Publicidad
Produktübersicht
1. Deckel
2. Kombinationsschloss
3. Ziffernräder
4. Münzeinsatz
Technische Daten
Schloss: .............................................................................3-stellige Zahlenkombination
Material:.........................................................................................................Stahlblech
Abmessungen: ................................................................200 x 90 x 160 mm (L x H x B)
Gewicht: ..............................................................................................................0,88 kg
Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwenden Sie diesen Artikel erst, nachdem Sie diese Gebrauchsanweisung und alle am Artikel
angebrachten Etiketten aufmerksam gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung
zusammen mit dem Artikel zur späteren Bezugnahme auf. Vergewissern Sie sich, dass alle
Benutzer dieses Artikels die Gebrauchsanweisung vollständig verstanden haben.
Auch wenn dieser Artikel wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, sämtliche
Restrisiken auszuschließen. Den Artikel stets mit Vorsicht verwenden. Sollten Sie sich bezüglich der
sachgemäßen und sicheren Verwendung dieses Artikels nicht vollkommen sicher sein, verwenden
Sie ihn nicht.
• Üben Sie keine übermäßige Kraft aus und zweckentfremden Sie den Artikel nicht.
• Dieser Artikel ist nicht für die gewerbliche oder industrielle Nutzung bestimmt.
• Die Verwendung ungeeigneten Zubehörs kann gefährlich sein und zum Erlöschen der Garantie
führen.
Características del producto
1. Tapa
2. Cierre con combinación
3. Combinación
4. Bandeja con compartimentos
Características técnicas
Candado: .................................................................................Combinación de 3 dígitos
Material:................................................................................................................ Acero
Dimensiones: .................................................................200 x 160 x 90 mm (L x An x A)
Peso: ...................................................................................................................0,88 kg
Instrucciones de seguridad
Lea cuidadosamente este manual y cualquier otra indicación antes de usar este producto. Guarde
estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas
las personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual.
Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, tenga siempre precaución. Si no está
completamente seguro de cómo utilizar este producto correctamente, no intente utilizarlo.
• No fuerce ni intente utilizar una herramienta para un propósito para el que no fue diseñada.
• Esta herramienta no ha sido diseñada para uso industrial.
• El uso de accesorios incorrectos podría ser peligroso, e invalidará su garantía.
Acquisire familiarità col prodotto
1. Coperchio
2. Leva/Blocco combinazione
3. Rotelline della combinazione
4. Inserto vassoio contanti
Specifiche Tecniche
Lucchetto: ................................................................................... combinazione a 3 cifre
Materiale:.............................................................................................Piastra in acciaio
Dimensioni: ......................................................................200 x 160 x 90mm (L x P x H)
Peso: ....................................................................................................................0.88kg
Norme generali di sicurezza
Leggere con attenzione e comprendere il presente manuale e le eventuali etichette incollate prima
dell'uso. Conservare le istruzioni insieme al prodotto per poterle consultare in futuro. Verificare che
chiunque usi il prodotto conosca bene le istruzioni.
Anche attenendosi alle istruzioni non sarà comunque possibile eliminare i fattori di rischio residuo.
Usare con cautela. In caso di incertezza relativamente a un uso corretto e sicuro del dispositivo, non
cercare di usarlo a tutti i costi.
• Non forzare o cercare di usare un dispositivo per fini diversi da quelli per cui è stato progettato
• Questo dispositivo non è stato pensato per un uso industriale
• L'uso di accessori non adeguati potrebbe essere pericoloso e invalidare la garanzia
Onderdelenlijst
1. Deksel
2. Cijfercombinatie slot
3. Cijfercombinatie wieltjes
4. Geldbakje
Specificaties
Vergrendeling: ...................................................................................3-cijfer combinatie
Materiaal:.....................................................................................................Stalen plaat
Afmetingen (L x B x H): .....................................................................200 x 160 x 90 mm
Gewicht: ..............................................................................................................0,88 kg
Algemene veiligheid
Lees de veiligheidsinstructies en enige labels, bevestigd aan het gereedschap volledig door. Hoeft
de instructies in bij het product voor toekomstige referentie. Zorg ervoor dat alle gebruikers van het
product de handleiding gelezen hebben.
Zelfs wanneer alle instructies opgevolgd worden zijn alle risicofactoren niet uit te sluiten. Gebruik
voorzichtig. Wanneer u enigszins onzeker bent betreft de juiste gebruikswijze, gebruik het
gereedschap dan niet.
• Forceer gereedschap niet en gebruik gereedschap niet voor doeleinden waarvoor het niet
bestemd is
• Het geldkluisje is niet geschikt voor industrieel gebruik
• Het gebruik van ongeschikte accessoires is mogelijk erg gevaarlijk en kan de garantie ontgelden
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geldkassetten
WARNUNG! Diese Geldkassette ist nicht zur Verwahrung von Schusswaffen bestimmt. Lagern
Sie keine Schuss- und andere Waffen in dieser Geldkassette, da ein sich versehentlich gelöster
Schuss nicht durch die Kassettenwand abgefangen wird und somit Verletzungen des Anwenders
oder Umstehender verursachen könnte.
WARNUNG! Bewahren Sie keine brennbaren oder ätzenden Substanzen in dieser Geldkassette
auf. Die Auswirkungen einer chemischen Reaktion können durch diese Geldkassette nicht
abgefangen werden.
ACHTUNG! Beachten Sie bei der Verwahrung von Wertsachen oder Arzneimitteln, dass die
Gegenstände in der Geldkassette beim Transport den Bewegungen des Fahrzeugs ausgesetzt sind
und dadurch Schaden nehmen können.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Tragbare Sicherheitskassette mit zurücksetzbarer, dreistelliger Zahlenkombination zur
vorübergehenden, sicheren Verwahrung von kleineren Geldbeträgen, Wertsachen und persönlichen
Gegenständen daheim oder im Büro.
Vor Gebrauch
Zahlenkombination einstellen
Hinweis: Die voreingestellte Zahlenkombination lautet 0-0-0. Anhand der nachfolgenden Anleitung
lässt sich diese Kombination individuell einstellen.
Hinweis: Halten Sie den Deckel beim Ändern der Zahlenkombination stets geöffnet.
Hinweis: Der Münzeinsatz (4) kann herausgenommen werden.
Instrucciones de seguridad para cajas de seguridad
ADVERTENCIA: Esta caja de seguridad no está diseñada para almacenar armas de fuego.
Nunca utilice esta caja de seguridad para guardar armas de fuego, el arma podría disparase de
forma accidental y provocar lesiones al usuario y las personas que estén a su alrededor.
ADVERTENCIA: Esta caja de seguridad no está diseñada para almacenar combustible y
sustancias corrosivas. Los componentes de este producto no son resistentes a las reacciones
químicas provocadas por estas sustancias.
IMPORTANTE: Tenga en cuenta que los objetos de valor o medicación pueden dañarse durante
el movimiento del vehículo.
Aplicaciones
Caja de seguridad diseñada para almacenar objetos personales de valor y dinero en efectivo. Cierre
con combinación de 3 dígitos y cable de seguridad.
Antes de usar
Instrucciones de uso
Nota: El código de combinación por defecto es "0-0-0". Siga los pasos mostrados a continuación
para personalizar su propia combinación.
Nota: Mantenga abierta siempre la caja mientras realiza el cambio de combinación.
Nota: La bandeja con compartimentos (4) puede desmontarse.
Ajuste del código de combinación
1. Ajuste los dígitos del cierre con combinación (3) en '0 0 0' y abra la tapa (1) para ver el cierre de
combinación (2) situado en el interior de la caja.
Cassetta per contanti di sicurezza
AVVERTENZA: Questa scatola di sicurezza per contanti non è stata pensata per conservare armi
da fuoco. Non conservare armi da fuoco o armi nella cassetta di sicurezza, dato che una scarica
accidentale non verrebbe contenuta e potrebbe causare lesioni all'operatore o ai passanti.
AVVERTENZA: Non conservare combustibile o sostanze corrosive all'interno di questa scatola
di sicurezza per contanti. Le fuoriuscite causate dalle reazioni chimiche non verranno contenute da
questa scatola di sicurezza per contanti.
IMPORTANTE: Quando vengono conservati oggetti di valore o farmaci, si prega di notare che
gli oggetti all'interno saranno soggetti a movimenti se la scatola di sicurezza per contanti with the
vehicle viene spostata, e si potrebbero verificare danni mentre gli oggetti vengono mossi.
Uso Previsto
Scatola portatile, che assomiglia a un libro con copertina rigida, con blocco resettabile mediante
combinazione a 3 cifre, per conservare provvisoriamente e in modo sicuro contanti, oggetti di valore
o articoli personali a casa o in ufficio.
Prima dell'uso
Istruzioni per il blocco con combinazione
Nota: La combinazione originale predefinita è "0 0 0" e deve essere impostata prima di passare a
una combinazione personale.
Nota: Lasciare sempre aperto il coperchio in fase di modifica della combinazione.
Nota: L'inserto vassoio contanti (4) è rimovibile.
Geldkluisje veiligheid
WAARSCHUWING: Het kluisje is niet geschikt voor het opbergen van vuurwapens. Kogels
doorboren het kluisje waardoor de gebruiker en omstanders ernstig letsel op kunnen lopen
WAARSCHUWING: Berg geen ontvlambare vloeistoffen en bijtende stoffen in het kluisje op. Het
kluisje houdt chemische reacties en bijtende stoffen niet tegen
De inhoud van het kluisje kan tijdens beweging beschadigd raken. Ben bij het opbergen van
medicijnen en waardevolle voorwerpen erg voorzichtig
Gebruiksdoel
Draagbaar kluisje met te resetten 3-cijferige combinatie, voor het tijdelijk opbergen van geld en
waardevolle en persoonlijke materialen
Voor gebruik
Geldkluisje instructies
Let op: De vooraf-ingestelde cijfercombinatie is 0-0-0. Stel het slot in de combinatie voordat de
combinatie veranderd kan worden
Let op: Houdt de deksel tijdens het veranderen van de combinatie open
Let op: De geldbak (4) is uitneembaar
Changing the combination
1. Stel de wielen (3) horizontaal op '0 0 0' en open de deksel (1) om het slot (2) vrij te geven
2. Verwijder de kleine rode veiligheidstab die het slot vergrendelt (Fig. I en II)
3. Schakel de hendel van positie B (Fig. I) naar positie A (Fig. II)
4. Plaats de wielen in de gewenste combinatie. Schrijf de code op en bewaar deze uit de buurt van
het kluisje voor toekomstige referentie
Zahlenkombination ändern
1. Stellen Sie die Ziffernräder (3) auf 0-0-0 und öffnen Sie dann den Deckel (1). Sie haben jetzt von
innen Zugriff auf das Kombinationsschloss (2).
2. Entfernen Sie die kleine rote Sicherheitslasche am Kombinationsschloss (siehe Abb. I und II).
3. Stellen Sie das Kombinationsschloss von Position B (siehe Abb. I) auf A (siehe Abb. II).
4. Stellen Sie die Ziffernräder auf die von Ihnen gewählte, dreistellige Zahl und notieren Sie diese.
Verwahren Sie die Notiz anschließend an einem sicheren Ort.
Hinweis: Es empfiehlt sich, eine Zahlenkombination zu wählen, die Sie sich gut merken können.
ACHTUNG! Wenn die eingestellte Zahlenkombination vergessen und die Notiz verloren wurde,
lässt sich die Geldkassette nur mit Gewalt öffnen, wodurch die Kassette erheblichen Schaden
nehmen kann.
5. Stellen Sie das Kombinationsschloss von Position A zurück auf B und setzen Sie die kleine rote
Sicherheitslasche wieder ein.
6. Schließen Sie den Deckel und verstellen Sie zum Abschließen der Geldkassette die Ziffernräder.
7. Stellen Sie die Ziffernräder zum Öffnen der Geldkassette wieder auf die dreistellige
Zahlenkombination.
8. Um die Zahlenkombination erneut zu ändern, stellen Sie die Ziffernräder auf die eingestellte
Kombination und folgen Sie den Schritten 2 bis 5.
Instandhaltung
• Das Stahlblech ist zum Schutz vor Korrosion mit einer Pulverbeschichtung versehen. Wenn der
Lack beschädigt oder abgeplatzt ist, bessern Sie die Lackschäden aus, da an freiliegendem
Stahlblech Rost und Korrosion entstehen können.
2. Retire el protector de seguridad de color rojo situado en el cierre de combinación (Fig. I y II).
3. Mueva la palanca del cierre desde la posición B (Fig. I) hasta la posición A (Fig. II).
4. Ajuste la nueva combinación de 3 dígitos y anótela en un lugar seguro para futura referencia.
Nota: Se recomienda utilizar una combinación que sea fácil de recordar.
IMPORTANTE: Si pierde o se olvida su nueva contraseña la caja quedará bloqueada y deberá
forzarla para abrirla. Tenga en cuenta que podría dañarla.
5. Mueva la palanca del cierre desde la posición A hasta la posición B y vuelva a colocar el protector
de color rojo.
6. Cierre la tapa e introduzca la nueva combinación para bloquear la caja.
7. Para volver a abrir la caja deberá introducir la nueva combinación de 3 dígitos.
8. Si desea volver a cambiar de combinación, introduzca la combinación actual y repita los pasos
2 – 5.
Mantenimiento
• Esta caja de seguridad está fabricada en acero con acabado electropintado para evitar la
corrosión. Vuelva a pintar la carcasa de la caja cuando sea necesario para evitar la corrosión.
Cambiare la combinazione
1. Disporre le rotelline della combinazione (3) in orizzontale su "0 0 0", poi aprire il Coperchio (1) per
mostrare la Leva Combinazione/Blocco (2) all'interno
2. Togliere la piccola linguetta di sicurezza rossa che tiene fissata la Leva/Blocco con combinazione
(Fig. I &II)
3. Spostare la leva della combinazione dalla posizione B (Fig. I) a A (Fig. II)
4. Sistemare le rotelline della combinazione fino alla combinazione a 3 cifre scelta, quindi annotare
il numero per poterlo consultare in futuro
Nota: Consigliamo di scegliere una combinazione con la quale si ha particolare familiarità.
IMPORTANTE: Qualora dimentichiate o perdiate la combinazione a 3 cifre non sarà possibile aprire
la cassaforte a libro, a meno che non si ricorra alla forza; questa operazione potrebbe tuttavia
danneggiare l'unità.
5. Spostare la leva della combinazione dalla posizione A fino alla posizione B, poi sostituire la
linguetta di sicurezza rossa.
6. Chiudere il coperchio e regolare le rotelline della combinazione fino a bloccare la scatola di
sicurezza per contanti
7. Regolare le rotelline della combinazione fino a impostare il numero a 3 cifre per aprire la scatola
di sicurezza per contanti
8. Per cambiare nuovamente la combinazione, regolare le rotelline della combinazione con il
numero attuale e attenersi ai passaggi da 2 a 5
Manutenzione
• La piastra in acciaio è rivestita a polvere per evitare episodi di corrosione. Qualora la vernice sia
danneggiata o scheggiata, ridipingerla per coprire la parte di piastra esposta; in caso contrario si
potrebbero verificare problemi di ruggine e corrosione
Let op: Het is aanbevolen dat u een combinatie kiest waarmee u bekend bent
BELANGRIJK: Als u de cijfercombinatie vergeet, kan het kluisje niet geopend worden tenzij u deze
forceert, wat het kluisje beschadigd
5. Plaats de hendel van positie A terug naar positie B en bevestig de veiligheidstab
6. Sluit de deksel en pas de combinatie aan om het kluisje te vergrendelen
7. Stel de wielen in de juiste combinatie om het kluisje te openen
8. Om de combinatie opnieuw te veranderen stelt u de wielen in de juiste combinatie en volgt u
stap 2 tot en met 5 op
Onderhoud
• Het kluisje is voorzien van een poeder coating om roestvorming te voorkomen. Verf over delen
waar de verf beschadigd is om het blootgestelde metaal te bedekken
www.silverlinetools.com
Publicidad
