Installation; Installazione - LEGRAND EMDX3 Manual De Instrucciones

• Installation • Installation • Installazione • Instalación • Instalação
• Recommandations
• Éviter la proximité avec des systèmes générateurs de perturbations électromagnétiques.
• Recommendations
• Avoid proximity to systems which generate electromagnetic interference.
• Prescrizioni
• Evitare la vicinanza con sistemi generatori di perturbazioni elettromagnetiche.
• Recomendaciones
• Evitar la proximidad con los sistemas generadores de perturbaciones electromagnéticas.
• Recomendações
• Evitar la proximidad con los sistemas generadores de perturbaciones electromagnéticas.
• Raccordement
Le couple de serrage conseillé de chaque vis est de:
- 3 Nm pour le bornes "V1, V2, V3"
- 1 Nm pour la borne "N"
- 0,2 Nm pour les vis des borniers dans la partie haute du
compteur (entrée, sortie impulsion et bus RS485).
• Connection
The recommended tightening torque for each screw is:
- 3 Nm for terminals "V1, V2, V3"
- 1 Nm for terminal "N"
- 0,2 Nm for screws of terminal blocks in in the upper part of the
meter (input, pulse output and RS485 bus).
• Collegamento
La coppia di serraggio consigliata dei morsetti e di:
- 3 Nm per i morsetti "V1, V2, V3"
- 1 Nm per il morsetto "N"
- 0,2 Nm per le viti dei terminali nella parte alta del contatore
(ingresso, uscita impulsi e bus RS485).
• Parte trasera
El par de apriete recomendado para cada tornillo es:
- 3 Nm para los terminales "V1, V2, V3"
- 1 Nm para la terminal "N"
- 0,2 Nm para los tornillos de los bloques de terminales en la parte
superior del medidor (entrada, salida de pulsos ybus RS485).
• Ligação
O torque de aperto recomendado para cada parafuso é:
- 3 Nm para os terminais "V1, V2, V3"
- 1 Nm para o terminal"N"
- 0,2 Nm para os parafusos dos blocos de terminais na parte
superior do medidor (entrada, saída de pulso e
barramento RS485).
8
®
V1 V2
V1 V2
• Alimentation auxiliaire: dérivée depuis les prises de
tension (bornes V1-N)
• Auxiliary supply: derived from the voltage terminals
(terminals V1-N)
• Alimentazione ausiliaria: derivata dalle prese di
tensione (morsetti V1-N)
• Alimentación auxiliar: derivada de los terminales de
tensión (bornes V1-N)
• Alimentação auxiliar: derivada a partir dos terminais
de tensão (terminais V1-N)
0 046 89
4 149 47 / 4 149 48
RS485
SG
(3)
E
V3
RS485
V3 N
4 120 74/75
N°1
R
(2)
+
+
T
120 Ù
(1)
SG