Silverline 732370 Manual De Instrucciones

3-Digit Combination Cash
& Valuables Safe Box
Petite caisse avec serrure
à combinaison
Fig. I
Product Familiarisation
1. Lid
2. Combination Lever/Lock
3. Combination Wheels
4. Cash Tray Insert
Specification
Lock: ................................................................................................3-digit combination
Material:.........................................................................................................Steel plate
Dimensions: ....................................................................200 x 160 x 90mm (L x W x H)
Weight: ................................................................................................................0.88kg
General Safety
Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep
these instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are
fully acquainted with these instructions.
Even when following these instructions it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use
with caution. If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this tool, do
not attempt to use it.
• Do not force or attempt to use a tool for a purpose for which it was not designed
• This tool is not intended for industrial use
• The use of improper accessories could be dangerous, and may invalidate your warranty
Descriptif produit
1. Couvercle
2. Levier/Serrure à combinaison
3. Disques de combinaison
4. Plateau compartimenté
Caractéristiques techniques
Serrure : ...................................................................................Combinaison à 3 chiffres
Matériau :................................................................................................................Acier
Dimensions: ......................................................................200 x 160 x 90 mm (L x l x H)
Poids : .................................................................................................................0,88 kg
Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement cette fiche ainsi que les étiquettes apposées sur le produit, et assurez-vous
d'en comprendre le sens, avant l'utilisation. Conservez-la pour référence ultérieure. Assurez-vous
que toutes les personnes qui utilisent ce produit ont attentivement pris connaissance de ce manuel.
Sachez qu'utiliser un article conformément aux instructions n'élimine pas tous les risques. Utilisez-
le avec prudence. N'utilisez pas ce produit si vous avez des doutes quant à la manière de le faire
de façon sûre et correcte.
• Ne forcez pas et ne tentez pas d'utiliser ce produit à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu.
• Cet outil n'est pas conçu pour un usage commercial.
• L'utilisation d'accessoires inappropriés peut être dangereuse et, en outre, peut annuler la
garantie.
2 0 0 x 1 6
Metallkassette für Geld und Wertsachen,
mit 3-stelligem Zahlenschloss
Caja de seguridad con combinación de 3 dígitos
Scatola metallica di sicurezza per soldi e
oggetti di valore, con combinazione
3-cijfercombinatie geld en kostbaarheden kluis
B
A
Cash Box Safety
WARNING: This cash box is not intended for storing firearms. Do not store firearms or weapons
within the security box, as an accidental discharge will not be contained and could cause injury to
the operator or bystanders.
WARNING: Do not store combustible or corrosive substances within this cash box. The fall-out
from chemical reactions will not be contained by this cash box.
WARNING: When storing valuables or medication, be aware the items inside will be subject to
movement if the cash box is moved, and damage may be caused while the items are being moved.
Intended Use
Portable box with resettable 3-digit combination lock for temporary, secure storage of petty cash,
valuables or personal items in the home or office.
Before Use
Combination Lock Instructions
Note: The default, original combination is '0 0 0'and must be set before changing to a personal
combination.
Note: Always leave the lid open while changing the combination.
Note: The Cash Tray Insert (4) is removable.
Changing the combination
1. Arrange the Combination Wheels (3) horizontally to '0 0 0' then open the Lid (1) to reveal the
Combination Lever/Lock (2) inside
2. Remove the small red safety tab securing the Combination Lever/Lock (Fig. I &II)
Consignes supplémentaires relatives à l'utilisation d'une
petite caisse
ATTENTION : Cette petite caisse n'est pas conçue pour y entreposer des armes à feu.
N'entreposez pas d'armes à feu ou autres dans ce coffre de sécurité car une décharge accidentelle
ne pourrait être contenue et l'utilisateur ou d'autres personnes pourraient être blessés.
ATTENTION : N'entreposez pas de combustibles ni de substances corrosives dans cette petite
caisse. Les réactions chimiques provoquées par un éventuel déversement ne pourraient être
contenues par celle-ci.
IMPORTANT : Lorsque vous entreposez des objets de valeurs ou des médicaments, gardez à
l'esprit qu'ils peuvent être sujets à des mouvements en cas de déplacement et les objets placés à
l'intérieur pourraient alors subir des dommages.
Usage conforme
Petite caisse portable avec serrure à combinaison reprogrammable à 3 chiffres pour y entreposer
petits montants en espèces, petits objets de valeur et autres objets personnels à la maison ou
au bureau.
Avant utilisation
Instructions pour la serrure à combinaison
Remarque : La combinaison par défaut est '0 0 0'. Vous devez obligatoirement la sélectionner
avant de pouvoir réinitialiser la serrure avec votre combinaison personnelle.
Remarque : Laissez toujours le couvercle ouvert durant la réinitialisation du code.
Remarque : Le plateau compartimenté (4) est amovible.
Choisir une nouvelle combinaison
1. Positionnez les disques de combinaison (3) horizontalement sur '0 0 0' puis ouvrez le couvercle
(1) pour accéder au levier/serrure à combinaison (2) se trouvant à l'intérieur.
m
0 x 9 0 m
Fig. II
1
4
B
A
3. Move the Combination Lever from position B (Fig. I) to A (Fig. II)
4. Adjust the Combination Wheels to the chosen 3-digit number then make a note of this number
elsewhere for future reference
Note: It is recommended that you choose a combination that you are familiar with.
IMPORTANT: If the desired 3-digit combination is lost or forgotten, the cash box cannot be opened
unless physically forced, which could damage the unit.
5. Move the Combination Lever from position A back to B then replace the small red safety tab
6. Close the lid and adjust the Combination Wheels to lock the cash box
7. Adjust the Combination Wheels to the set 3-digit combination to open the cash box
8. To change the combination again, adjust the Combination Wheels to the current combination and
follow steps 2 to 5
Maintenance
• The steel plating is powder coated to prevent corrosion. If the paint is damaged or chipped,
re-paint to cover the exposed steel plating, otherwise rust and corrosion may occur
2. Enlevez la petite attache rouge servant à maintenir le levier/serrure (Fig. I et II).
3. Déplacez le levier de la position B (Fig. I) pour le mettre en position A (Fig. II).
4. Tournez les disques pour les positionner sur les 3 chiffres de votre choix correspondant à cotre
nouvelle combinaison choisie puis, écrivez les chiffres de votre combinaison sur un papier que
vous conserverez dans un endroit sûr pour référence ultérieure si besoin.
Remarque : Il est recommandé de choisir une combinaison qu'il vous sera facile de retenir.
IMPORTANT: Sachez que si vous étiez amené à oublier la combinaison choisie et que vous en aviez
perdu le papier sur lequel elle est inscrite, il vous serait impossible d'ouvrir votre caisse autrement
qu'en la forçant, ce qui aura pour conséquence de l'endommager.
5. Déplacez le levier de combinaison de la position A pour le remettre en position B puis, remettez
également la petite attache rouge dans sa position initiale.
6. Refermez le couvercle et tournez les disques de combinaison pour verrouiller votre caissette.
7. Désormais, pour ouvrir votre caissette, vous devrez sélectionner les 3 chiffres choisis pour votre
nouvelle combinaison.
8. Si vous souhaitez de nouveau changer de combinaison, vous devrez d'abord positionner les
disques sur la combinaison programmée au moment où vous souhaitez faire le changement,
puis, répétez les étapes 2 à 5 énoncées ci-dessus.
Entretien
• Cette caissette est en acier avec revêtement peint par poudrage pour prévenir tout risque de
corrosion. Si la peinture s'avérait abîmée ou écaillée par endroits, veillez à recouvrir la zone
exposée avec de la peinture afin d'éviter la propagation de rouille et de corrosion.
www.silverlinetools.com
732370
2
3