Siemens 3RA711 Serie Instrucciones De Servicio

Verbraucherabzweig mit integrierter
Sicherheitstechnik
Betriebsanleitung
!
WARNUNG
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerät spannungsfrei schalten.
Unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen müssen die Geräte in
Schaltschränke der Schutzart IP32, IP43 oder IP54 eingebaut werden
Wichtiger Hinweis
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtan-
lage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Ein komplet-
tes sicherheitsgerichtetes System enthält in der Regel Sensoren, Auswerte-
einheiten, Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Es liegt im Ver-
antwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine die korrekte
Gesamtfunktion sicherzustellen. Die Siemens AG, seine Niederlassungen und
Beteiligungsgesellschaften (im Folgenden "Siemens") ist nicht in der Lage, alle
Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch Siemens konzi-
piert wurde, zu garantieren.
Siemens übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nachfol-
gende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfolgenden
Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen Siemens-Lieferbedingun-
gen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abge-
leitet werden.
Anwendungsbereiche
Die Verbraucherabzweige 3RA711. mit integrierter Sicherheitstechnik können Sie
in NOT-AUS-Einrichtungen nach EN 418 und in Sicherheitsstromkreisen nach
EN 60204-1 (11.98) verwenden, z.B. bei beweglichen Verdeckungen, Schutztüren
und berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen. Je nach äußerer Beschaltung
ist Sicherheitskategorie 4 nach DIN EN 954-1 bzw. SIL3 nach IEC 61508 zu errei-
chen.
Funktionsbeschreibung und Anschlusshinweise
Die sicheren Verbraucherabzweige 3RA7111 und 3RA7112 setzen sich aus einem
Hutschienenadapter mit integrierter sicherheitsgerichteter Elektronik, Leistungs-
schalter und zwei in Reihe geschalteten Schützen zusammen.
Diese Kombination ergibt einen kompletten, werksseitig verdrahteten und zertifi-
zierten Verbraucherabzweig, der die Zuordnungsart 1 oder 2 erreicht.
Zum separaten bzw. sicherungsbehafteten Aufbau dienen die Verbraucherab-
zweige 3RA7110 ohne Leistungsschalter.
Der Verbraucherabzweig besitzt einen sicheren elektronischen Ausgang, einen
sicheren Eingang zur Kaskadierung und einen Eingang für betriebsmäßiges Schal-
ten. Drei frontseitige LED's zeigen den Betriebszustand an.
Bei der Inbetriebnahme durchläuft das Gerät einen Selbsttest, bei dem die interne
Elektronik auf korrekte Funktion überprüft wird.
Während des Betriebes werden alle internen Schaltungsteile zyklisch auf Fehler
überwacht. Mit dem sicheren Ausgang 2 können Erweiterungsgeräte, z.B.
3TK2830/56/57, 3RA711/2/3/4 sowie externe Aktoren oder Verbraucher geschal-
tet werden. Weiterhin ist über den sicheren Ausgang 2 eine Kaskadierung mit den
Geräten 3TK2841/42/45/53 bzw. 3RA711 möglich. Bei Kat 3/4 ist einkanalige Kas-
kadierung nur innerhalb eines Schaltschrankes zulässig. Es ist darauf zu achten,
dass der Aktor / Verbraucher und der Verbraucherabzweig 3RA711. das gleiche
Massepotenzial besitzen.
Die externe Beschaltung der Verbraucherabzweige ist den Applikationsbeispielen
Bild IV bis Bild X zu entnehmen.
Verwenden Sie als Stromversorgung ein Netzteil nach
IEC 60536 Schutzklasse III (SELV oder PELV)!
Klemmen- Betriebs- A1
belegung spannung A2
Sensoren Y11, Y12
Y21, Y22
Y35
Y32
Y33, Y34
Ausgänge L1/T1, L2/T2, L3/T3 Hauptstrombahnen
Eingänge 1
3
4
Ausgang 2
Leitungslänge bei 2 x 1,5 mm
Leitungskapazität
GWA 4NEB 926 2283-30
L+
M
Kanal 1, NOT-AUS bzw. Positionsschalter
Kanal 2, NOT-AUS bzw. Positionsschalter
mit/ohne Querschluss-Erkennung
Umschalter Autostart
EIN-Taster, RF-Kreis
Kaskadiereingang
Versorgung für externe Schalter
Eingang für betriebsmäßiges Schalten
sicherer elektr. Ausgang 24V DC / 1A
2
max. 2000 m (Gesamtlänge für Sensorik)
max. 4,7 µF gegen M (Sensorik)
Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RA70-2AA1
Bilder
Bild I / II: Maßbilder (Maße in mm)
Bild III: Innenbeschaltung: ¿ Netzteil, À Sensorauswertung, Á Treiber für
Schütze, Â Leistungsteil, Ã Kaskadiereingang, Ä Klemmen für
betriebsmäßiges Schalten, Å sicherer elektronischer Ausgang
Bild IV: Schutztürüberwachung zweikanalig, Autostart, Kat. 4 / SIL3
Bild V: Schutztürüberwachung einkanalig, Autostart, Kat. 2 / SIL1
Bild VI: NOT-AUS zweikanalig, mit zusätzlichem EIN-Taster, Kat. 4 / SIL3
Bild VII: NOT-AUS einkanalig, mit zusätzlichem EIN-Taster, Kat. 2 / SIL1
Bild VIII: Lichtvorhang/-gitter zweikanalig, Autostart, Kat.4 / SIL3
Bild IX: NOT-AUS und Schutztür zweikanalig in Kaskade für Kat. 4 / SIL3
Bild X: a: ohne betriebsmäßige Ansteuerung
b: mit potenzialfreiem Kontakt betriebsmäßig angesteuert
c: mit potenzialgebundenem Ausgang betriebsmäßig angesteuert
Bild XI: Anschlüsse Hauptstromkreis
Betriebszustände
LEDs Betrieb
POWER RUN FAULT NOT-AUS EIN-Taster
nicht
betätigt
betätigt
nicht
betätigt
Selbsttest bei der Inbetriebnahme ca. 7s
Fehler
• Defekt in Elektronik
• Änderung der
Blinkt
Anschlussbelegung im
Betrieb
• Kurzschluss nach L+
Schütz verschweißt
Versorgungsspannung
fehlt
Technische Daten / Hilfsstromkreis
Zulässige Umgebungstemperatur T
u
Betrieb/Lagerung
Schutzart nach EN 60 529
Bemessungsisolationsspannung U
i
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Bemessungssteuerspeisespannung U
1)
Bemessungsleistung
Arbeitsbereich
Schockfestigkeit
2)
Gewicht
Wiederbereitschaftszeit bei NOT-AUS
Wiederbereitsschaftszeit bei Netzausfall
3)
Rückfallzeit bei NOT-AUS
3)
Rückfallzeit bei Netzausfall
4)
Ansprechzeit
Startsignal Y34
Prozessreaktionszeit
Manuelle Testung (intermittierender Betrieb)
Technische Daten / Hauptstromkreis
Abhängig vom jeweiligen Leistungsteil
1)
Nur die Sicherheitselektronik, die Verlustleistung des jeweiligen Leistungsteils ist zu
addieren.
2)
Abhängig vom jeweiligen Leistungsteil.
3)
Öffnungsverzug der Schütze muss addiert werden.
4)
Schließverzug der Schütze muss addiert werden.
Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Katalog.
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet!
3RA711.
IEC 60 439-1 (08.00)
Deutsch
Ausgänge Ursache
einmalig ein normaler Betrieb
betätigt
ohne aus NOT-AUS
Funktion (Schutztür) betätigt
nicht betätigt aus Ausgänge
ausgeschaltet;
zum Starten EIN-
Taster betätigen
aus
aus
20 ... +60 °C/ 40 ... +80 °C
– –
IP20
690 V
6 kV
imp
24 V DC
s
2 W
0,9 ... 1,1 x U
s
5g/11 ms
max. 1,2 kg
typ. 400 ms
7 s
typ. 25 ms
max. 100 ms
typ. 400 ms
Puls (min. 200 ms / max. 5 s)
180 ms
6 Monate
1