Publicidad
Safety
R
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, tablecloths, curtains, etc...
R
DO NOT allow this product to come into direct contact with heat or a naked flame.
R
The normal operation of the product may be disturbed by strong electromagnetic
interference.
R
This equipment is intended for domestic use only.
R
The appliance shall not be exposed to dripping or splashing.
R
No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appliance.
R
Keep a minimum distance of 10 cm around the product for sufficient ventilation.
R
Ensure the bell push is not mounted where it could become immersed by water/rain.
R
DO NOT allow children to play with this appliance.
R
Use apparatus in moderate climates.
R
This product belongs to receiver category 2.
R
Warning - To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the wall in
accordance with installation instructions.
R
The product must be securely fixed to the mounting surface using the screws and wall
plugs supplied. The screws and wall plugs supplied are suitable for "masonry" only.
Other fixings are not supplied and must be purchased separately.
Battery Warning
R
Only the recommended batteries should be used.
R
Remove batteries from product when not in use for long periods of time.
R
Keep this product out of the reach of small children.
R
Store unused batteries in their original packaging.
R
Dispose of used batteries responsibly.
R
An adult must carry out battery replacement and installation.
R
Remove exhausted batteries from this product.
R
DO NOT dispose of batteries in a fire, batteries may explode or leak.
R
DO NOT short-circuit the battery terminals.
R
DO NOT mix used and new batteries.
R
DO NOT mix alkaline standard, lithium or rechargeable batteries.
R
DO NOT use rechargeable batteries in this product.
R
DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
R
DO NOT allow any part to come in contact with heat or a direct flame.
R
DO NOT allow water to come into contact with the batteries or wiring.
R
Install carefully to prevent any damage to the batteries.
R
When installing batteries in the battery compartments, ensure the batteries are placed
as marked (+)(-).
R
Do not ingest battery.
Sécurité
R
Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par des journaux, nappes,
rideaux ou autres objets divers.
R
NE PAS exposer ce produit directement à la chaleur ou à une flamme nue.
R
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences
électromagnétiques.
R
Cet équipement est destiné à un usage domestique uniquement.
R
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des éclaboussures.
R
Aucun objet rempli de liquides, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
R
Maintenir une distance minimale de 10 cm autour du produit pour une ventilation
suffisante.
R
S'assurer que le bouton de sonnette n'est pas monté à un endroit susceptible d'être
immergé par l'eau ou la pluie.
R
NE PAS autoriser les enfants à jouer avec cet appareil.
R
Utiliser l'appareil dans un climat modéré.
R
Ce produit appartient à la catégorie de récepteur 2.
R
Avertissement : pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au mur
conformément aux instructions d'installation.
R
Le produit doit être fixé solidement à la surface de montage à l'aide des vis et des
chevilles murales fournies. Les vis et les chevilles murales fournies ne conviennent
que pour la « maçonnerie ». Les autres fixations ne sont pas fournies et doivent être
achetées séparément.
3663602632047-blyss-A4-IM-V04.indd 3
Mises en garde concernant les piles
R
Utiliser uniquement les piles recommandées.
R
Retirer les piles du produit lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant de longues
périodes.
R
Tenir ce produit hors de la portée des jeunes enfants.
R
Ranger les piles non usagées dans leur emballage d'origine.
R
Mettre les piles au rebut en agissant de façon responsable.
R
Le remplacement et l'installation des piles doivent être effectués par un adulte.
R
Retirer les piles usagées du produit.
R
NE PAS jeter les piles au feu : celles-ci risqueraient d'exploser ou de fuir.
R
NE PAS court-circuiter les bornes de piles.
R
NE PAS mélanger des piles neuves et usagées.
R
NE PAS mélanger des piles alcalines standard, au lithium ou rechargeables.
R
NE PAS utiliser de piles rechargeables pour ce produit.
R
NE PAS recharger les piles non rechargeables.
R
NE PAS exposer les pièces à une source de chaleur ou une flamme directe.
R
NE PAS exposer les piles ou les fils à l'eau.
R
Installer avec précaution pour éviter tout dommage aux piles
R
Lors de l'installation des piles dans le compartiment, veiller à placer les piles selon les
indications (+) et (-).
R
Ne pas ingérer la pile.
Bezpieczeństwo
R
Nie należy ograniczać wentylacji poprzez zasłanianie otworów wentylacyjnych
przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itd.
R
NIE WOLNO narażać tego produktu na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury
lub otwartego ognia.
R
Na normalne działanie produktu mogą mieć wpływ silne zakłócenia
elektromagnetyczne.
R
Ten sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych.
R
Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
R
Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych przedmiotów napełnionych płynami, np.
wazonów.
R
Należy zachować minimalną odległość 10 cm wokół urządzenia, aby zapewnić
odpowiednią wentylację.
R
Należy upewnić się, że przycisk dzwonkowy nie jest zamontowany w miejscu, w
którym może być narażony na działanie wody/deszczu.
R
NIE pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.
R
Używać urządzenia w klimacie umiarkowanym.
R
Produkt ten należy do odbiorników kategorii 2.
R
Ostrzeżenie – Aby zapobiec obrażeniom ciała, urządzenie musi być pewnie
przymocowane do ściany zgodnie z instrukcją montażu.
R
Produkt należy przymocować pewnie do powierzchni za pomocą śrub i kołków
rozporowych znajdujących się w zestawie. Dostarczone śruby i kołki rozporowe są
odpowiednie do stosowania wyłącznie na materiałach murarskich. Mocowania do
innych materiałów nie są dostarczane i należy je zakupić oddzielnie.
Ostrzeżenia dotyczące baterii
R
Należy używać wyłącznie zalecanych baterii.
R
Baterie należy wyjąć z produktu, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas.
R
Trzymać produkt poza zasięgiem małych dzieci.
R
Nieużywane baterie należy przechowywać w or yginalnym opakowaniu.
R
Zużyte baterie należy zutylizować w odpowiedni sposób.
R
Wymiana i montaż baterii muszą być wykonywane przez osobę dorosłą.
R
Wyjąć zużyte baterie z produktu.
R
NIE WOLNO wrzucać baterii do ognia, ponieważ grozi to wybuchem lub wyciekiem.
R
NIE WOLNO łączyć biegunów baterii.
R
NIE WOLNO stosować jednocześnie zużytych i nowych baterii.
R
NIE WOLNO używać jednocześnie standardowych baterii alkalicznych, litowo-
jonowych i baterii akumulatorowych.
R
Do zasilania produktu NIE WOLNO używać baterii akumulatorowych.
R
NIE WOLNO ładować baterii nie przeznaczonych do tego celu.
R
NIE WOLNO narażać żadnej części na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury
ani płomieni.
R
NIE WOLNO dopuszczać do kontaktu z wodą baterii ani przewodów.
R
Baterie należy wkładać ostrożnie, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
R
Podczas montażu baterii w komorze baterii należy upewnić się, że są one
umieszczone zgodnie z oznaczeniami (+) (-).
R
Nie połykać baterii.
Sicherheit
R
Die Belüftung darf nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass die Belüftungsöffnungen
durch Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. blockiert werden.
R
Achten Sie darauf, dass das Produkt keinen hohen Temperaturen oder offenem Feuer
ausgesetzt wird.
R
Die normale Funktion des Produkts kann durch starke elektromagnetische Felder
beeinträchtigt werden.
R
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
R
Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden.
R
Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät
abgestellt werden.
R
Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm um das Produkt ein, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
R
Stellen Sie sicher, dass der Klingeltaster an einer Stelle installiert wird, an der er vor
Wasser/Regen geschützt ist.
R
Dieses Gerät ist KEIN Kinderspielzeug.
R
Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen.
R
Dieses Produkt gehört zur Empfängerkategorie 2.
R
Warnhinweis: Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß der
Installationsanleitung sicher an der Wand befestigt werden.
R
Das Produkt muss mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln sicher an der
Montageoberfläche befestigt werden. Die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind
nur für Mauerwerk geeignet. Andere Befestigungselemente sind nicht im Lieferumfang
enthalten und müssen separat bestellt werden.
Warnhinweise zum Akku:
R
Es sollten nur die empfohlenen Batterien verwendet werden.
R
Entfernen Sie die Akkus aus dem Produkt, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
R
Das Produkt außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren.
R
Bewahren Sie nicht benutzte Batterien in der Originalverpackung auf.
R
Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen.
R
Ein Erwachsener muss den Akkuwechsel und die Installation durchführen.
R
Entfernen Sie leere Akkus aus dem Produkt.
R
Werfen Sie Akkus NICHT ins Feuer. Sie können explodieren oder auslaufen.
R
Schließen Sie die Akkupole NICHT kurz.
R
Verwenden Sie gebrauchte und neue Akkus NICHT gemeinsam.
R
Kombinieren Sie alkalische Standardbatterien NICHT mit Lithium- oder
wiederaufladbaren Akkus.
R
Verwenden Sie in diesem Produkt KEINE wiederaufladbaren Akkus.
R
Versuchen Sie NICHT, nicht wiederaufladbare Akkus erneut aufzuladen.
R
Setzen Sie das Produkt NICHT hohen Temperaturen oder offenem Feuer aus.
R
Die Akkus und die Verkabelung des Geräts dürfen NICHT mit Wasser in Berührung
kommen.
R
Führen Sie die Installation sorgfältig durch, um Schäden an den Akkus zu vermeiden.
R
Achten Sie beim Einlegen von Akkus ins Akkufach auf die richtige Polarität (+) (-).
R
Verschlucken Sie keine Akkus.
Безопасность
R
Не блокируйте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты,
скатерть, занавески и пр.
R
Устройство НЕ должно подвергаться прямому воздействию тепла или открытого
пламени.
R
Сильные электромагнитные помехи могут нарушить нормальную работу
устройства.
R
Данное устройство предназначено только для бытового использования.
R
Не допускайте попадания на устройство капель или брызг.
R
Не ставьте на устройство емкости с жидкостями, например вазы и т. п.
R
Для обеспечения достаточной вентиляции свободное пространство вокруг
устройства должно составлять не менее 10 см.
R
Убедитесь, что кнопка звонка установлена в таком месте, где она не подвергнется
воздействию дождя/воды.
R
НЕ позволяйте детям играть с устройством.
R
Используйте изделие в условиях умеренного климата.
R
Данное устройство относится к приемникам 2.
R
Предупреждение. Во избежание травм необходимо надежно закрепить
устройство на стене в соответствии с инструкциями по установке.
R
Изделие должно быть надежно закреплено на поверхности с помощью
прилагаемых винтов и дюбелей. Винты и дюбели, входящие в комплект поставки,
подходят только установки на фасад здания. Другие крепления не входят в
комплект поставки и приобретаются отдельно.
26/11/2018 11:40 AM
Publicidad
