Publicidad
ВНИМАНИЕ
• ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ НЕ ЗАЩИЩАЕТ ОТ УТОПЛЕНИЯ!
• ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, УМЕЮЩИХ ПЛАВАТЬ!
• Полностью надувайте все воздушные камеры.
• Это изделие не является спасательным средством. Во время использования
этого изделия не разрешается оставлять детей без присмотра. Использовать
исключительно под ответственным наблюдением.
• Не перегружать; всегда надевайте спасательный жилет или круг при
использовании изделия.
• Следует подготовить и осмотреть спасательные средства (спасательный жилет
и спасательный буй).
• Держите вдали от огня.
• Перед каждым использованием внимательно осматривайте все компоненты
изделия, чтобы убедиться в его хорошем состоянии и надежной фиксации
соединений. При наличии каких-либо повреждений прекратите эксплуатацию
изделия и проведите ремонт.
• Соблюдайте осторожность при установке на землю. Острые и шершавые
предметы, например, камни, цемент, ракушки, стекло и т.д. могут повредить
изделие.
• Не оставляйте изделие на солнце надолго. В противном случае материал, из
которого изготовлено изделие, может растянуться и (или) изменить форму. Это
может причинить изделию непоправимый вред.
• Запрещается оставлять изделие в воде или возле нее, когда оно не
используется.
• Запрещается использовать во время шторма и в плохую погоду. Найдите
укрытие, если вы видите молнии, НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ использовать изделие.
• Равномерно распределяйте нагрузку или пассажиров. Неравномерное
распределение может привести к опрокидыванию и утоплению.
• Используйте изделие в спокойных неглубоких водах вблизи от берега.
• Не позволяйте пассажирам нырять с изделия.
• Не используйте для плавания в качестве лодки. Это не лодка.
• Для вашей собственной безопасности обязательно придерживайтесь
рекомендаций и предупреждений, приведенных в этих инструкциях.
• Несоблюдение этих инструкций по эксплуатации может подвергнуть вас
серьезной опасности. Используйте это изделие только в местах и условиях, для
которых оно предназначено.
• Узнайте правила и инструкции по безопасности на воде, действующие в вашей
местности, и следуйте им.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
НАКАЧИВАНИЕ
1. Перед использованием изделия внимательно проверьте его на предмет
наличия утечек или поврежденных частей. Откройте предохранительный
клапан и с помощью насоса (в комплект не входит) надуйте изделие до его
расчетного рабочего давления.
2. Надувайте камеры, пока не расправится большая часть складок, и на ощупь
будет ощущаться плотность, НО НЕ до твердого состояния. Если вы
используете манометр, то должны контролировать, чтобы давление не
превышало значение давления, указанное на изделии или в инструкции. Не
перекачивайте изделие. Не используйте воздушный компрессор.
Примечание. Недостаточное накачивание или перекачивание изделия
потенциально опасно. Рекомендуем проверять давление воздуха в изделии
перед каждым использованием.
3. Не забудьте закрыть клапаны по завершении накачивания, втолкните
предохранительные клапаны внутрь по завершении накачивания.
Примечание. Никогда не становитесь сами и не кладите никаких предметов на
изделие во время накачивания. Всегда проверяйте изделие перед
использованием на предмет течи.
4. Протяните трос через все кольца по очереди на наружной части надувного
островка.
Примечание. Затяните трос, если нужно, чтобы он плотно прилегал к изделию,
или проложите трос со слабиной, чтобы он провисал для удобства хвата.
5. Привяжите платформу для подплывания к острову с помощью тросов и
завяжите тросы узлом, чтобы надежно закрепить платформу.
6. Наполните якорный мешок камнями или песком для утяжеления. Подвесьте
якорный мешок, чтобы сделать островок более устойчивым.
ВЫПУСК ВОЗДУХА
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
1. После выпуска воздуха аккуратно очистите все поверхности влажной тканью.
Примечание. Запрещается использовать растворители или другие химикаты,
которые могут повредить изделие.
2. Храните изделие в прохладном сухом месте, недоступном для детей.
3. Перед началом каждого сезона и затем регулярно во время эксплуатации
осматривайте изделие на наличие повреждений.
РЕМОНТ
В случае повреждения камеры используйте ремонтную заплату, входящую в
комплект.
1. Очистите область, нуждающуюся в ремонте.
2. Аккуратно отделите заплату.
3. Наложите заплату на область, требующую ремонта, и разгладьте.
4. Подождите 30 минут, затем накачивайте воздух.
• POZOR! NESLOUŽÍ JAKO OCHRANA PROTI UTOPENÍ!
• POUZE PRO PLAVCE!
• Plně nafoukněte všechny komory.
• Toto není záchranné zařízení pro ochranu před utonutím. Při používání
tohoto produktu nenechte děti bez dozoru. Vždy musí být zajištěn dohled
kompetentní osoby.
• Nepřetěžujte; vždy používejte schválené plovací pomůcky (záchrannou
vestu).
• Současně musí být připraveny a zkontrolovány záchranné prostředky
(plovací vesta a bóje).
• Nepřibližujte se s otevřeným ohněm.
• Před každým použitím pečlivě zkontrolujte všechny součásti produktu, zda
jsou v dobrém stavu a řádně upevněné. Pokud naleznete závadu, přestaňte
produkt používat a opravte jej.
• Při pokládání produktu na zem buďte opatrní. Ostré a drsné předměty, jako
jsou kameny, beton, mušle, sklo atd. mohou produkt prorazit.
• Nenechávejte produkt dlouhou dobu vystaven přímému slunci. Pokud tak
učiníte, materiál produktu se může roztáhnout a změnit tvar. Může dojít k
trvalému poškození.
• Pokud se produkt nepoužívá, nenechávejte jej ve vodě nebo poblíž vody.
• Nepoužívejte za bouřky nebo ve špatném počasí. Při bouřce se ukryjte,
NEZŮSTÁVEJTE na produktu.
• Rozmístěte osoby a zatížení rovnoměrně. Nerovnoměrné rozmístění osob
nebo zátěže může vést k převrácení člunu a utonutí.
• Používejte v mělké vodě poblíž pobřeží.
• Nikdy nedovolte skákání do vody z tohoto produktu.
• Nepoužívejte pro přepravu jako člun. Nejedná se o člun.
• V zájmu vaší vlastní bezpečnosti vždy respektujte rady a varování uvedené
v těchto pokynech.
• Nedodržení těchto provozních pokynů pro vás může znamenat vážné
nebezpečí. Produkt používejte pouze v místech a za podmínek, pro které je
určen.
• Dodržujte místní bezpečnostní pravidla a předpisy.
TYTO POKYNY SI ULOŽTE
NAFOUKNUTÍ
1. Před použitím produktu zkontrolujte, že nedochází k únikům a žádné části
nejsou poškozeny. Otevřete bezpečnostní ventil a nahustěte vzduchovým
čerpadlem (není součástí dodávky) na požadovaný provozní tlak produktu.
2. Naplňte komory tak, aby zmizela většina záhybů a produkt byl na omak
pevný, ale ne tvrdý. Pokud používáte tlakoměr, nesmí ukazovat vyšší tlak,
než je uvedeno na produktu nebo v pokynech. Nepřehustěte produkt.
Nepoužívejte kompresor.
Poznámka: Podhuštění nebo přehuštění produktu znamená bezpečnostní
riziko. Je vhodné zkontrolovat tlak nahuštění před každým použitím.
3. Po nahuštění zkontrolujte uzavření ventilů a zatlačte je dovnitř.
Poznámka: Při huštění na produktu nestůjte, ani na něj nic nepokládejte.
Před použitím vždy zkontrolujte, že nedochází k únikům.
4. Protáhněte lano průchodkami na vnější straně ostrova.
Poznámka: Lano je možné protáhnout buď s dotažením napevno, nebo je
nechat volnější, což nabízí možnost flexibilního úchytu.
5. Připevněte plošinu pro vylézání z vody na ostrov pomocí provazů. Zavažte
provazy, aby byla plošina bezpečně upevněna.
6. Naplňte tašku s kotvou kameny nebo pískem, aby byla zatížena. Tašku s
kotvou zavěste, aby byl ostrov stabilnější.
VYFUKOVÁNÍ
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
1. Po vypuštění vzduchu otřete všechny povrchy vlhkým hadrem.
Poznámka: Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné chemikálie, které by
mohly produkt poškodit.
2. Uložte na chladné, suché místo, mimo dosah dětí.
3. Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech kontrolujte
produkt, zda není poškozen.
OPRAVY
Pokud je poškozena vzduchová komora, použijte dodanou záplatu pro
opravu.
1. Očistěte místo, které má být opraveno.
2. Opatrně stáhněte krycí vrstvu záplaty.
3. Záplatu přitlačte na místo, které má být opraveno.
4. Před nafouknutím vyčkejte 30 minut.
10
UPOZORNĚNÍ
Publicidad
