Samsung Netcam Manual Del Usuario página 198

Netcam(W)_SNC-L200(W)
ÇçàåÄçàÖ!éèÄëçéëíú
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú
ÇçàåÄçàÖ!
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ
éíäêõÇÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú) ìëíêéâëíÇÄ.
Ççìíêà ìëíêéâëíÇÄ çÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄçàÖ
äéíéêõï åéÜÖí Çõèéãçüíú èéãúáéÇÄíÖãú.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü
äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
ÇÓ ËÁ ·ÂÊ ‡ÌË ‚ÓÁ „Óp‡ÌËfl ËÎË ÔÓp‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë Ì‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó.
Ñ ‡ÌÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Úp·ӂ‡ÌËflÏ ó‡ÒÚË 15 èp‡‚ËÎ FCC. ꇷÓÚ‡ Ò
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰ÓÎÊ̇ Óڂ˜‡Ú¸ ‰‚ÛÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ.
1) Ñ ‡ÌÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓÏÂı.
2) Ñ ‡ÌÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı β·˚ı ÔÓÏÂı, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÏÂıË,
ÍÓÚÓp˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚ p‡·ÓÚÂ.
ä·ÒÒ Å (Class B)
èêàåÖóÄçàÖ.
Ñ ‡ÌÌÓ ӷÓpÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÔpÓÚÂÒÚËpÓ‚‡ÌÓ Ë ÔpÓ‚ÂpÂÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
Ó„p‡Ì˘ÂÌËflÏ, Ôp‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í ˆËÙpÓ‚˚Ï ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡Ï Í·ÒÒ‡ Å (Class B) ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 15 èp‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„p‡Ì˘ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ p‡ÁÛÏÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚p‰ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. чÌÌÓÂ
Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌË „ÂÌÂpËpÛÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ p‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔpË
Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò Ì‡pÛ¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚpÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÊÂÚ
‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ÔÓÏÂıË p‡‰ËÓÒ‚flÁË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓÏÂı ‚ ͇ʉÓÏ
ÍÓÌÍpÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „‡p‡ÌÚËpÓ‚‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ÒÂ
Ê ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ÔÓÏÂıË ÔpË ÔpËÂÏ p‡‰ËÓ-ËÎË ÚÂÎÂÒ˄̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ó ·Ì‡pÛÊÂÌÓ ÔÛÚÂÏ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ
Ôp‰·„‡ÂÚÒfl ÔÓÔpÓ·Ó‚‡Ú¸ ÛÒÚp‡ÌËÚ¸ ÔÓÏÂıË Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ËÁ
ÔÂp˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó ‚:
- ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Ôp‡‚ÎÂÌË ÔpËÂÏÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÂpÂÏÂÒÚËÚ¸  ‚ ‰pÛ„Ó ÏÂÒÚÓ;
- Û‚Â΢ËÚ¸ p‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÔpËÂÏÌËÍÓÏ;
- ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÔpËÂÏÌËÍ Í ÒÂÚ‚˚Ï pÓÁÂÚÍ‡Ï p‡ÁÌ˚ı ˆÂÔÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl;
- Ó·p‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ ÚÂÎÂ-Ëp‡‰ËÓÚÂıÌËÍÂ.
ÇçàåÄçàÖ!
èpË ÌÂÔp‡‚ËθÌÓÈ Á ‡ÏÂÌ ·‡Ú‡pÂË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Áp˚‚‡.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ·‡Ú‡pÂË ËÎË ·‡Ú‡pÂË, pÂÍÓÏẨÛÂÏ˚Â
ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡pÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚpÛ͈ËflÏË ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
2
ùÚÓÚ ÒËÏ ‚ÓÎ Ó ·ÓÁÌ ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‚ÌÛÚpË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÒÓÍÓÂ
̇ÔpflÊÂÌËÂ. ã˛·ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
‰ÂÚ‡ÎflÏË ‚ÌÛÚpË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡
Ôp ‰ÒÚp‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Û ÔpË·„‡ÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚È
‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ͇҇˛˘ËÈÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ÓÔÂp‡ˆËÈ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
LJÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
1. èpÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚpÛ͈ËË.
2. ëÓıp‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚpÛ͈ËË.
3. é·p‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ôp‰ÛÔpÂʉÂÌËfl.
4. ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚpÛ͈ËflÏ.
5. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.
6. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÚÓθÍÓ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇.
7. ç Á‡Íp˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂpÒÚËfl. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚpÛ͈ËflÏË ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
8. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı ͇Í
p‡‰Ë‡ÚÓp˚, Ó·Ó„p‚‡ÚÂÎË ËÎË ‰pÛ„Ë ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ (‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË), ‚˚‰ÂÎfl˛˘ËÂ
ÚÂÔÎÓ.
9. ç ÔpÂÌ·p„‡ÈÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓpÛ˛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÎflṗfl ‚ËÎ͇ ËÎË ‚ËÎ͇
Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. ÇËÎ͇ ÔÓÎflpËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ó‰ËÌ ËÁ
ÍÓÚÓp˚ı ¯Ëp ‰pÛ„Ó„Ó. ÇËÎ͇ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë
ÚpÂÚËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ¯Ú˚p¸.
òËpÓÍËÈ ÌÓÊ‚ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ¯Ú˚p¸ Ôp‰ÛÒÏÓÚpÂÌ˚ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚ËÎ͇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡p‡ÚÓÏ ¯ÌÛp‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ pÓÁÂÚÍË, ÔÓÔpÓÒËÚ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚpË͇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡pÛ˛
pÓÁÂÚÍÛ.
10. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó Á‡˘ÂÏÎÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚·ÎËÁË ÓÚ
p‡Á˙ÂÏÓ‚, ‚ ÏÂÒÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í pÓÁÂÚÍÂ Ë ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ¯ÌÛp ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.
11. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
12. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÎÂÊÍÓÈ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ, ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ,
ÍpÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎÓÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË
ÔpËÓ·pÂÚÂÌÌ˚ÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ. ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓpÓÊÌÓÒÚ¸
ÔpË ÔÂpÂÏ¢ÂÌËË ÚÂÎÂÊÍË Ò ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Úp‡‚Ï
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÓÔpÓÍˉ˚‚‡ÌËfl.
13. éÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó. èpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÊÍË Ë ÔpË Â ÔÂp‰‚ËÊÂÌËË
Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓpÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Úp‡‚Ï ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÓÔpÓÍˉ˚‚‡ÌËfl.
14. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë pÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔpË Î˛·ÓÏ ÔÓ‚pÂʉÂÌËË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡,
̇ÔpËÏÂp, ÔpË ÔÓ‚pÂʉÂÌËË ¯ÌÛp‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎÍË, ÔpË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ËÎË
Ôp‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚp¸ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡, ÔpË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ÔpË Â„Ó
ÒËθÌÓÏ Û‚Î‡ÊÌÂÌËË, Ò·Óflı ‚ p‡·ÓÚ ËÎË Ô‡‰ÂÌËË.
ÑÂÍ·‡ˆËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÑËÂÍÚË‚Â R&TTE 1999/5/EC
чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÑËÂÍÚË‚Â R&TTE (ÑËÂÍÚË‚Â ëÓ‚ÂÚ‡ 1999/5/EC).
- Ö‚ÓÔÂÈÒÍË „Ó ÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÌflÚ‡ ‰ËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï:
Öë Ä‚ÒÚËfl, ÅÂθ„Ëfl, чÌËfl, îËÌÎfl̉Ëfl, î‡ÌˆËfl
(Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÂ), ÉÂχÌËfl, ÉˆËfl, à·̉Ëfl,
àÚ‡ÎËfl, ã˛ÍÒÂÏ·Û„, çˉÂ·̉˚, èÓÚÛ„‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl,
ò‚ˆËfl, ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ äÓÓ΂ÒÚ‚Ó.
èËÌflÚ˚ Òڇ̉‡Ú˚ Öë àÒ·̉Ëfl, ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ, çÓ‚„Ëfl, ò‚ÂȈ‡Ëfl.
- Ö‚ÓÔÂÈÒÍË „Ó ÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲:
Öë ÇÓ î‡ÌˆËË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ó„‡Ì˘ÂÌ 2446,5-2483,5
åɈ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛
Ò˄̇· ÔÂ‰‡˜Ë ·ÓΠ10 ÏÇÚ.
èËÌflÚ˚ Òڇ̉‡Ú˚ Öë Ç ÌÂÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÌÂÚ.
Netcam(W)_SNC-L200(W)
3