Publicidad
�
mm
�
- -
�
in.
mm
0.
5 .. .
.5
0.
5 ... 0.75
2
2
2
2
.. 14
.. 18
AWG
24
24
�
0
0 3,5
C
(0.14 in)
@
<
Installation conditions/ Conditions d'installation / Condiciones de instalaci6n
:: � �,
�)
:!
2 mis
@
Service conditions
Operating
-
0 ... + 55 "C
2
temperature
(-4 "F ... + 131 "F)
-40 ... + 70 "C
Storage
temperature
(-40 "F ... + 158 "F)
Relative Humidity
Level RH1, 30 ... 95 %
(non- condensing)
Pollution Degree
2 (IEC/EN 61131-2)
Degree of Protection
IP 20 (IEC 60529)
Operations: 0 ... 2000 m
Altitude
(0 ... 656 2 ft)
Transport: 0 ... 3048 m
(0 ... 10000 ft\
Vibration resistance
_
_Mounting on_ rail or p _ anel 5
(IEC 60068-
-6)
amplitude: 3,5 mm (0.14 in)
2
9 ... 150 Hz, acceleration: 1 g
10 cycles/axis, 1 octave/minute
Shock resistance
147 m/ s ec
2
(IEC 60068-
-
7)
3 shocks per axis.
2
2
Enclosure material
UL94V0
Standard applicable/
IEC/EN 61131-2
operating conditions
A
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
- This product is not intended for use in safety critical
machine functions. Where personnel and or equipment
hazard exist, use appropriate hard-wired safety
interlocks.
- Do not disassemble, repair or modify the controllers.
-This controller is designed for use within an enclosure
according to specifications described in these instructions
in the paragraph on installation conditions.
- Install the controllers in the operating environement
conditions described below.
Failure to follow these instructions can result in
death or serious injury or equipment damage.
A
WARNING
EXPLOSION HAZARD
- According to CSA C
.2 No 213: This equipment is
22
suitable for use in class I, division
, groups A, B, C and
2
D or non-hazardous locations only.
Substitution of components may impair suitability for
class I, division
.
2
-Confirm that the product power supply voltage and its
tolerances are compatible with those of the network .
- Do not disconnect equipment unless power has been
switched
or the area is known to be non-hazardous.
off
Failure to follow these instructions can result in
death or serious injury or equipment damage.
=
=
3.1r
8.111
I'
=
6 ig:J ,
0.
0.
.. 2.5
0.
..
. 5
0.2
2
2
2
25
25
.. 14
25 .. 14
Oc
mm@
-� ,
I
Nern
in-lb
:----
ll�
55 'C
131 'F
-.
)
0
Conditions de fonctionnement
Temperature de
fonctionnement
Temperature de
stockage
HumiditE! relative
Degre de pollution
Degre de protection
Altitude
.. 9 Hz,
Tenue aux vibrations
(IEC 60068-
Tenue aux chocs
(15 g), 11 ms duration,
(IEC 60068-
MatierJ boitier
Normes applicable/
conditions
de fonctionnement
OPERATION D'EQUIPEMENT NON INTENTIONNELLE
- Ce produit ne doit pas etre utilise dans des fonctions
critiques de machine de s0rete. La ou ii existe des
risques pour le personnel et/ ou le materiel, utilisez les
contacts de securite cables appropries.
-Veuillez ne pas demonter, reparer, ni modifier le
controleur.
-Ce controleur logique doit etre utilise dans une enceinte
fermee, selon les specifications decrites dans cette
notice, au paragraphe Conditions d'installation.
- lnstallez les controleurs dans un environnement de
fonctionnement normal, comme indique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la
mort, des blessures graves ou des dommages materiels.
RISQUE D'EXPLOSION
- Selon CSA C
22
acceptable pour utilisation dans les endroits dangereux
de classe I, division
classifies seulement. Le remplacement des composants
peut affecter l'utilisation en classe I, division 2.
- Assurez-vous que la tension d'alimentati6n du produit,
avec ses tolerances, est compatible avec celles du
reseau.
-Assurez-vous que l'alimentation est coupee ou que la
zone ne presente aucun danger avant de connecter
l'equipement .
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la
mort, des blessures graves ou des dommages materiels.
I'
� _s)
I
.. 1.5
=12V
.. 16
=
4 V
2
~
4 V
2
0 5
"-' 1 00 ... 240 V
4.5
�
<�� �
-Pow�r.factor (CSA Certification) 25 %
Facteur de marche (Certification CSA)
Factor de marcha (Certificacion CSA) 25 %
� �
- 20 .. + 55 "C
-40.
.
70 "C
+
Niveau RH1, 30 ... 95 %
(sans-condensation)
2 (IEC/EN 61131-
)
2
IP 20 (IEC 605 29)
Fonctionnement
0.
. 2000 m
Transport: 0 ... 3048 m
En montage sur rail et panneau
-6)
5 ... 9 Hz, amplitude · 3,5 mm,
2
9 ... 150 Hz, acceleration: 1 g
10 cycles/axe, 1 octave/minute
147 mlsec
(15 g), duree 11 msec,
2
-
7)
3 chocs par axe sur les trois axes
2
2
UL94V0
IEC/EN 61131-2
A
AVERTISSEMENT
A
AVERTISSEMENT
.2 No 213: eel equipement est
, groupes A, B, C et D ou non
2
max 100 000
--c:::::
...r,rv"
8/ 5A
A
2
8/ 5A
2A
8/5A
2A
8/5A
3 A
2
j D
['i
40 'C
:::::t
104'F
, b
G)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura de
- 20.
.+ 55 "C
funcionamiento
Temperatura de
- 40
.. + 70 "C
almacenamiento
Humedad relativa
Nivel RHf, del 30
(no condensante)
Grado de
2 (IEC/EN 61131-2)
contaminaci6n
Grado de proteci6n
IP 20 (IEC 605
Altitud
Utilizaci6n
Transporte:
Resistencia a las
En montaje en carril y panel
•vibraciones
5 ... 9 Hz, amplitud: 3.5 mm
(IEC 60068-
-6)
9 ... 150 Hz, aceleraci6n: 1 g
2
10 cyclos/eje, 1 octavalminutc
Resistencia mecanica
147 m/sec
2
a los golpes
duraci6n 11 msec,
(IEC 60068-2-
7)
3 golpes por eje.
2
Material caja
UL94V0
Norma de aplicaci6n/
condiciones
IEC/EN 61131-2
de funcionamiento
A
ADVERTENCIA
OPERACION DEL EQUIPO INVOLUNTARIA
- Este producto no esta disefiado para un uso en
funciones criticas de una maquina de seguridad. Donde
existan riesgos para el personal o el equipamiento, use
cierres de seguridad cableados adaptados.
- No desmonte, repare ni modifique los productos.
- Este producto esta disefiado para un uso en un recinto
cerrado, segun las especificaciones que se describen en
estas instrucciones, al apartado Condiciones'de
lnstalacion.
- lnstale los productos en las condiciones de entorno de
funcionamiento descritas.
Si no se respetan estas instrucciones pueden
producirse graves lesiones, dafios materiales
o incluso la muerte.
A
ADVERTENCIA
RIESGO DE EXPLOSION
- Segun CSA C 2
.
No 213: Este aparato esta preparado
2
2
para trabajar dentro de ambientes peligrosos de classe I,
Division
, grupos A, B, C, y D o unicamente en lugares
2
no peligrosos. Reemplazar componentes puede
perjudicar la adecuacion para la clase I, division 2.
- Asegurese de que la tension de alimentacion del
producto y sus tolerancias son compatibles con las de la
red electrica.
- No conecte el equipo a menos que se haya eliminado la
alimentacion o que la zona no sea peligrosa.
Si no se respetan estas instrucciones pueden
producirse graves lesiones, dafios materiales
o incluso la muerte.
--
5 %
.. 95 %
9)
2
0
.. 2000 m
0
.. 3048 m
(15 g),
Publicidad
