Página 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW Moniceiver Pikaopas ......123 Монисивер Краткое руководство по эксплуатации . 135 Moniceiver Skrócona instrukcja obsługi .
Página 3: Safety Information
Notes on safety, installation and operation can be found in this comprehensive installation and operating manual on our website at dometic.com Safety information The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: Damage to the product resulting from mechanical influences...
Página 4 Safety information MC402 NOTICE! If you use the monitor in vehicles, the vehicle should be running during operation to prevent the vehicle battery from discharging. Only insert round discs into the device. Do not use any other shaped discs. Only clean the discs with a soft dry cloth from the middle to the outer edge.
Página 5 MC402 Overview Overview Control elements on the moniceiver Description EJECT button Ejects the disc from the disc compartment MENU button Switches between the main menu and the audio/video source menu ON/OFF/VOLUME knob Switches the device on and off Controls the volume Switches to mute Controls the brightness BRIGHTNESS button...
Página 6 Overview MC402 Remote control for the moniceiver EJECT SLOW Description Selects the audio/video source Radio Disc SD/MMC memory card AV-IN 1 (audio input on the front of the device) AV-IN 2 (audio input on the back of the device) Bluetooth EJECT Ejects the disc MENU...
Página 7 MC402 Overview Description Making/receiving a call Enter Navigate on the display Stops play Back 0–9, 10+ Number pad MODE Displays the SOURCE menu POWER Switches on and off ANGLE Selects the viewing angle for a DVD SUBTITLE Displays the subtitles on a DVD REPT A–B Repeats from A –...
Página 8: Initial Settings
Overview MC402 Initial settings The moniceiver functions can be opened on three menu pages. ➤ Scroll back and forth on the display with . The following functions are available: – Radio – Disc – Bluetooth – R-USB – USB/iPod – AV-IN1 –...
Página 9 MC402 Operating the moniceiver Operating the moniceiver NOTE The moniceiver can be operated using the buttons on the device display or using the remote control. An acoustic signal acknowledges the function that is selected. The acoustic signal can be deactivated using the SETTINGS menu. You can find additional information on the settings for this device in the installation and operating manual.
Página 10: Inserting And Ejecting A Disc
Operating the moniceiver MC402 Inserting and ejecting a disc Inserting a disc NOTE The device immediately switches to the correct audio/video source when you insert a disc. For discs which contain MP3 or other file formats, it can take a bit longer than a minute to read.
Página 11 MC402 Operating the moniceiver Inserting and removing a storage medium Inserting a memory card ➤ Open the cover and insert an SD or MMC memory card into the slot until it clicks into place. ✓ The device reads the files on the memory card and shows them on the display. Removing a memory card ➤...
Página 12: Listening To The Radio
Listening to the radio MC402 Listening to the radio The radio has the FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2 frequency bands. Six presets are available for each frequency band. Selecting the radio as audio/video source ➤ Select the audio/video source, see chapter “Selecting the audio/video source” on page 9.
Página 13 MC402 Coupling Bluetooth devices Coupling Bluetooth devices The coupling establishes the Bluetooth connection between your Bluetooth device (e.g. mobile phone or audio/video device) and the moniceiver. ➤ Press the SRC button on the remote control until you have selected Bluetooth. ➤...
Página 14: Technical Data
Technical data MC402 Technical data NOTE You can find additional technical data on the individual functions of the moniceiver in the installation and operating manual on our website at dometic.com PerfectView MC402 Ref. no.: 9600000350 Operating voltage: 12 V (10.5 V–15.8 V)
Página 15: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Produktes an den Nutzer weiter. Weitere Hinweise zur Sicherheit, zum Einbau und zur Bedienung finden Sie in der ausführlichen Montage- und Bedienungsanleitung im Internet unter dometic.com. Sicherheitsweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller...
Página 16 Sicherheitsweise MC402 Dieses Lesegerät ist nach der Laserschutzklasse 1 zertifiziert. Die zugängliche Laserstrahlung ist unter vernünftigerweise vorherseh- baren Bedingungen sicher. Vermeiden Sie den direkten Blick in den Laserstrahl. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch. Wenden Sie sich bitte an den Hersteller (Adressen siehe Rückseite der Anleitung).
Página 17 MC402 Geräteübersicht Geräteübersicht Bedienelemente am Moniceiver Bezeichnung Taste EJECT Wirft die Disc aus dem Disc-Fach aus Taste MENU Wechselt zwischen Hauptmenü und Menü der Abspielquelle Drehtaste Schaltet das Gerät ein und aus ON/OFF/VOLUME Regelt die Lautstärke Schaltet stumm Regelt die Helligkeit Taste BRIGHTNESS Aktiviert den Einstellmodus für die Helligkeit des Displays...
Página 18 Geräteübersicht MC402 Fernbedienung für den Moniceiver EJECT SLOW Bezeichnung Abspielquelle auswählen Radio Disc SD/MMC-Speicherkarte AV-IN 1 (Audio-Eingang an der Gerätefront) AV-IN 2 (Audio-Eingang an der Geräterückseite) Bluetooth EJECT Disc auswerfen MENU Menü einer DVD anzeigen TITLE Titel- und Kapitelliste einer DVD aufrufen ZOOM Zoomen (DVD/VCD) BAND...
Página 19 MC402 Geräteübersicht Bezeichnung Anrufen/Anruf annehmen Eingabe Auf dem Display navigieren Wiedergabe stoppen Zurück 0–9, 10+ Ziffernbereich MODE Menü SOURCE anzeigen POWER Ein-/Ausschalten ANGLE Betrachtungswinkel für eine DVD auswählen SUBTITLE Untertitel einer DVD anzeigen lassen REPT A–B Bereich A – B eines Titels wiedergeben REPT Erneut wiedergeben Langsam wiedergeben...
Página 20: Erste Einstellungen
Geräteübersicht MC402 Erste Einstellungen Auf drei Menüseiten sind die verfügbaren Funktionen des Moniceivers abrufbar. ➤ Blättern Sie mit oder auf dem Display vor und zurück. Folgende Funktionen sind verfügbar: – Radio – Disc – Bluetooth – R-USB – USB/iPod – AV-IN1 –...
Página 21 MC402 Moniceiver bedienen Moniceiver bedienen HINWEIS Der Moniceiver lässt sich über die Tasten, über das Display am Gerät oder über die Fernbedienung bedienen. Ein akustisches Signal quittiert die Auswahl der gewünschten Funktionen. Das akustische Signal kann über das Menü SETTINGS deaktiviert werden.
Página 22 Moniceiver bedienen MC402 Disc einlegen und auswerfen Disc einlegen HINWEIS Das Gerät wechselt sofort in den richtigen Abspielmodus, wenn Sie eine Disc einlegen. Bei Discs, die MP3s oder verschiedene Dateiformate enthalten, kann die Einlesedauer länger als eine Minute sein. ➤ Schieben Sie die Disc in das Disc-Fach. ✓...
Página 23 MC402 Moniceiver bedienen Speichermedien einsetzen und herausnehmen Speicherkarte einsetzen ➤ Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte in den Steckplatz, bis sie einrastet. ✓ Das Gerät liest die Dateien auf der Speicherkarte ein und zeigt sie auf dem Display an.
Página 24: Radio Hören
Radio hören MC402 Radio hören Das Radio verfügt über die Frequenzbänder FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2. Pro Frequenzband sind sechs Speicherplätze verfügbar. Radio als Abspielquelle auswählen ➤ Wählen Sie die Abspielquelle aus, siehe Kapitel „Abspielquelle auswählen“ auf Seite 21. Radiosender auswählen ➤...
Página 25: Bluetooth-Geräte Koppeln
MC402 Bluetooth-Geräte koppeln Bluetooth-Geräte koppeln Mit dem Koppeln stellen Sie erstmalig die Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth-Gerät (z. B. Mobiltelefon oder Abspielgeräte) und dem Moniceiver her. ➤ Drücken Sie die Taste SRC auf der Fernbedienung so lange, bis Sie Bluetooth ausgewählt haben. oder ➤...
Página 26: Technische Daten
Technische Daten MC402 Technische Daten HINWEIS Weitere Technische Daten zu den einzelnen Funktionen des Moniceivers finden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung im Internet unter dometic.com. PerfectView MC402 Art.-Nr.: 9600000350 Betriebsspannung: 12 V (10,5 V–15,8 V) Maximale Ausgangsleistung: 40 W x 4 Kanäle Dauer-Ausgangsleistung: 25 W x 4 Kanäle...
Página 27: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'aPpareil
Vous trouverez de plus amples informations sur la sécurité, le montage et la commande dans les instructions détaillées de montage et de service sur Internet sur dometic.com. Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : des influences mécaniques ayant endommagé...
Página 28 Consignes de sécurité MC402 Ce lecteur est certifié selon la classe de protection laser 1. Le rayonnement laser accessible ne présente aucun danger dans des conditions raisonnablement prévisibles. Évitez de regarder directement le rayon laser. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. N'effectuez aucune réparation sur l'appareil.
Página 29: Vue D'eNsemble De L'aPpareil
MC402 Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Éléments de commande sur le moniceiver Nº Désignation Touche EJECT Éjecte le disque du compartiment à disques Touche MENU • Commute entre le menu principal et le menu de la source de lecture Molette ON/OFF/VOLUME •...
Página 30 Vue d'ensemble de l'appareil MC402 Télécommande pour le moniceiver EJECT SLOW Nº Désignation Sélection d'une source de lecture • Radio • Disque • Carte mémoire SD/MMC • USB • AV-IN 1 (entrée audio sur la face avant de l'appareil) • AV-IN 2 (entrée audio sur la face arrière de l'appareil) •...
Página 31 MC402 Vue d'ensemble de l'appareil Nº Désignation Recherche rapide en avant/en arrière Appel/prise d'appel Saisie Navigation sur l'écran • Arrêt de la lecture • Retour 0–9, 10+ Plage de numéros MODE Affichage du menu SOURCE POWER Activation/désactivation ANGLE Sélection d'un angle de vue pour un DVD SUBTITLE Affichage des sous-titres d'un DVD REPT A–B...
Página 32: Premiers Réglages
Vue d'ensemble de l'appareil MC402 Premiers réglages Les fonctions disponibles du moniceiver sont affichées sur trois pages de menu. ➤ À l'écran, passez à la page précédente avec , à la page suivante avec . Les fonctions suivantes sont disponibles : –...
Página 33 MC402 Commande du moniceiver Commande du moniceiver REMARQUE Il est possible de commander le moniceiver via les touches, l'écran de l'appareil ou la télécommande. Un signal sonore confirme la sélection des fonctions souhaitées. Le signal sonore peut être désactivé via le menu SETTINGS. Vous trouverez de plus amples informations sur les réglages que vous pouvez effectuer pour l'appareil dans les instructions de montage et de service.
Página 34: Insertion Et Éjection D'uN Disque
Commande du moniceiver MC402 Insertion et éjection d'un disque Insertion d'un disque REMARQUE L'appareil passe automatiquement dans le mode de lecture adéquat lorsque vous insérez un disque. Pour les disques qui contiennent des mp3 ou différents formats de données, le délai de mise en mémoire peut être supérieur à une minute.
Página 35 MC402 Commande du moniceiver Insertion et retrait des supports de données. Insertion d'une carte mémoire ➤ Ouvrez le cache et poussez une carte mémoire SD ou MMC dans l'emplacement jusqu'à ce qu'elle s'encliquète. ✓ L'appareil lit les fichiers sur la carte mémoire et les affiche à l'écran. Retrait d'une carte mémoire ➤...
Página 36: Écoute De La Radio
Écoute de la radio MC402 Écoute de la radio La radio dispose des bandes de fréquences FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2. Chaque bande de fréquences dispose de 6 emplacements mémoires. Sélection de la radio comme source de lecture ➤ Sélectionnez la source de lecture, voir chapitre « Sélectionner une source de lecture », page 33.
Página 37 MC402 Connexion des appareils Bluetooth Connexion des appareils Bluetooth Un appairage est requis pour établir la première fois une connexion Bluetooth entre votre appareil Bluetooth (p. ex. téléphone portable ou lecteurs) et le moniceiver. ➤ Appuyez sur la touche SRC de la télécommande jusqu'à avoir sélectionné Bluetooth.
Página 38: Caractéristiques Techniques
MC402 Caractéristiques techniques REMARQUE Vous trouverez d'autres caractéristiques techniques sur les différentes fonctions du moniceiver dans les instructions de montage et de service sur Internet sur dometic.com. PerfectView MC402 N° de produit : 9600000350 Tension de service : 12 V (10,5 V–15,8 V)
Página 39: Indicaciones De Seguridad
En las Instrucciones de montaje y uso disponibles en la dirección de Internet dometic.com encontrará más indicaciones relativas a la seguri- dad, el montaje y el manejo. Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes...
Página 40 Indicaciones de seguridad MC402 Este dispositivo lector está certificado conforme a la clase de protección láser 1. En condiciones normales, la radiación láser accesible es segura. No mire directamente al rayo láser. No abra nunca la carcasa del aparato. No realice ninguna reparación en el aparato.
Página 41: Vista General Del Aparato
MC402 Vista general del aparato Vista general del aparato Elementos de mando en el Moniceiver N.° Denominación Tecla EJECT Expulsa el disco de la bandeja Tecla MENU • Cambia entre menú principal y fuente de reproducción Mando giratorio • Enciende o apaga el aparato ON/OFF/VOLUME •...
Página 42: Control Remoto Para El Moniceiver
Vista general del aparato MC402 Control remoto para el Moniceiver EJECT SLOW N.° Denominación Selecciona la fuente de reproducción • Radio • Disco • Tarjeta de memoria SD/MMC • USB • AV-IN 1 (entrada audio en la parte frontal del aparato) •...
Página 43 MC402 Vista general del aparato N.° Denominación Búsqueda rápida hacia delante/atrás Para llamar o aceptar llamada Para confirmar entrada Para navegar por la pantalla • Para detener la reproducción • Volver 0–9, 10+ Área numérica MODE Muestra el menú SOURCE POWER Para encender / apagar ANGLE...
Página 44: Primeros Ajustes
Vista general del aparato MC402 Primeros ajustes Las funciones disponibles del Moniceiver se pueden activar en tres páginas de menú. ➤ Pase de página en el display con . Se dispone de las siguientes funciones: – Radio – Disc – Bluetooth –...
Página 45: Manejo Del Moniceiver
MC402 Manejo del Moniceiver Manejo del Moniceiver NOTA El Moniceiver se puede manejar a través de las teclas, a través de la pantalla del aparato o a través del control remoto. La selección de las distintas funciones se confirma con una señal acústica.
Página 46: Introducir Y Expulsar Disco
Manejo del Moniceiver MC402 Introducir y expulsar disco Introducir disco NOTA Cuando se introduce un disco, el aparato cambia inmediatamente al modo de reproducción. En el caso de discos que contienen MP3 o distintos tipos de formato, el tiempo de lectura puede ser superior a un minuto. ➤...
Página 47: Introducir Y Extraer Dispositivos De Almacenamiento
MC402 Manejo del Moniceiver Introducir y extraer dispositivos de almacenamiento Introducir tarjeta de memoria ➤ Abra la cubierta e introduzca una tarjeta de memoria SD o MMC en la ranura hasta que encaje. ✓ El aparato lee los archivos contenidos en la tarjeta y los muestra en pantalla. Extraer tarjeta de memoria ➤...
Página 48: Escuchar Radio
Escuchar radio MC402 Escuchar radio La radio ofrece las bandas de frecuencia FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2. Cada una de estas bandas tiene seis posiciones de memoria. Seleccionar radio como fuente de reproducción ➤ Seleccione la fuente de reproducción, véase capítulo “Seleccionar fuente de reproducción”...
Página 49: Acoplar Dispositivos Bluetooth
MC402 Acoplar dispositivos Bluetooth Acoplar dispositivos Bluetooth Con el acoplamiento se establece por primera vez la conexión Bluetooth entre su dispositivo Bluetooth (por ejemplo, móvil o dispositivos de reproducción) y el Moniceiver. ➤ Pulse la tecla SRC del control remoto hasta que haya seleccionado Bluetooth. O bien ➤...
Página 50: Datos Técnicos
Datos técnicos MC402 Datos técnicos NOTA En las Instrucciones de montaje y uso disponibles en la dirección de Internet dometic.com encontrará más datos técnicos relativos a las dis- tintas funciones. PerfectView MC402 N.° de art.: 9600000350 Tensión de funcionamiento: 12 V (10,5 V–15,8 V)
Página 51: Indicações De Segurança
Outras indicações sobre a temática da segurança, sobre a instalação e sobre a operação podem ser encontradas no manual de montagem e operação na Internet em dometic.com. Indicações de segurança O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos: Danos no produto resultantes de influências mecânicas...
Página 52 Indicações de segurança MC402 Este aparelho de leitura está certificado em conformidade com a categoria de proteção laser 1. A radiação laser disponível só é considerada segura em condições razoavelmente previsíveis. Evite olhar diretamente para o raio laser. Nunca abra o corpo do aparelho. Não deve executar quaisquer reparações no aparelho.
Página 53: Vista Geral Do Aparelho
MC402 Vista geral do aparelho Vista geral do aparelho Elementos de comando no monitor multimédia N.º Designação Botão EJECT Ejeta o disco do compartimento do disco Botão MENU • Salta entre o menu principal e o menu da fonte de leitura Botão rotativo •...
Página 54: Controlo Remoto Para O Monitor Multimédia
Vista geral do aparelho MC402 Controlo remoto para o monitor multimédia EJECT SLOW N.º Designação Selecionar a fonte de leitura • Rádio • Disco • Cartão de memória SD/MMC • USB • AV-IN 1 (entrada áudio na parte dianteira do aparelho) •...
Página 55 MC402 Vista geral do aparelho N.º Designação Telefonar/aceitar chamada Entrada Navegar no monitor • Parar reprodução • Voltar 0–9, 10+ Área numérica MODE Exibir menu SOURCE POWER Ligar/desligar ANGLE Selecionar ângulo de observação para um DVD SUBTITLE Ativar subtítulos de um DVD REPT A–B Reproduzir área A –...
Página 56 Vista geral do aparelho MC402 Primeiras configurações Em três páginas de menu é possível aceder a outras funções disponíveis do monitor multimédia. ➤ Navegue pelo monitor com . Estão disponíveis as seguintes funções: – Rádio – Disco – Bluetooth – R-USB –...
Página 57 MC402 Operar o monitor multimédia Operar o monitor multimédia OBSERVAÇÃO O monitor multimédia pode ser operado através dos botões, do mostrador do aparelho ou do controlo remoto. Um sinal acústico confirma a seleção das funções. O sinal acústico pode ser desativado no menu SETTINGS. Outras informações sobre as configurações que poderá...
Página 58 Operar o monitor multimédia MC402 Inserir e ejetar o disco Inserir disco OBSERVAÇÃO O aparelho muda imediatamente para o modo de leitura correto quando é inserido um disco. Em caso de discos que contenham formatos de MP3 ou diferentes formatos de dados, a duração da leitura pode ser superior a 1 minuto.
Página 59 MC402 Operar o monitor multimédia Inserir e retirar os meios de memorização Inserir cartão de memória ➤ Abra a cobertura e insira um cartão de memória SD ou MMC na ranhura do cartão de memória até o cartão engrenar. ✓ O aparelho lê os ficheiros do cartão de memória e exibe-os no mostrador. Retirar cartão de memória ➤...
Página 60: Ouvir Rádio
Ouvir rádio MC402 Ouvir rádio O rádio dispõe de bandas de frequência FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2. Estão disponíveis seis postos de memorização em cada banda de frequência. Selecionar o rádio como fonte de reprodução ➤ Selecione a fonte de reprodução, ver capítulo “Selecionar a fonte de leitura” na página 57.
Página 61: Acoplar Os Aparelhos Bluetooth
MC402 Acoplar os aparelhos Bluetooth Acoplar os aparelhos Bluetooth Com o acoplar estabeleça a ligação Bluetooth entre o seu aparelho Bluetooth (p. ex. telefone móvel ou leitor) e o leitor multimédia. ➤ Prima a tecla SRC no comando remoto até ter selecionado o Bluetooth. ➤...
Página 62: Dados Técnicos
Dados técnicos MC402 Dados técnicos OBSERVAÇÃO Outros dados técnicos sobre as diversas funções do monitor multimédia podem ser encontrados no manual de montagem e operação na Internet em dometic.com. PerfectView MC402 N.º art.: 9600000350 Tensão de funcionamento: 12 V (10,5 V – 15,8 V) Potência de saída máxima:...
Página 63: Istruzioni Per La Sicurezza
MC402 Istruzioni per la sicurezza Prima di effettuare la messa in funzione, leggere accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il prodotto venga con- segnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni. Per ulteriori indicazioni su sicurezza, montaggio e uso consultare le istruzioni di montaggio e d’uso dettagliate in Internet all’indirizzo: dome- tic.com.
Página 64 Istruzioni per la sicurezza MC402 AVVISO! Utilizzare il monitor quando il veicolo è in funzione per evitare che la batteria non venga scaricata. Inserire solo dischi rotondi nel dispositivo. Non utilizzare dischi di altra forma. Pulire i dischi solo con un panno morbido e asciutto partendo dal centro e andando verso il bordo.
Página 65: Panoramica Del Dispositivo
MC402 Panoramica del dispositivo Panoramica del dispositivo Elementi di comando sul moniceiver Denominazione Tasto EJECT Espelle il disco dal rispettivo vano Tasto MENU • Passa dal menu principale al menu della fonte di riproduzione Manopola • Accende e spegne il dispositivo ON/OFF/VOLUME •...
Página 66 Panoramica del dispositivo MC402 Controllo remoto per il moniceiver EJECT SLOW Denominazione Per selezionare la fonte di riproduzione • Radio • Disco • Memory card SD/MMC • USB • AV-IN 1 (ingresso audio sulla parte anteriore del dispositivo) • AV-IN 2 (ingresso audio sulla parte posteriore del dispositivo) •...
Página 67 MC402 Panoramica del dispositivo Denominazione Per la ricerca automatica rapida in avanti/all’indietro Per accettare chiamate/chiamata Immissione Per navigare sul display • Per arrestare la riproduzione • Indietro 0–9, 10+ Campo delle cifre MODE Per visualizzare il menu SOURCE POWER Per accendere/spegnere ANGLE Per selezionare l’angolo visivo di un DVD SUBTITLE...
Página 68: Impostazioni Iniziali
Panoramica del dispositivo MC402 Impostazioni iniziali Le funzioni del moniceiver disponibili possono essere richiamate su tre pagine del menu. ➤ Sfogliare avanti e indietro sul display con . Sono disponibili le seguenti funzioni: – Radio – Disco – Bluetooth – R-USB –...
Página 69: Comando Del Moniceiver
MC402 Comando del moniceiver Comando del moniceiver NOTA Il moniceiver può essere comandato mediante i tasti, il display del dispositivo o con il controllo remoto. Un segnalazione acustica conferma la selezione delle funzioni desiderate. È possibile disattivare la segnalazione acustica mediante il menu SETTINGS.
Página 70: Inserimento Ed Espulsione Del Disco
Comando del moniceiver MC402 Inserimento ed espulsione del disco Inserimento del disco NOTA Se viene inserito un disco, il dispositivo commuta immediatamente nella modalità di riproduzione corretta. Per dischi che contengono MP3 o diversi formati file, la durata della lettura può durare più di un minuto. ➤...
Página 71 MC402 Comando del moniceiver Inserimento ed estrazione dei supporti di memoria Inserimento della memory card ➤ Aprire la copertura e spingere la memory card SD o MMC nello slot finché non scatta in posizione. ✓ Il dispositivo legge i file sulla memory card e li visualizza sul display. Estrazione della memory card ➤...
Página 72: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio MC402 Ascolto della radio La radio dispone delle bande di frequenza FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2. Per ogni banda di frequenza sono disponibili sei posizioni di memoria. Selezione della radio come fonte di riproduzione ➤ Per selezionare la fonte di riproduzione vedi capitolo “Selezione della fonte di riproduzione”...
Página 73 MC402 Collegamento dei dispositivi Bluetooth Collegamento dei dispositivi Bluetooth Con l’accoppiamento, create per la prima volta il collegamento Bluetooth fra il vostro dispositivo Bluetooth (ad es. telefono cellulare o dispositivi per la riproduzione) e il moniceiver. ➤ Premere il tasto SRC sul controllo remoto finché non è stato selezionato Bluetooth.
Página 74: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche MC402 Specifiche tecniche NOTA Ulteriori specifiche tecniche per le singole funzioni del moniceiver possono essere consultate nelle istruzioni di montaggio e d’uso in Internet all’indirizzo: dometic.com. PerfectView MC402 N. art.: 9600000350 Tensione di esercizio: 12 V (10,5 V–15,8 V)
Página 75: Veiligheidsinstructies
Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Meer instructies over veiligheid, inbouw en bediening staat in de uitvoerige montagehandleiding en gebruiksaanwijzing op het internet onder dometic.com. Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:...
Página 76 Veiligheidsinstructies MC402 Dit leestoestel is gecertificeerd volgens laserveiligheidsklasse 1. De toegankelijke laserstraling is bij verstandig gebruik veilig. Vermijd direct oogcontact met de laserstraal. Open de behuizing van het toestel nooit. Repareer het toestel niet. Raadpleeg de fabrikant (voor adressen, zie achterzijde van de handleiding). LET OP! Als u de monitor in voertuigen plaatst, moet de motor van het voertuig tijdens gebruik draaien zodat de voertuigaccu niet ontladen wordt.
Página 77 MC402 Toesteloverzicht Toesteloverzicht Bedieningselementen van de Moniceiver Omschrijving Toets EJECT Werpt de disk uit het diskvak Toets MENU • Wisselt tussen hoofdmenu en menu van de afspeelbron Draaitoets • Schakelt het toestel in en uit ON/OFF/VOLUME • Regelt de helderheid •...
Página 78 Toesteloverzicht MC402 Afstandsbediening voor de Moniceiver EJECT SLOW Omschrijving Afspeelbron selecteren • Radio • Disk • SD/MMC-geheugenkaart • USB • AV-IN 1 (audio-ingang op toestelfront) • AV-IN 2 (audio-ingang op toestelachterzijde) • Bluetooth EJECT Disk uitwerpen MENU Menu in een DVD weergeven TITLE Titel- en hoofdstuklijst van een DVD oproepen ZOOM...
Página 79 MC402 Toesteloverzicht Omschrijving Bellen/oproep aannemen Invoer Op het display navigeren • Weergave stoppen • Terug 0–9, 10+ Cijferbereik MODE Menu SOURCE weergeven POWER Aan-/uitschakelen ANGLE Aanzichthoek voor een DVD selecteren SUBTITLE Ondertiteling van een DVD laten weergeven REPT A–B Bereik A – B van een titel weergeven REPT Opnieuw weergeven Langzaam weergeven...
Página 80: Eerste Instellingen
Toesteloverzicht MC402 Eerste instellingen Op drie menupagina's kunnen de beschikbare functies van de Moniceiver worden opgeroepen. ➤ Blader met op het display voor- en achteruit. Volgende functies zijn beschikbaar: – Radio – Disk – Bluetooth – R-USB – USB/iPod – AV-IN1 –...
Página 81 MC402 Moniceiver bedienen Moniceiver bedienen INSTRUCTIE De Moniceiver kan via de toetsen, het display of de afstandsbediening worden bediend. Een akoestisch signaal bevestigt de selectie van de gewenste functies. Het akoestische signaal kan via het menu SETTINGS worden gedeactiveerd. Meer informatie over de instellingen die u kunt uitvoeren staat in de montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.
Página 82: Disk Inleggen En Uitwerpen
Moniceiver bedienen MC402 Disk inleggen en uitwerpen Disk inleggen INSTRUCTIE Het toestel wisselt onmiddellijk naar de juiste afspeelmodus, als u een disk inlegt. Bij disks die MP3's of verschillende bestandsformaten bevatten kan de inleesduur langer dan een minuut zijn. ➤ Schuif de disk in het diskvak. ✓...
Página 83: Geheugenmedia Aansluiten En Uitnemen
MC402 Moniceiver bedienen Geheugenmedia aansluiten en uitnemen Geheugenkaart gebruiken ➤ Open de afdekking en schuif een SD- of MMC-geheugenkaart in de steekplaats tot deze vergrendelt. ✓ Het toestel leest de bestanden op de geheugenkaart in, en toont deze op het display.
Página 84: Radio Luisteren
Radio luisteren MC402 Radio luisteren De radio beschikt over de frequentiebanden FM1, FM2, FM3, AM1 en AM2. Per frequentieband zijn slechts zes geheugenplaatsen beschikbaar. Radio als afspeelbron selecteren ➤ Selecteer de afspeelbron, zie hoofdstuk „Afspeelbron selecteren” op pagina 81. Radiozender selecteren ➤...
Página 85 MC402 Bluetooth-toestellen koppelen Bluetooth-toestellen koppelen Door het koppelen maakt voor het eerst de Bluetooth-verbinding tussen uw Bluetooth-toestel (bijvoorbeeld mobiele telefoon of afspeeltoestellen) en de Moniceiver. ➤ Druk op de toets SRC van de afstandsbediening tot u Bluetooth heeft geselecteerd. ➤ Open het menu SOURCE op het display en selecteer Bluetooth. ➤...
Página 86: Technische Gegevens
Technische gegevens MC402 Technische gegevens INSTRUCTIE Meer technische gegevens over de afzonderlijke functies van de Moniceiver staan in de montagehandleiding en gebruiksaanwijzing op het internet onder dometic.com. PerfectView MC402 Art-nr.: 9600000350 Bedrijfsspanning: 12 V (10,5 V–15,8 V) Maximaal uitgangsvermogen: 40 W x 4 kanalen...
Página 87: Sikkerhed Under Anvendelse Af Apparatet
Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre. Yderligere henvisninger vedrørende sikkerhed, montering og betjening findes i den udførlige monterings- og betjeningsvejledning på internettet under dometic.com. Sikkerhedshenvisninger Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde: Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning Ændringer på...
Página 88 Sikkerhedshenvisninger MC402 VIGTIGT! Hvis du anvender monitoren i køretøjer, bør køretøjet køre under anvendelsen, så køretøjsbatteriet ikke aflades. Læg udelukkende runde diske i apparatet. Anvend ikke diske med en anden form. Rengør kun diskene med en blød, tør klud fra midten og ud til kanten. Du kan anvende et mildt rengøringsmiddel til at fjerne tilsmudsninger.
Página 89: Oversigt Over Apparatet
MC402 Oversigt over apparatet Oversigt over apparatet Betjeningselementer på moniceiveren Betegnelse Tast EJECT Kører disken ud af disk-rummet Tast MENU • Skifter mellem hovedmenu og menu for afspilningskilden Drejeknap • Tænder og slukker apparatet ON/OFF/VOLUME • Regulerer lydstyrken • Frakobler lyden •...
Página 90 Oversigt over apparatet MC402 Fjernbetjening til moniceiveren EJECT SLOW Betegnelse Vælger afspilningskilde • Radio • Disk • SD/MMC-hukommelseskort • USB • AV-IN 1 (audio-indgang på apparatets forside) • AV-IN 2 (audio-indgang på apparatets bagside) • Bluetooth EJECT Kører disk ud MENU Viser en menu på...
Página 91 MC402 Oversigt over apparatet Betegnelse Ringer op/modtager opringning Indtastning Navigerer på displayet • Standser afspilning • Tilbage 0–9, 10+ Talområde MODE Viser menuen SOURCE POWER Tænder/slukker ANGLE Vælger synsvinkel for en dvd SUBTITLE Viser undertitler på en dvd REPT A–B Afspiller område A –...
Página 92: Første Indstillinger
Oversigt over apparatet MC402 Første indstillinger På tre menusider kan funktioner, der står til rådighed på moniceiveren, hentes. ➤ Du bladrer frem og tilbage på displayet med eller . Følgende funktioner står til rådighed: – Radio – Disk – Bluetooth –...
Página 93 MC402 Betjening af moniceiveren Betjening af moniceiveren BEMÆRK Moniceiveren kan betjenes med tasterne, med displayet på apparatet eller med fjernbetjeningen. Et akustisk signal kvitterer valget af de ønskede funktioner. Det akustiske signal kan deaktiveres i menuen SETTINGS. Yderligere oplysninger om indstillingerne, som du kan foretage på apparatet, findes i monterings- og betjeningsvejledningen.
Página 94 Betjening af moniceiveren MC402 Ilægning og udkøring af disk Ilægning af disk BEMÆRK Apparatet skifter med det samme til den rigtige afspilningsmodus, når du lægger en disk i. Ved diske, der indeholder MP3'er eller forskellige filformater, kan indlæsningstiden være mere end et minut. ➤...
Página 95 MC402 Betjening af moniceiveren Isætning og udtagning af hukommelsesmedier Isætning af hukommelseskort ➤ Åbn afdækningen, og skub et SD- eller MMC-hukommelseskort ind i stikpladsen, indtil den går i indgreb. ✓ Apparatet læser filerne på hukommelseskortet og viser dem på displayet. Udtagning af hukommelseskort ➤...
Página 96 Lytning til radio MC402 Lytning til radio Radioen har frekvensbåndene FM1, FM2, FM3, AM1 og AM2. For hvert frekvensbånd står der seks hukommelsespladser til rådighed. Valg af radio som afspilningskilde ➤ Vælg afspilningskilden, se kapitlet „Valg af afspilningskilde“ på side 93. Valg af radiosender ➤...
Página 97 MC402 Forbindelse af Bluetooth-apparater Forbindelse af Bluetooth-apparater Med forbindelsen etablerer du første gang Bluetooth-forbindelsen mellem dit Bluetooth-apparat (f.eks. mobiltelefon eller afspilningsapparater) og moniceiveren. ➤ Tryk på tasten SRC på fjernbetjeningen, indtil du har valgt Bluetooth. eller ➤ Åbn menuen SOURCE på displayet, og vælg Bluetooth. ➤...
Página 98: Tekniske Data
Tekniske data MC402 Tekniske data BEMÆRK Yderligere tekniske data om moniceiverens enkelte funktioner findes i den udførlige monterings- og betjeningsvejledning på internettet under dometic.com. PerfectView MC402 Art.nr.: 9600000350 Driftsspænding: 12 V (10,5 V–15,8 V) Maks. udgangseffekt: 40 W x 4 kanaler...
Página 99: Säkerhet Under Användning
ägaren vid ev. vidareförsäljning. Fler anvisningar gällande säkerhet, montering och användning finns i den mer omfattande monterings- och bruksanvisningen på Internet, på sidan dometic.com. Säkerhetsanvisningar Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall: skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren...
Página 100 Säkerhetsanvisningar MC402 OBSERVERA! När monitorn används i ett fordon bör fordonet vara igång under användningen, annars kan fordonsbatteriet urladdas. Lägg i endast runda skivor i apparaten. Använd inga skivor med annan form. Rengör skivorna endast med en torr trasa, börja från mitten och gå mot skivans kant.
Página 101 MC402 Översikt Översikt Kontrollenhet på Moniceiver Beteckning EJECT-knapp Matar ut skivan ur skivfacket MENU-knapp Används för att växla mellan huvudmenyn och uppspelningskällans meny Vridknapp Slår på och av apparaten ON/OFF/VOLUME Reglerar volymen Stänger av ljudet helt Reglerar ljusstyrkan Knapp BRIGHTNESS Aktiverar inställningsläge för displayens ljusstyrka RESET-knapp...
Página 102 Översikt MC402 Fjärrkontroll för Moniceiver EJECT SLOW Beteckning Välja uppspelningskälla Radio Disk SD/MMC-minneskort AV-IN 1 (audio-ingång på apparatens framsida) AV-IN 2 (audio-ingång på apparatens baksida) Bluetooth EJECT Mata ut skiva MENY Visa meny för en DVD-skiva TITLE Öppna titel- och kapitellistan för en DVD-skiva ZOOM Zooma (DVD/VCD) BAND...
Página 103 MC402 Översikt Beteckning Ringa/ta emot samtal Inmatning Navigera på displayen Stoppa uppspelning Tillbaka 0–9, 10+ Nummerområde MODE Visa menyn SOURCE POWER På-/avstängning ANGLE Välj betraktningsvinkel för en DVD-skiva SUBTITLE Visa undertexter på en DVD-skiva REPT A–B Spela upp område A–B i en titel REPT Spela upp igen Spela upp igen...
Página 104 Översikt MC402 Första inställningar Moniceivers tillgängliga funktioner kan visas på tre menysidor. ➤ Bläddra fram och tillbaka på displayen med eller . Följande funktioner finns tillgängliga: – Radio – Disk – Bluetooth – R-USB – USB/iPod – AV-IN1 – AV-IN 2 –...
Página 105 MC402 Användning av Moniceiver Användning av Moniceiver ANVISNING Moniceiver kan styras med knapparna, via displayen på apparaten eller med fjärrkontrollen. En ljudsignal kvitterar valet av önskade funktioner. Ljudsignalen kan avaktiveras via menyn SETTINGS. Mer information om vilka inställningar du kan göra på apparaten finns i monterings- och bruksanvisningen.
Página 106 Användning av Moniceiver MC402 Lägga i och mata ut skiva Lägga i skiva ANVISNING Apparaten övergår omedelbart till rätt uppspelningsläge när du lägger i en skiva. På skivor som innehåller MP3-filer eller andra filformat, kan inläsningen dröja längre än en minut. ➤...
Página 107 MC402 Användning av Moniceiver Sätta i och ta ur lagringsmedier Sätta i minneskort ➤ Öppna skyddet och sätt i ett SD- eller MMC-minneskort i uttaget tills det kommer på rätt plats. ✓ Apparaten läser in filerna på minneskortet och återger dem på displayen. Ta ur minneskort ➤...
Página 108: Lyssna På Radio
Lyssna på radio MC402 Lyssna på radio Radion har tre frekvensband FM1, FM2, FM3, AM1 och AM2. Varje frekvensband förfogar över sex lagringsplatser. Välja radio som uppspelningskälla ➤ Välj uppspelningskälla, se kapitel ”Välj uppspelningskälla” på sidan 105. Välja radiostation ➤ Peka på någon av de lagrade stationerna P1 till P6 på displayen för att välja station.
Página 109 MC402 Koppling av Bluetooth-enheter Koppling av Bluetooth-enheter Vid kopplingen upprättar man för första gången Bluetooth-anslutningen mellan Bluetooth-enheten (t.ex. mobiltelefon eller uppspelningsapparater) och Moniceiver. ➤ Tryck på SRC på fjärrkontrollen tills Bluetooth har valts. eller ➤ Öppna menyn SOURCE på displayen och välj Bluetooth. ➤...
Página 110: Tekniska Data
Tekniska data MC402 Tekniska data ANVISNING Flera tekniska data för de Monceivers enskilda funktioner finns i monterings- och bruksanvisningen på Internet, på sidan dometic.com. PerfectView MC402 Art.nr: 9600000350 Driftspänning: 12 V (10,5 V–15,8 V) Max. utgångseffekt: 40 W x 4 kanaler...
Página 111 MC402 Sikkerhetsregler Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også. Flere anvisninger om sikkerhet, innmontering og betjening finner du i den detaljerte monterings- og bruksanvisningen på...
Página 112 Sikkerhetsregler MC402 PASS PÅ! Når du bruker monitoren i kjøretøyet, må kjøretøyet gå, slik at kjøretøybatteriet ikke utlades. Legg kun runde plater inn i enheten. Ikke bruk plater med annen form. Rengjør platene kun med en myk, tørr klut, fra midten og ut mot kanten.
Página 113 MC402 Apparatoversikt Apparatoversikt Betjeningselementer på Moniceiver Betegnelse Knapp EJECT Mater platen ut av platesporet Knapp MENU • Veksler mellom hovedmeny og menyen for avspillingskilden Dreieknapp • Slår enheten av og på ON/OFF/VOLUME • Regulerer lydstyrken • Kobler ut lyden • Regulerer lysstyrken Tasten BRIGHTNESS Aktiverer innstillingsmodusen for lysstyrke på...
Página 114 Apparatoversikt MC402 Fjernkontroll for Moniceiver EJECT SLOW Betegnelse Velge avspillingskilde • Radio • Plate • SD/MMC-minnekort • USB • AV-IN 1 (lydinngang på enhetens front) • AV-IN 2 (lydinngang på enhetens bakside) • Bluetooth EJECT Mate ut plate MENU Vise menyen for en DVD TITLE Hente fram tittel- og kapittelside på...
Página 115 MC402 Apparatoversikt Betegnelse Ringe/ta i mot samtale Inntasting Navigere på displayet • Stoppe avspilling • Tilbake 0–9, 10+ Tallområde MODE Vise menyen SOURCE POWER Slå på/av ANGLE Velge vinkel på en DVD SUBTITLE Vise undertekst på en DVD REPT A–B Spille av område A –...
Página 116 Apparatoversikt MC402 Første innstillinger På tre menysider ser du de tilgjengelige funksjonene på Moniceiver. ➤ Bla fram eller tilbake på displayet med eller . Følgende funksjoner er tilgjengelig: – Radio – Plate – Bluetooth – R-USB – USB/iPod – AV-IN1 –...
Página 117 MC402 Betjene Moniceiver Betjene Moniceiver MERK Moniceiver kan betjenes med knappene, på displayet eller med fjernkontrollen. Et akustisk signal kvitterer for valg av ønsket funksjon. Det akustiske signalet kan deaktiveres i menyen SETTINGS. Mer informasjon om innstillingene du kan foreta for enheten, finner du i monterings- og bruksanvisningen.
Página 118 Betjene Moniceiver MC402 Legge inn og mate ut plate Legge inn plate MERK Enheten går umiddelbart til riktig avspillingsmodus når du legger inn en plate. For plater som inneholder MP3-filer eller ulike filformater, kan innlesingen ta mer enn ett minutt. ➤...
Página 119 MC402 Betjene Moniceiver Sette inn og ta ut lagringsmedier Sette inn minnekort ➤ Åpne dekslet og skyv et SD- eller MMC-minnekort inn i sporet til det går i lås. ✓ Enheten leser inn filene på minnekortet og viser dem på displayet. Ta ut minnekort ➤...
Página 120 Høre på radio MC402 Høre på radio Radioen har frekvensbåndene FM1, FM2, FM3, AM1 og AM2. Hvert frekvensbånd har seks minneplasser. Velge radio som avspillingskilde ➤ Velg avspillingskilde, se kapittel «Velge avspillingskilde» på side 117. Velge radiostasjon ➤ Trykk på en av stasjonsplassene P1 til P6 på displayet for å velge ønsket stasjon. Søke etter radiostasjon Du kan stille inn en radiostasjon manuelt ved å...
Página 121 MC402 Pare Bluetooth-enheter Pare Bluetooth-enheter Med paringsfunksjonen oppretter du en første Bluetooth-forbindelse mellom din Bluetooth-enhet (f. eks. mobiltelefon eller avspillingsenheter) og Moniceiver. ➤ Trykk på knappen SRC på fjernkontrollen og hold den inne til Bluetooth er valgt. eller ➤ Åpne menyen SOURCE på displayet og velg Bluetooth. ➤...
Página 122: Tekniske Spesifikasjoner
Tekniske spesifikasjoner MC402 Tekniske spesifikasjoner MERK Flere tekniske data om de enkelte funksjonene på Moniceiver finner du i monterings- og bruksanvisningen på Internett under dometic.com. PerfectView MC402 Art.nr.: 9600000350 Driftsspenning: 12 V (10,5 V–15,8 V) Maksimal utgangseffekt: 40 W x 4 kanaler...
Página 123: Laitteen Käyttöturvallisuus
Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä- jälle. Lisätietoja turvallisuudesta, kiinnittämisestä ja käytöstä saat yksityiskohtaisista asennus- ja käyttöohjeista, jotka löydät internetistä osoitteesta dometic.com. Turvallisuusohjeita Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa: tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen takia syntyneet vauriot tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset käyttö...
Página 124 Turvallisuusohjeita MC402 HUOMAUTUS! Jos käytätte monitoria ajoneuvossa, ajoneuvon tulisi olla käytön aikana päällä, jotta ajoneuvon akku ei tyhjene. Aseta laitteeseen vain pyöreitä levyjä. Älä käytä muun muotoisia levyjä. Puhdista levyjä vain pehmeällä, kuivalla liinalla pyyhkimällä keskeltä reunaan päin. Voit käyttää lian poistamiseen mietoa puhdistusainetta. Uusien levyjen reunassa voi olla jäänteitä.
Página 125 MC402 Yleiskatsaus laitteeseen Yleiskatsaus laitteeseen Moniceiverin käyttölaitteet Nimitys Painike EJECT Työntää levyn ulos levypesästä Painike MENU Vaihtaa päävalikon ja toistolähteen valikon välillä Kääntöpainike Kytkee laitteen päälle ja pois ON/OFF/VOLUME Säätää äänenvoimakkuutta Mykistää Säätää kirkkautta Painike BRIGHTNESS Painikkeella voi siirtyä näytön kirkkauden asetustilaan.
Página 126 Yleiskatsaus laitteeseen MC402 Moniceiverin kaukosäädin EJECT SLOW Nimitys Toistolähteen valinta Radio Levy SD/MMC-muistikortti AV-IN 1 (laitteen etupaneelissa oleva audiotulo) AV-IN 2 (laitteen takapuolella oleva audiotulo) Bluetooth EJECT Poistaa levyn MENU Näyttää DVD-levyn valikon TITLE Hakee DVD-levyn nimike- ja kappalelistan esiin ZOOM Zoomaus (DVD/VCD) BAND...
Página 127 MC402 Yleiskatsaus laitteeseen Nimitys Soitto/soiton vastaanotto Syöttö Navigointi näytöllä Toiston pysäytys Takaisin 0–9, 10+ Numerot MODE Valikon SOURCE näyttö POWER Päälle/pois ANGLE Katselukulman valinta DVD-levyllä SUBTITLE DVD-levyn tekstityksen näyttö REPT A–B Kappaleen A – B-katkelman toisto REPT Uudelleentoisto Hidastettu toisto Kappaleiden toisto satunnaisjärjestyksessä...
Página 128 Yleiskatsaus laitteeseen MC402 Ensimmäiset säädöt Moniceiverin käytettävissä olevat toiminnot voidaan hakea esiin kolmelta valikkosivulta. ➤ Selaa eteen ja taakse näytön painikkeella . Käytettävissä on seuraavat toiminnot: – Radio – Levy – Bluetooth – R-USB – USB/iPod – AV-IN1 – AV-IN 2 –...
Página 129 MC402 Moniceiverin käyttö Moniceiverin käyttö OHJE Moniceiveria voidaan ohjata painikkeiden avulla, laitteen näytön avulla tai kaukosäätimellä. Haluttujen toimintojen valinta kuitataan akustisella signaalilla. Akustinen signaali voidaan deaktivoida valikossa SETTINGS. Asennus- ja käyttöohjeesta löydät tietoa niistä säädöistä, joita voit tehdä laitteeseen. Laitteen kytkeminen päälle ja pois ➤...
Página 130 Moniceiverin käyttö MC402 Levyn syöttäminen ja poistaminen Levyn syöttäminen OHJE Laite siirtyy oikeaan toistotilaan heti, kun syötät siihen levyn. Lukeminen voi kestää yli minuutin levyillä, jotka sisältävät MP3- tiedostoja tai erilaisia tiedostomuotoja. ➤ Työnnä levy levypesään. ✓ Näytölle ilmestyy ilmoitus LOADING, joka näkyy samaan aikaan, kun laite lukee automaattisesti tallenteen sisältämät tiedostot.
Página 131 MC402 Moniceiverin käyttö Tallennusvälineiden asettaminen ja poistaminen Muistikortin asettaminen ➤ Avaa kansi ja työnnä SD- tai MMC-muistikorttia korttipaikkaan, kunnes se loksahtaa paikalleen. ✓ Laite lukee muistikortin sisältämät tiedostot ja näyttää ne näytöllä. Muistikortin poistaminen ➤ Vaihda toistotilaa. ➤ Paina muistikorttia sisään ja päästä se vapaaksi. ➤...
Página 132: Radion Kuunteleminen
Radion kuunteleminen MC402 Radion kuunteleminen Radiossa on taajuusalueet FM1, FM2, FM3, AM1 ja AM2. Jokaisella taajuusalueella on käytettävissä kuusi muistipaikkaa. Radion valinta toistolähteeksi ➤ Valitse toistolähde, katso kap. ”Toistolähteen valinta” sivulla 129. Radiolähettimen valinta ➤ Kosketa näytön muistipaikkoja P1 – P6 valitaksesi halutun lähettimen. Radiolähettimen etsiminen Voit virittää...
Página 133 MC402 Bluetooth-laitteiden yhdistäminen Bluetooth-laitteiden yhdistäminen Yhdistämisessä luot ensi kertaa Bluetooth-yhteyden Bluetooth-laitteesi (esim. matkapuhelin tai toistolaitteet) ja Moniceiverin välille. ➤ Paina kaukosäätimen painiketta SRC niin pitkään, että olet valinnut Bluetoothin. ➤ Avaa valikko SOURCE näytöltä ja valitse Bluetooth. ➤ Kytke Bluetooth-laitteesi Bluetooth-toiminto päälle. ➤...
Página 134: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot MC402 Tekniset tiedot OHJE Lisää Moniceiverin yksittäisten toimintojen teknisiä tietoja löydät asennus- ja käyttöohjeista, jotka löydät internetistä osoitteesta dome- tic.com. PerfectView MC402 Tuotenro: 9600000350 Käyttöjännite: 12 V (10,5 V–15,8 V) Maksimilähtöteho: 40 W x 4 kanavaa Jatkuva lähtöteho: 25 W x 4 kanavaa Sulake: 15 A...
Página 135: Указания По Технике Безопасности
следующему пользователю. Дальнейшие указания по технике безопасности, монтажу и управлению приведены в подробной инструкции по монтажу и эксплуатации на сайте dometic.com. Указания по технике безопасности Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях: Повреждения продукта из-за механических воздействий...
Página 136 Указания по технике безопасности MC402 Этот читающее устройство сертифицировано согласно классу защиты лазеров 1. Доступное лазерное излучение безопасно при предвидимых условиях. Не смотрите прямо на лазерный луч. Не вскрывайте корпус прибора. Не выполняйте ремонта прибора. Обратитесь к изготовителю (адреса указаны на оборотной стороне инструкции).
Página 137: Общий Вид Прибора
MC402 Общий вид прибора Общий вид прибора Органы управления на монисивере № Наименование Кнопка EJECT Выталкивает диск из дисковода Кнопка MENU • Выполняет переключение между главным меню и меню источника воспроизведения Поворотная ручка • Включает и выключает прибор ON/OFF/VOLUME • Регулирует громкость •...
Página 138 Общий вид прибора MC402 Пульт дистанционного управления монесивером EJECT SLOW № Наименование Выбор источника воспроизведения • Радио • Диск • Карта памяти SD/MMC • USB • AV-IN 1 (аудиовход на лицевой панели прибора) • AV-IN 2 (аудиовход на задней панели прибора) •...
Página 139 MC402 Общий вид прибора № Наименование Позвонить/принять вызов Ввод Навигация по дисплею • Остановка воспроизведения • Назад 0–9, 10+ Цифровой блок MODE Отображение меню SOURCE POWER Включение/выключение ANGLE Выбор угла рассматривания для DVD SUBTITLE Отображение субтреков DVD REPT A–B Воспроизведение интервала A – B трека REPT Повторное...
Página 140 Общий вид прибора MC402 Первые настройки На трех страницах меню можно вызвать доступные функции монисивера. ➤ Перелистывание выполняйте кнопками или . Доступны следующие функции: – Radio – Disc – Bluetooth – R-USB – USB/iPod – AV-IN1 – AV-IN 2 – SD –...
Página 141 MC402 Управление монисивером Управление монисивером УКАЗАНИЕ Монисивером можно управлять кнопками, с дисплея на приборе или пультом дистанционного управления. Акустический сигнал подтверждает выбор нужных функций. Акустический сигнал можно деактивировать в меню SETTINGS. Дальнейшая информация о настройках, которые можно выполнить в приборе, приведена в инструкции по монтажу и эксплуатации.
Página 142 Управление монисивером MC402 Установка и извлечение диска Установка диска УКАЗАНИЕ После установки диска прибор сразу же переходит в нужный режим воспроизведения. Длительность чтения дисков, содержащих файлы MP3 или файлы различных форматов, может составлять свыше одной минуты. ➤ Вставьте диск в слот. ✓...
Página 143 MC402 Управление монисивером Установка и удаление носителей данных Установка карты памяти ➤ Откройте крышку и вставьте карту памяти SD или MMC в гнездо так, чтобы карта зафиксировалась в нем. ✓ Прибор прочитывает файлы на карте памяти и отображает их на дисплее. Удаление...
Página 144: Прослушивание Радио
Прослушивание радио MC402 Прослушивание радио Радиоприемник имеет диапазоны частот FM1, FM2, FM3, AM1 и AM2. Для каждого диапазона частот имеется по шесть ячеек памяти. Выбор радио как источника воспроизведения ➤ Выберите источник воспроизведения, см. гл. «Выбор источника воспроизве- дения» на стр. 141. Выбор...
Página 145 MC402 Сопряжение Bluetooth-устройств Сопряжение Bluetooth-устройств Посредством сопряжения устанавливается первоначальное Bluetooth- соединение между Bluetooth-устройством (например, мобильным телефоном или воспроизводящими устройствами) и монисивером. ➤ Нажимайте кнопку SRC на пульте дистанционного управления до тех пор, пока не выберите Bluetooth. или ➤ Откройте меню SOURCE на дисплее и выберите Bluetooth. ➤...
Página 146: Технические Данные
Технические данные MC402 Технические данные УКАЗАНИЕ Дальнейшие технические данные к отдельным функциям монисивера приведены в инструкции по монтажу и эксплуатации на сайте dometic.com. PerfectView MC402 Арт. №: 9600000350 Рабочее напряжение: 12 В (10,5 В–15,8 В) Максимальная выходная мощность: 60 Вт x 4 канала...
Página 147: Wskazówki Bezpieczeństwa
Więcej informacji na temat bezpieczeństwa, montażu i obsługi, przedstawiono w szczegółowej instrukcji montażu i eksploatacji na stronie internetowej pod adresem: dometic.com. Wskazówki bezpieczeństwa Producent nie odpowiada za szkody spowodowane: uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta...
Página 148 Wskazówki bezpieczeństwa MC402 Ten czytnik ma certyfikat klasy bezpieczeństwa lasera 1. Wiązka laserowa jest bezpieczna w odpowiednich, przewidywalnych warunkach. Należy unikać bezpośredniego patrzenia na wiązkę lasera. Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Nie wolno dokonywać żadnych napraw urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, proszę...
Página 149: Przegląd Urządzenia
MC402 Przegląd urządzenia Przegląd urządzenia Elementy obsługi w urządzeniu Moniceiver Nazwa Przycisk EJECT Wysuwa płytę z kieszeni na płyty Przycisk MENU • Przełącza między głównym menu a menu źródła odtwarzania Pokrętło ON/OFF/VOLUME • Włącza lub wyłącza urządzenie • Reguluje głośność •...
Página 150 Przegląd urządzenia MC402 Pilot do urządzenia Moniceiver EJECT SLOW Nazwa Wybór źródła odtwarzania • Radio • Płyta • Karta pamięci SD/MMC • USB • AV-IN 1 (wejście audio z przodu urządzenia) • AV-IN 2 (wejście audio z tyłu urządzenia) • Bluetooth EJECT Wysuwanie płyty MENU...
Página 151 MC402 Przegląd urządzenia Nazwa Nawiązywanie/Odbieranie połączeń telefonicznych Wprowadzanie danych Nawigowanie na wyświetlaczu • Zatrzymanie odtwarzania • Powrót 0–9, 10+ Pole numeryczne MODE Wyświetlanie menu SOURCE POWER Włączanie/Wyłączanie ANGLE Wybór kąta widzenia DVD SUBTITLE Wyświetlanie napisów DVD REPT A–B Odtwarzanie pozycji A–B tytułu REPT Ponowne odtwarzanie Zwolnione odtwarzanie...
Página 152: Ustawienia Początkowe
Przegląd urządzenia MC402 Ustawienia początkowe Na trzech stronach menu można wywołać dostępne funkcje urządzenia Moniceiver. ➤ Za pomocą strzałek przechodzi się na wyświetlaczu w przód i w tył. Dostępne funkcje: – Radio – Disc – Bluetooth – R-USB – USB/iPod –...
Página 153 MC402 Obsługa urządzenia Moniceiver Obsługa urządzenia Moniceiver WSKAZÓWKA Urządzenie Moniceiver obsługuje się za pomocą przycisków, wyświetlacza lub pilota zdalnego sterowania. Sygnał dźwiękowy potwierdza wybór żądanych funkcji. Sygnał dźwiękowy można zdezaktywować za pomocą menu SETTINGS. Więcej informacji na temat ustawień urządzenia znajduje się...
Página 154 Obsługa urządzenia Moniceiver MC402 Wkładanie i wyjmowanie płyty Wkładanie płyty WSKAZÓWKA Urządzenie przełącza się natychmiast na prawidłowy tryb odtwarzania po włożeniu płyty. W przypadku płyt zawierających pliki MP3 lub w innych formatach czas odczytu może przekraczać minutę. ➤ Proszę wsunąć płytę do kieszeni na płyty. ✓...
Página 155 MC402 Obsługa urządzenia Moniceiver Wkładanie i wyjmowanie nośników pamięci Wkładanie karty pamięci ➤ Proszę otworzyć pokrywę i wsunąć kartę pamięci SD lub MMC do gniazda, aż zaskoczy. ✓ Urządzenie odczytuje pliki z karty pamięci i wyświetla je na wyświetlaczu. Wyjmowanie karty pamięci ➤...
Página 156: Słuchanie Radia
Słuchanie radia MC402 Słuchanie radia Radio ma pasma częstotliwości FM1, FM2, FM3, AM1 i AM2. Na jedno pasmo częstotliwości dostępnych jest sześć miejsc pamięci. Wybór radia jako źródła odtwarzania ➤ Proszę wybrać źródło odtwarzania, zob:rozdz. „Wybór źródła odtwarzania” na stronie 153. Wybór stacji radiowej ➤...
Página 157: Parowanie Urządzeń Bluetooth
MC402 Parowanie urządzeń bluetooth Parowanie urządzeń bluetooth Poprzez parowanie tworzone jest połączenie bluetooth między Państwa urządzeniem z funkcją bluetooth (np. telefonem komórkowym lub odtwarzaczami) a urządzeniem Moniceiver. ➤ Proszę naciskać przycisk SRC na pilocie zdalnego sterowania do momentu wybrania bluetootha. ➤...
Página 158: Dane Techniczne
Dane techniczne MC402 Dane techniczne WSKAZÓWKA Więcej informacji technicznych dotyczących poszczególnych funkcji urządzenia Moniceiver przedstawiono w instrukcji montażu i obsługi na stronie internetowej pod adresem: dometic.com. PerfectView MC402 Nr art.: 9600000350 Napięcie robocze: 12 V (10,5 V–15,8 V) Maks. moc wyjściowa 40 W x 4 kanały...
Página 159: Bezpečnostné Pokyny
žívateľovi mu odovzdajte aj tento návod. Ďalšie upozornenia k bezpečnosti, k montáži a obsluhe nájdete na internete v podrobnom návode na montáž a obsluhu na stránke dometic.com. Bezpečnostné pokyny Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku: Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu...
Página 160 Bezpečnostné pokyny MC402 POZOR! Keď používate monitor vo vozidle, malo by vozidlo počas prevádzky bežať, aby sa batéria vozidla nevybila. Do zariadenia vkladajte výlučne okrúhle disky. Nepoužívajte žiadne inak deformované disky. Čisťte disky len s mäkkou, suchou utierkou od stredu až k okraju. Na odstránenie nečistôt môžete použiť...
Página 161: Prehľad Zariadenia
MC402 Prehľad zariadenia Prehľad zariadenia Ovládacie prvky na Moniceiver Č. Označenie Tlačidlo EJECT (Vysunúť) Vysunie disk z priehradky na disk Tlačidlo MENU (Ponuka) • Prechádzanie medzi hlavnou ponukou a ponukou prehrávaného zdroja Otočné tlačidlo • Zapína alebo vypína zariadenie ON/OFF/VOLUME •...
Página 162 Prehľad zariadenia MC402 Diaľkové ovládanie pre Moniceiver EJECT SLOW Č. Označenie Výber zdroja prehrávania • Rádio • Disk • Pamäťová karta SD/MMC • USB • AV-IN 1 (audio vstup na prednej strane zariadenia) • AV-IN 2 (audio vstup na zadnej strane zariadenia) •...
Página 163 MC402 Prehľad zariadenia Č. Označenie Volanie/Prijatie hovoru Vstup Navigovanie na displeji • Zastaviť prehrávanie • Naspäť 0–9, 10+ Číselné tlačidlá MODE Zobrazenie ponuky SOURCE (Zdroj) POWER Zapnutie/vypnutie ANGLE Výber sledovacieho uhla pre DVD disk SUBTITLE Zobrazenie titulkov DVD disku REPT A–B Prehratie rozsahu A - B titulu REPT Znovu prehrať...
Página 164 Prehľad zariadenia MC402 Úvodné nastavenia Na troch stránkach ponuky je možné vyvolať dostupné funkcie videosystému Moniceiver. ➤ Pomocou tlačidiel alebo môžete na displeji prechádzať dopredu a dozadu. K dispozícii sú nasledovné funkcie: – Rádio – Disk – Bluetooth – R-USB –...
Página 165 MC402 Ovládanie videosystému Moniceiver Ovládanie videosystému Moniceiver POZNÁMKA Moniceiver môžete ovládať pomocou tlačidiel, displeja na zariadení a diaľkového ovládania. Zvukový signál potvrdí výber požadovaných funkcií. Zvukový signál môžete deaktivovať prostredníctvom ponuky SETTINGS (Nastavenia). Ďalšie informácie k nastaveniam, ktoré môžete na zariadení vykonať, nájdete v návode na montáž a obsluhu.
Página 166 Ovládanie videosystému Moniceiver MC402 Vloženie a vysunutie disku Vloženie disku POZNÁMKA Po vložení disku zariadenie okamžite prejde na správny režim prehrávania. V prípade diskov, ktoré obsahujú MP3 súbory alebo rôzne súborové formáty, môže načítanie trvať dlhšie ako jednu minútu. ➤ Disk zasuňte do priehradky na disk. ✓...
Página 167 MC402 Ovládanie videosystému Moniceiver Vloženie a vytiahnutie pamäťových médií Vloženie pamäťovej karty ➤ Otvorte kryt a zasuňte pamäťovú kartu SD alebo MMC do zásuvnej jednotky, pokým nezapadne. ✓ Zariadenie načíta súbory na pamäťovej karte a zobrazí ich na displeji. Vytiahnutie pamäťovej karty ➤...
Página 168 Počúvanie rádia MC402 Počúvanie rádia Rádio disponuje frekvenčnými pásmami FM1, FM2, FM3, AM1 a AM2. Každé frekvenčné pásmo disponuje šiestimi pamäťovými miestami pre uloženie. Výber rádia ako zdroja prehrávania ➤ Vyberte zdroj prehrávania, pozri kap. „Výber zdroja prehrávania“ na strane 165. Výber rádio vysielača ➤...
Página 169 MC402 Spárovanie zariadení s funkciou Bluetooth Spárovanie zariadení s funkciou Bluetooth Spárovaním vytvoríte prvotné Bluetooth spojenie medzi vaším zariadením s funkciou Bluetooth (napr. mobilný telefón alebo prehrávače) a videosystémom Moniceiver. ➤ Stlačte a podržte tlačidlo SRC na diaľkovom ovládaní dovtedy, pokým nebude zvolený...
Página 170: Technické Údaje
Technické údaje MC402 Technické údaje POZNÁMKA Ďalšie technické údaje k jednotlivým funkciám videosystému Moniceiver nájdete na internete v podrobnom návode na montáž a obsluhu na stránke dometic.com. PerfectView MC402 Č. výrobku: 9600000350 Prevádzkové napätie: 12 V (10,5 V–15,8 V) Maximálny výstupný výkon: 40 W x 4 kanály...
Página 171: Bezpečnostní Pokyny
V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli. Další pokyny k bezpečnosti, montáži a obsluze naleznete v podrobném návodu k montáži a použití na internetu na adrese dometic.com. Bezpečnostní pokyny V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody: Poškození...
Página 172 Bezpečnostní pokyny MC402 POZOR! Pokud budete používat monitor ve vozidle, musí být vozidlo během provozu monitoru nastartované tak, aby nedošlo k vybití baterie vozidla. Do přístroje vkládejte výlučně kulaté disky. Nepoužívejte disky jiných tvarů. Disky čistěte pouze měkkým a suchým hadříkem od středu k okraji. K odstranění...
Página 173: Přehled Přístroje
MC402 Přehled přístroje Přehled přístroje Ovládací prvky na moniceiveru Č. Název Tlačítko EJECT Vysunutí disku z přihrádky Tlačítko MENU • Přepínání mezi hlavní nabídkou a nabídkou přehrávaného zdroje Otočné tlačítko • Zapnutí a vypnutí přístroje ON/OFF/VOLUME • Regulace hlasitosti • Vypnutí zvuku •...
Página 174 Přehled přístroje MC402 Dálkový ovladač pro moniceiver EJECT SLOW Č. Název Výběr přehrávaného zdroje • Rádio • Disk • Paměťová karta SD/MMC • USB • AV-IN 1 (vstup Audio na čelní straně přístroje) • AV-IN 2 (vstup Audio na zadní straně přístroje) •...
Página 175 MC402 Přehled přístroje Č. Název Hovor/přijetí hovoru Zadání Navigace na displeji • Zastavení přehrávání • Zpět 0–9, 10+ Rozsah číslic MODE Zobrazení nabídky SOURCE POWER Zapnutí/vypnutí ANGLE Výběr úhlu pohledu pro DVD SUBTITLE Zobrazení titulků u DVD REPT A–B Přehrávání rozsahu A–B určitého titulu REPT Opětovné...
Página 176: Počáteční Nastavení
Přehled přístroje MC402 Počáteční nastavení Na třech stránkách nabídky lze vyvolat dostupné funkce moniceiveru. ➤ Pomocí tlačítek lze na displeji listovat vpřed a vzad. K dispozici jsou následující funkce: – Rádio – Disk – Bluetooth – R-USB – USB/iPod – AV-IN1 –...
Página 177 MC402 Ovládání moniceiveru Ovládání moniceiveru POZNÁMKA Moniceiver lze ovládat pomocí tlačítek, displeje na přístroji nebo dálkového ovladače. Výběr požadovaných funkcí lze potvrdit akustickým signálem. Akustický signál lze deaktivovat přes nabídku SETTINGS. Další informace k možným nastavením tohoto přístroje naleznete v návodu k montáži a použití.
Página 178 Ovládání moniceiveru MC402 Vložení a vysunutí disku Vložení disku POZNÁMKA Po vložení disku se přístroj ihned přepne do správného režimu přehrávání. U disků, které obsahují soubory MP3 nebo různé formáty souborů, může být doba načítání delší než jednu minutu. ➤ Zasuňte disk do přihrádky. ✓...
Página 179 MC402 Ovládání moniceiveru Vložení a vyjmutí paměťových médií Vložení paměťové karty ➤ Otevřete kryt a zasuňte paměťovou kartu SD nebo MMC do slotu až do zacvaknutí. ✓ Přístroj načte soubory na paměťové kartě a zobrazí je na displeji. Vyjmutí paměťové karty ➤...
Página 180: Poslech Rádia
Poslech rádia MC402 Poslech rádia Rádio disponuje frekvenčními pásmy FM1, FM2, FM3, AM1 a AM2. Na jedno frekvenční pásmo je k dispozici šest paměťových míst. Výběr rádia jako přehrávaného zdroje ➤ Vyberte přehrávaný zdroj, viz kap. „Výběr přehrávaného zdroje“ na stranì 177. Výběr rádiového vysílače ➤...
Página 181 MC402 Spárování se zařízením Bluetooth Spárování se zařízením Bluetooth Spárováním poprvé navážete spojení Bluetooth mezi vaším zařízením Bluetooth (např. mobilní telefon nebo přehrávač) a moniceiverem. ➤ Stiskejte tlačítko SRC na dálkovém ovladači, dokud nebude vybrána možnost Bluetooth. nebo ➤ Otevřete nabídku SOURCE na displeji a vyberte Bluetooth. ➤...
Página 182 Technické údaje MC402 Technické údaje POZNÁMKA Další technické údaje k jednotlivým funkcím moniceiveru naleznete v návodu k montáži a použití na internetu na adrese dometic.com. PerfectView MC402 Výr. č.: 9600000350 Provozní napětí: 12 V (10,5 V–15,8 V) Maximální výstupní výkon: 40 W x 4 kanály...
Página 183: Biztonság A Készülék Üzemeltetése Során
útmutatót is. A biztonságra, a beszerelésre és a kezelésre vonatkozó további megjegyzések a részletes szerelési és kezelési útmutatóban találhatók az interneten a dometic.com hivatkozás alatt. Biztonság A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget: a termék mechanikai behatások miatti sérülése a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása...
Página 184 Biztonság MC402 FIGYELEM! Ha a monitort járművekben használja, akkor a jármű motorja az üzemeltetés során legyen bekapcsolva, hogy a jármű-akkumulátor ne merüljön le. Kizárólag kerek lemezeket helyezzen a készülékbe. Más kialakítású lemezeket ne használjon. A lemezeket csak puha, száraz kendővel tisztítsa a közepüktől a szél felé...
Página 185: A Készülék Áttekintése
MC402 A készülék áttekintése A készülék áttekintése A monitor-vevőegységen lévő kezelőelemek Szám Megnevezés EJECT (Kiadás) gomb Kiadja a lemezt a lemeznyílásból MENU (Menü) gomb A főmenü és a jelforrás menüje között vált ON / OFF / VOLUME (Be / ki Be- és kikapcsolja a készüléket.
Página 186 A készülék áttekintése MC402 Távirányító a monitor-vevőegységhez EJECT SLOW Szám Megnevezés SRC (Forrás) A jelforrás kiválasztása Rádió Lemez SD/MMC-memóriakártya AV-IN 1 (hangbemenet a készülék előlapján) AV-IN 2 (hangbemenet a készülék hátlapján) Bluetooth EJECT (Kiadás) A lemez kiadása MENU (Menü) Egy DVD menüjének megjelenítése TITLE (Cím) Egy DVD cím- és fejezetlistájának felhívása ZOOM (Ráközelítés)
Página 187 MC402 A készülék áttekintése Szám Megnevezés Hívás / hívásfogadás OK (Rendben) A bevitel nyugtázása Navigálás a kijelzőn A lejátszás megállítása Vissza 0–9, 10+ Számjegytartomány MODE (Üzemmód) A SOURCE menü megjelenítése POWER (Tápellátás) Be-/kikapcsolás ANGLE (Látószög) Egy DVD-jelenet látószögének kiválasztása SUBTITLE (Alfejezet) Egy DVD alfejezeteinek megjelenítése REPT A–B Egy fejezet A –...
Página 188 A készülék áttekintése MC402 Első beállítások A monitor-vevőegység rendelkezésre álló funkciói három menüoldalon hívhatók le. ➤ A képernyőn a vagy gombbal lapozhat előre és vissza. A következő funkciók állnak rendelkezésre: – Rádió – Lemez – Bluetooth – R-USB – USB / iPod –...
Página 189 MC402 A monitor-vevőegység kezelése A monitor-vevőegység kezelése MEGJEGYZÉS A monitor-vevőegység a gombokkal, a készüléken lévő megjelenítőn keresztül vagy a távirányítóval kezelhető. A kívánt funkciók kiválasztását hangjelzés nyugtázza. A hangjelzés a SETTINGS menün keresztül kapcsolható ki. A készüléken végrehajtható beállításokra vonatkozó további információk a szerelési és kezelési útmutatóban találhatók.
Página 190 A monitor-vevőegység kezelése MC402 A lemez behelyezése és kiadása A lemez behelyezése MEGJEGYZÉS Ha lemezt helyez be, akkor a készülék azonnal a megfelelő lejátszási módba vált. Az MP3-as vagy különböző fájlformátumokat tartalmazó lemezeknél a beolvasás időtartama akár egy percnél is hosszabb lehet. ➤...
Página 191 MC402 A monitor-vevőegység kezelése A tárolóeszközök behelyezése és kivétele A memóriakártya behelyezése ➤ Nyissa ki a burkolatot és toljon be egy SD- vagy MMC-memóriakártyát a nyílásba annak kattanással jelzett reteszelődéséig. ✓ A készülék beolvassa a memóriakártyán lévő fájlokat és megjeleníti azokat a kijelzőn.
Página 192 A rádió hallgatása MC402 A rádió hallgatása A rádió FM1, FM2, FM3, AM1 és AM2 frekvenciasávokkal rendelkezik. Frekvenciasávonként hat tárolóhely áll rendelkezésre. A rádió kiválasztása jelforrásként ➤ Válassza ki a jelforrást, lásd „A jelforrás kiválasztása” fej., 189. oldal. A rádióadó kiválasztása ➤...
Página 193 MC402 A Bluetooth-készülékek párosítása A Bluetooth-készülékek párosítása A saját Bluetooth-készülék (például mobiltelefon vagy lejátszókészülék) és a monitor- vevőegység közötti első Bluetooth-kapcsolat párosítással hozható létre. ➤ Nyomja meg a SRC gombot a távirányítón addig, hogy a Bluetooth funkció legyen kiválasztva. vagy ➤...
Página 194: Műszaki Adatok
Műszaki adatok MC402 Műszaki adatok MEGJEGYZÉS A monitor-vevőegység egyedi funkcióira vonatkozó további műszaki adatok a szerelési és kezelési útmutatóban találhatók az interneten a dometic.com hivatkozás alatt. PerfectView MC402 Cikkszám: 9600000350 Üzemi feszültség: 12 V (10,5 V–15,8 V) Legnagyobb kimenőteljesítmény: 40 W x 4 csatorna Tartós kimenőteljesítmény:...
Página 196: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic.com/sales-oﬃces A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public ﬁlings of: DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE-17154 Solna Sweden...

Este manual también es adecuado para:

9600000350

Dometic PERFECTVIEW MC 402 Guía De Inicio Rápida

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dometic PERFECTVIEW MC 402

Resumen de contenidos para Dometic PERFECTVIEW MC 402

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido