Dati e Dimensioni...
- Página 31 Fig. 8 / Abb. 8...
- Página 32 ESPA 2025, S.L. C/ Mieres, s/n – 17820 BANYOLES GIRONA – SPAIN www.espa.com 199457 4-2014/02...