Lanaform Breezy Cube Manual De Instrucciones página 6

FR
EN NL DE ES PL CS SK SL HR BG
the reservoir, and fill the reservoir
with demineralised or distilled water.
help_out The filter has stayed damp for too long.
sentimen Rotate the fan without any water
in the reservoir to dry the filter or
even to remove the filter from the
device and let it dry in the open air.
sentimen Unusual noise emitted
during operation.
help_out The device is on an unstable
or non-flat surface.
sentimen Unplug the device and place
it on a flat, stable surface.
sentimen Minerals accumulating in
the cooling device.
help_out Using hard water
sentimen Use distilled water
report_p The following effects are not
regarded as malfunctions :
If your water is particularly hard (contains a
lot of minerals), the device may produce a
sort of white dust. This is not a malfunction.
The solution is to clean it more frequently
or to use water that is not as hard.
The device runs very calmly but not entirely
quietly. A sound level of less than 43DB is
regarded as normal.
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté le
refroidisseur d'air personnel Breezy Cube
de LANAFORM.
Le refroidisseur d'air Breezy Cube est conçu
pour réduire la température jusqu'à 12.4°C*
et vous détendre grâce à un effet rafraîchis-
sant jusqu'à une distance de 2 mètres. Il peut
être utilisé au bureau, dans une chambre,
dans le salon, ou dans tout endroit où vous
souhaitez refroidir votre espace personnel
intérieur. L'hiver, il vous aide également à
rétablir un taux d'hygrométrie adéquat et
à éliminer les inconforts liés à un air sec. Par
ailleurs, sa technologie naturelle de refroi-
dissement par évaporation et son filtre en
fibre végétale ultra-absorbante en font un
produit respectueux de l'environnement
exempt de substances chimiques nocives.
* Diminution de la température (°C) à 30cm de distance
du Breezy Cube avec une température ambiante
de 35°C et une humidité relative de l'aire de 30%
camera_a Les photographies et autres
représentations du produit dans le
présent manuel et sur L'emballage
se veulent les plus fidèles possibles
mais peuvent ne pas assurer une
similitude parfaite avec le produit.
6
Français / 36
REDUCTION IN
TEMPERATURE 30CM AWAY
Internal temperature (°C)
20°C 25°C
25% -3.6°C -6.7°C
30% -3°C -6.5°C
40% -3°C -5.9°C
50% -3.2°C -5.3°C
60% -2.1°C -4.4°C
ADVICE ON WASTE
DISPOSAL
The packaging consists entirely of envi-
ronmentally-friendly materials that can be
taken to your local waste sorting centre to
be used as secondary materials. Cardboard
can be placed in a paper collection contain-
er. Packing film must be taken to your local
sorting and recycling centre.
When you are no longer using the device,
dispose of it in an environmentally respon-
sible manner and in compliance with the
statutory requirements.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees that this product
will be free from any material and work-
report_p Veuillez lire toutes les
instructions avant d'utiliser
votre humidificateur, en
particulier ces quelques
consignes de securite
fondamentales.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utili-
sé par des personnes, y compris les enfants,
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l'inter-
médiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'ins-
tructions préalables concernant l'utilisa-
tion de l'appareil. Il convient de surveiller
les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
N'utilisez cet appareil que dans le cadre
du mode d'emploi décrit dans ce manuel.
Vérifiez que la tension de votre réseau cor-
responde à celle de l'appareil.
Placez toujours l'appareil sur une surface
dure, plane et horizontale. Eloignez-le lé-
gèrement des murs (minimum 15 cm) et des
sources de chaleur telles que les poêles,
radiateurs, etc.
manship defects for a period of two years
from the date it was purchased, other than
as specified below.
The LANAFORM warranty does not cover
30°C 35°C
damage caused by normal wear and tear
-9.4°C -11.6°C
on this product. In addition, the warranty
on this LANAFORM product does not cover
-8.2°C -12.4°C
damage caused as a result of any abusive,
-7.8°C -11°C
inappropriate or incorrect use, accident,
attachment of any unauthorised accesso-
-5.8°C -8.5°C
ry, modification of the product or any oth-
-4.9°C -7.3°C
er situation of whatever kind, beyond the
control of LANAFORM.
LANAFORM shall not be held liable for
any type of incidental, consequential or
special damage.
Any implied warranties of the product's
fitness for purpose are limited to a period
of two years from the original purchase
date on presentation of a copy of the proof
of purchase.
Upon receipt, LANAFORM will repair or
replace your device, as appropriate, and
return it to you. The warranty may only be
used at the LANAFORM Service Centre. Any
maintenance and repair work carried out
on this product by any person other than
the LANAFORM Service Centre will invali-
date this warranty.
Ne branchez pas, ne débranchez pas la
fiche électrique de l'appareil avec des mains
mouillées.
Si le cordon d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un cordon similaire
disponible auprès du fournisseur ou de son
service après-vente.
Ne laissez pas l'appareil exposé directement
aux rayons du soleil.
Remplissez le réservoir avec de l'eau propre
et fraîche, distillée ou déminéralisée.
Ne démontez pas l'appareil dans son in-
tégralité. En cas de problème, rapportez
l'humidificateur auprès du fournisseur ou
de son service après-vente.
N'allumez pas l'appareil lorsqu'il n'y a pas
d'eau dans le réservoir.
Ne secouez pas l'appareil. Cela pourrait af-
fecter son fonctionnement.
Ne touchez jamais l'eau et les composants
lorsque l'unité fonctionne.
Si une odeur anormale survient en cours
d'utilisation décrite dans le présent ma-
nuel, éteignez l'appareil, débranchez-le
et faites-le examiner par le fournisseur ou
son service après-vente.