Leviton eXtreme 10G QuickPort 6110G-R 6 Serie Instrucciones De Uso

eXtreme ® 10G QuickPort ®
Connectors
Connecteurs QuickPort MD
eXtreme MD 10G
Conectores QuickPort MC
eXtreme MC de 10G
4 5 1
2
A
7 8 6 3
4 5 1 2
B
7 8 6 3
1
Cone of Silence
2
3
Technical Support: 800-824-3005
Customer Service: 800-722-2082
International: 425-486-2222
Fax: 425-483-5270
Web: www.leviton.com
Installation Instructions
eXtreme10G QuickPort Connectors
DESCRIPTION
eXtreme 10G QuickPort Connectors are designed to fit Leviton's
QuickPort product line for voice/data, video, fax and internet applica-
tions. Leviton's eXtreme 10G connectors exceed current TIA 10G draft
standards per TIA/EIA-568-B.2-10. Featuring universal color wiring
labels for T568A and T568B wiring standards, these connectors offer
dual-flexibility in a single connector.
INSTALLATION
1. Remove approximately 3" of cable jacket. If your cable includes a
center spline (stiff wire separator inside cable), remove it also.
2. Determine which wiring scheme (T568A or T568B) and note the
associated color codes on the label located on the connector. The
label also includes connector pin numbers.
3. Leave the cable jacket within 1/8" of the connector side, then
route the wires for termination using the color code in Table 1.
NOTE: If wiring from the top, ensure there is enough slack in the
twisted pairs, and do not place the cable jacket into the termination
field.
4. Use your fingers to carefully seat the wires into the IDC slots. Set a
110-style impact tool to low impact and position it perpendicular to
the connector. Maintain wire pair twisting to within less than 1/2"
of the IDC contact; then, seat and trim the cable. Terminating each
pair after placement will prevent crushing the inside pairs with the
punchdown tool. Lay cable in so that jacket touches rear of
connector as shown. (Figures 1 and 2).
5. Place the Cone Of Silence™ (COS) over the terminated wires for
secure connection. NOTE: COS must be installed to ensure 10G
performance. (Figure 2) Cable jacket needs to reside within the
cone area of the COS.
6. Note the "UP" position of the connector and orient it accordingly.
Insert connector assembly into platform or wallplate. (Figure 3)
NOTE: The wire retention technology used in these connectors is
very secure. If a terminated cable must be separated from its connector,
Leviton recommends that it be separated one wire at a time.
For immediate product information or applications assistance, call
Leviton Technical Support at 1-800-824-3005 (International: 425-
486-2222), or visit Leviton's website at www.leviton.com.
Directives d'installation
Connecteurs QuickPort eXtreme 10G
DESCRIPTION
Ces connecteurs eXtreme 10G sont conçus pour s'adapter aux
produits QuickPort de Leviton dans des applications de transmission
de la voix/de données, de vidéo, de télécopie et d'internet. Ils
dépassent les exigences des projets de norme 10G, conformément
à la documentation TIA/EIA-568-B.2-10. Dotés d'étiquettes de
terminaison universelles, ils offrent en outre une grande souplesse
en s'adaptant aux modes de câblage T568A et T568B.
INSTALLATION
1. Retirer environ 8 cm de la gaine et, le cas échéant, de l'âme
(fil séparateur rigide au centre de certains câbles).
2. Examiner le chromocodage sur l'étiquette du connecteur et choisir
celui qui correspond au mode de câblage utilisé (T568A ou
T568B). Cette étiquette indique également les numéros de broche.
3. Laisser un espace de 3 mm au plus entre la gaine du câble et la
paroi du connecteur, puis acheminer les fils en vue de leur
terminaison, conformément au chromocodage du tableau 1.
REMARQUE : quand on effectue le câblage à partir du haut, on
doit s'assurer qu'il y a suffisamment de mou dans les paires
torsadées et que la gaine du câble ne soit pas dans le champ
de terminaison.
4. Enfoncer manuellement et délicatement les fils dans les fentes IDC.
Mettre un percuteur de type 110 au réglage le plus faible et le
placer perpendiculairement au connecteur. S'assurer que les paires
restent torsadées jusqu'à une distance maximale d'un peu plus de
1 cm des contacts IDC avant de procéder à la terminaison/coupure
des fils. En effectuant ainsi la terminaison de chacune des paires
après les avoir placées, on évite d'écraser les paires centrales avec
le percuteur. Placer le câble de manière à ce que la gaine touche
l'arrière du connecteur, tel qu'illustré. Se reporter aux figures 1 et 2.
5. Mettre le capuchon Cone of Silence MC (COS) sur les terminaisons
afin de protéger les connexions. REMARQUE : le COS doit être
installé pour assurer une performance 10G. La gaine des câbles
doit être à l'intérieur du cône des COS (figure 2).
6. Insérer le connecteur assemblé dans une plate-forme ou une
plaque murale en orientant la mention « UP » vers le haut.
REMARQUE : le mécanisme de rétention de ces connecteurs est
si solide que Leviton recommande de procéder un fil à la fois si on
doit les détacher de leur câble.
Pour obtenir de l'information immédiate sur les produits ou de l'aide
concernant leurs applications, communiquez avec le soutien technique
de Leviton en composant le 1-800-824-3005 (425-486-2222 à
l'international) ou rendez-vous au site www.leviton.com.
6110G-R*6
61COS-B13
Instrucciones de uso
Conectores QuickPort eXtreme de 10G
DESCRIPCION
Los Conectores QuickPort eXtreme de 10G están diseñados para
operar con toda la línea de productos QuickPort de Leviton para
voz/datos, fax y aplicaciones de internet. Estos conectores exceden
las normas TIA 10G en desarrollo de acuerdo a TIA/EIA-568-B.2-10.
Estos conectores versátiles poseen etiquetas codificadas por color
para los cableados tipo T568A y T568B y ofrecen doble flexibilidad
en un conector sencillo.
INSTALACION
1. Pele aproximadamente 75mm del aislante del cable, y si su cable
posee la varilla central (separadora de cable), quítela también.
2. Determine el esquema de cableado que utilizará (T568A o T568B)
y revise los códigos de color apropiados en la etiqueta del
conector. La etiqueta también incluye los números de los pines.
3. Deje 3 cm. del aislante en el lado del conector. Luego guíe los
cables para terminarlos usando el código de color. La distancia
entre el conector y el punto en donde comienza el aislamiento
del cable no debe ser mayor a los 3mm. Presente los cables sobre
el conector utilizando los códigos de color de la Tabla 1.
NOTA: Si comienza por la parte superior, deje suficiente cable de
sobra en el par trenzado y no apoye el aislante sobre el área de
conexión de cables.
4. Con sus dedos apoye los cables delicadamente sobre las ranuras
IDC. Prepare la herramienta de impacto estilo 110 en "impacto
suave" y colóquela de manera perpendicular al conector. Mantenga
el trenzado del cable a menos de 13mm del contacto del IDC;
inserte el cable en su lugar y corte el exceso. Terminar cada cable
evitará pellizcar los pares internos con la herramienta. Coloque el
cable de manera que el aislante toque la parte posterior del
conector (Ilustraciones 1 y 2).
5. Coloque el Cone of Silence MR (COS) sobre los cables para asegurar
la conexión. NOTA: El Cono Silenciador debe estar instalado para
asegurar el desempeño de 10G. El aislante del cable debe
permanecer dentro del área del cono del COS. (Ilustración 2)
6. Observe la marca "UP" en el conector e instálela orientada hacia
arriba. Inserte el conector en la plataforma o placa de pared.
NOTA: La tecnología de retención de cables utilizada en estos
conectores es segura. Si desea desconectar un cable ya terminado,
Leviton le recomienda desconectar un conductor a la vez.
Para recibir asistencia o información inmediata con respecto a este
producto o su aplicación, por favor llame al Departamento de
Respaldo Técnico de Leviton al 1-800-824-3005 (425-486-2222
fuera de los EE.UU.), o visite www.leviton.com.
PK-93328-10-02-0B
0R-93328-00-00-03