Página 1 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre  Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be_fr (French)
Página 2 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. (See back cover for more informations.) Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Connecting and Preparing Your TV Function Description ■ Checking Parts ................4 ■ Configuring the Setup Menu ............ 22 ■ Using the Stand-Base ............... 4 ■ Setting the Time ..............24 ■ How to assemble the Stand-Base (depending on the model) ...
Página 4: Connecting And Preparing Your Tv Checking Parts
Connecting and Preparing Your TV Checking Parts Owner’s Instructions Remote Control/ Power Cord Cloth-Clean Warranty Card/ AAA Batteries (2ea) Safety Guide Manual (Not available in all locations) Screws (4ea) Cover-Bottom Holder-Ring (4ea) Ferrite Core for Power (Refer to page 30) Cord (1ea) The ferrite core is used to shield the cable from interference.
Página 5: Viewing The Control Panel
Viewing the Control Panel Front Panel buttons Touch each button to The product colour and shape may vary depending on the model. operate. 1 SOURCE Toggles between all the available input sources Press to change channels. In the on-screen menu, use the (TV, Ext., AV, Component, HDMI1, HDMI2/DVI).
Página 6: Viewing The Connection Panel
Viewing the Connection Panel TV Rear Panel Cable Television Network The product colour and shape may vary depending on the model. Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. 1 POWER IN 7 HDMI IN 1, 2 (DVI) Connect the supplied power cord.
Página 7 TV Side Panel The product colour and shape may vary depending on the model. 1 COMMON INTERFACE Slot 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Video and audio inputs for external devices, such as a Insert CI (Common Interface) card into the slot. camcorder or VCR.
Página 8: Remote Control
Remote Control You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. The performance of the remote control may be affected by bright light. 1 POWER button Teletext Functions (turns the TV on and off) 2 Exit from the teletext display 2 Selects the TV mode directly.
Página 9: Installing Batteries In The Remote Control
Installing Batteries in the Remote Control 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the ‘+’ and ‘–’ ends of the batteries with the diagram inside the compartment.
Página 10: Viewing The Menus
Viewing the Menus 1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Support. 2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Then press the ENTER E button to access the icon’s sub-menu.
Página 11: Plug & Play Feature
Plug & Play Feature When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently. The Screen Saver is activated if there is no remote control key input for longer than 1 minute while Plug & Play is running. The Screen Saver is activated if there is no operating signal for longer than 15 minutes.
Página 12: Channel Control Storing Channels
Channel Control Storing Channels Country ❑ Digital Channel : You can change the country for digital channels. „ Country ► Analogue Channel : You can change the country for analogue channels. „ Auto Store The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Manual Store Cable Search Options Auto Store...
Página 13 Manual Store ❑ Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory. Digital Channel (DTV) „ Manual store for digital channels. Digital Channel is only available in DTV mode. • Channel : Set the Channel number using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons. •...
Página 14: Channel List
Default Guide ❑ Now/Next / Full Guide: You can decide whether to display either the Now/Next or Now & Next Guide „ the Full Guide when the GUIDE button on the remote control is pressed. Full Guide Default Guide : Now/Next ►...
Página 15: Managing Channels
Managing Channels Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme Full Guide guide for digital broadcasts. Default Guide : Now/Next Select a channel in the All Channels, Added Channels, Favourites, or Programmed Channel List screen by pressing the ▲...
Página 16 Timer Viewing „ If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List; even when you are watching another channel. To reserve a programme set the current time first. (See page 24) Only memorized channels can be reserved.
Página 17: Picture Control
The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced, and then this will reduce the overall running cost. Advanced Settings ❑ Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than Colour : 50 previous models. See below to adjust detailed picture settings.
Página 18: Picture Options
Picture Options ❑ Tint (G/R) : G50/R50 Advanced Settings Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2 „ Picture Options ► You can select the most comfortable colour tone to your eyes. Picture Reset The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.
Página 19 Film Mode „ You can optimize the picture mode for watching movies. • : Basic video image processing applied and No auto-detection for film-based programs. • Auto : Automatically adjusts for the best image quality between film and video programs. Screen Burn Protection „...
Página 20: Sound Control
Sound Control Changing the Sound Setting Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom ❑ You can select the type of special sound effect to be used when watching a given broadcast. Mode : Custom ► Equalizer Press the TOOLS button to display Tools menu.
Página 21: Selecting The Sound Mode
Auto Volume → Off / On ❑ Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low.
Página 22: Function Description
Function Description Configuring the Setup Menu Menu Language ❑ You can set the menu language. Plug & Play Menu Language : English ► Broadcast ❑ Time Subtitle „ Broadcast You can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Security Normal under the menu is the basic subtitle and Hard of hearing is the subtitle for a General...
Página 23: Parental Lock
Security ❑ Child Lock → Off / On „ This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by muting out video and audio. Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number of a new TV set is '0-0-0-0'.
Página 24: Setting The Time
Setting the Time Clock Plug & Play ❑ Menu Language : English Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Time ► The current time will appear every time you press the INFO button.
Página 25: Source List / Edit Name
Source List / Edit Name Source List ❑ Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box / Source List Satellite receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input source of your choice.
Página 26: Pc Display
However, even if your actual screens look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. First, click on Control Panel on the Windows start menu.
Página 27: Supported Program
The brief instruction on How to get the best performance from your new HDTV is displayed. We offer the connection method for HD devices. Contact Samsung ❑ You can know the Samsung Call center, website and information for product. You can move the previous or next page by pressing the ▲ or ▼ button. English - 27...
Página 28: Recommendations For Use
Recommendations for Use Teletext Feature Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons. For teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable.
Página 29: Wall Mount Kit Specifications (Vesa)
Do not use fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.
Página 30: Preparing Before Installing Wall- Mount On The Wall
1. Install Wall Mount with the torque range of 15kgf·cm or less. Make sure that parts can be damaged if the torque is out of the specified range. 2. Accessory Kit contains Holder–Ring [①] for installing other company’s Wall-Mount on Samsung TV. (Case B) Screw down the hole [ ①] when installing wall-mount on the wall.
Página 31: Troubleshooting
Install the product so the required distances shown in the figure are kept. When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.
Página 32: Specifications
Specifications The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification without notice. Model Name PS42B430 PS50B430 Screen Size (Diagonal) 42 inch 50 inch PC Resolution (Optimum) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz Sound (Output) 10 W x 2...
Página 33 6. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.(Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.) ©...
Página 34 Sommaire Branchement et installation de votre téléviseur Description des fonctions ■ Vérification des pièces ............4 ■ Utilisation du menu Setup ..........22 ■ Utilisation de la base-support ..........4 ■ Réglage de l’heure ............24 ■ Assemblage de la base-support (en fonction du modèle) ...4 ■...
Página 35: Branchement Et Installation De Votre Téléviseur
Branchement et installation de votre téléviseur Vérification des pièces Manuel d'utilisation Télécommande/ Cordon d'alimentation Chiffon de nettoyage Carte de garantie/ Manuel Piles AAA (2ea) de sécurité (Non disponible dans tous les pays) Vis (4ea) Capot inférieur Anneau de support (4ea) Tore magnétique pour (reportez-vous à...
Página 36: Présentation Du Panneau De Commande
Présentation du panneau de commande Boutons en façade Touchez les boutons La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. pour les actionner. 1 SOURCE E 4 < CH > Permet de basculer entre les sources d'entrée disponibles Permet de changer de canal.
Página 37: Présentation Du Panneau De Branchement
Présentation du panneau de branchement Panneau arrière SERVICE Télévision câblée Réseau SERVICE 1 La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. En cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils sont éteints. Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.
Página 38: Panneau Latéral
Panneau latéral La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 Logement pour COMMON INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Insérez la carte d’interface commune dans ce logement. Entrées audio et vidéo pour périphériques externes, tels (reportez-vous à...
Página 39: Télécommande
Télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m. Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. 1 Bouton POWER Fonctions télétexte (permet d'allumer et d'éteindre le 2 Permet de quitter l'affichage télétexte téléviseur) (en fonction du modèle) 2 Permet de sélectionner directement...
Página 40: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la figure. . Placez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspondre les bornes “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment. 3.
Página 41: Affichage Des Menus
Affichage des menus 1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. Plusieurs icônes s’affichent sur le côté gauche du menu : Image, Son, Canal, Configuration, Entrée, Assistance. . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez ensuite sur ENTER E pour accéder au sous-menu de l'icône.
Página 42: Fonction Plug & Play
Fonction Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière automatique. L'écran de veille est activé si aucune touche de la télécommande n'est actionnée pendant plus d'une minute lorsque le mode Plug &...
Página 43: Gestion Des Canaux
Gestion des canaux Mémorisation des chaînes Pays ❑ Canal numérique: Permet de changer de pays pour les chaînes numériques.  Canal analogique: Permet de changer de pays pour les chaînes Pays ►  analogiques. Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Option de recherche de câble Guide Maintenant et Après Mémorisation Auto...
Página 44: Mémorisation Manuelle
Mémorisation Manuelle ❑ Permet de chercher manuellement une chaîne et de l’enregistrer dans la mémoire du téléviseur. Canal numérique (Numérique)  Enregistrement manuel de chaînes numériques. La fonction Canal numérique est uniquement disponible en mode DTV. • Canal: Sélectionnez le numéro de chaîne à l’aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-). •...
Página 45 Par défaut ❑ Guide Maintenant et Après Guide Complet Prés./Suiv. / Guide Complet: Vous pouvez choisir d’afficher soit le Prés./Suiv. soit le  Guide Complet lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande. Par défaut : Prés./Suiv. ► Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées...
Página 46: Gestion Des Chaînes
Gestion des chaînes Ce menu permet d’ajouter/supprimer ou définir des chaînes favorites et d’utiliser le Mini Guide guide des programmes pour les émissions numériques. Par défaut : Prés./Suiv. Sélectionnez une chaîne dans l'écran Tous Tous les canaux, Chaînes ajoutées, Liste des chaînes Favoris ou Programmé...
Página 47 Ecoute programmée  Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement vers la chaîne réservée dans la liste de chaînes, même lorsque vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme réglez d’ abord l’heure actuelle.
Página 48: Réglage De L'iMage
L’énergie consommée pendant le fonctionnement peut être sensiblement réduite en baissant le niveau de luminosité de l’ image. Cela réduira le coût de fonctionnement général. Paramètres avancés ❑ Les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d’effectuer des réglages d’image Couleur : 50 encore plus précis que les modèles précédents. Ce qui suit explique comment...
Página 49 Options d'image ❑ Teinte (V/R) : V50/R50 Paramètres avancés Nuance Coul. → Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2  Options d'image ► Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable au regard. Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image Réinitialisation de l’image sélectionné.
Página 50: Mode Film
Mode Film  Vous pouvez optimiser le mode d’image lorsque vous regardez des films. • Arrêt : Traitement des images vidéo de base appliqué et aucune auto-détection des programmes film. • Auto: Effectue automatiquement le règlage sur la meilleure qualité d'image entre les films et les programmes vidéo. Protection brûlure écran ...
Página 51: Réglage Du Son
Réglage du son Changement de la norme Son Mode → Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Personnel ❑ Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné. Mode : Personnel ► Egaliseur Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils.
Página 52: Sélection Du Mode Son
Volume auto → Arrêt / Marche ❑ Chaque station de télédiffusion possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé...
Página 53: Description Des Fonctions
Description des fonctions Utilisation du menu Setup langue des menus ❑ Vous pouvez sélectionner la langue des menus. Plug & Play Diffuser ❑ langue des menus : Français ► Sous-titres Horloge  Diffuser Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sous-titres. Utilisez ce menu pour Sécurité...
Página 54: Verrouillage Parental
Sécurité ❑ Verrouillage Canal → Arrêt / Marche  Cette fonction permet d’empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que des enfants, regardent des programmes inappropriés, en désactivant la vidéo et l’audio. Avant que l’écran de configuration s’affiche, l’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
Página 55: Réglage De L'hEure
Réglage de l’heure ❑ Horloge Plug & Play Le réglage de l’horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de la langue des menus : Français minuterie de la télévision. Horloge ► L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. Diffuser Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à...
Página 56: Liste Source / Modif. Nom
Liste Source / Modif. Nom Liste Source ❑ Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes comme les lecteurs DVD ou les décodeurs câble/récepteurs satellite (boîtiers décodeurs) Liste Source connectés au téléviseur. Permet de sélectionner la source d’entrée de votre choix. Modif.
Página 57: Ecran Du Pc
Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Cliquez sur ‘Panneau de configuration” dans le menu Démarrer de Windows. 2. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Apparence et thèmes”...
Página 58: Programme Pris En Charge
Contacter Samsung ❑ Vous pouvez accéder au centre d’appel et au site Web de Samsung, ainsi qu’à des informations sur le produit. Pour passer à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼. Français - ...
Página 59: Conseils D'uTilisation
Conseils d’utilisation Fonction Télétexte La plupart des chaînes de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez, en outre, sélectionner différentes options à l’aide des touches de la télécommande.
Página 60: Caractéristiques Du Kit De Fixation Murale (Vesa)
Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifié, ni si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit.
Página 61: Préparation Avant L'iNstallation D'uN Dispositif De Fixation Murale
1. Installez le dispositif de fixation murale avec un couple de serrage de 15 kg/cm ou moins. Certaines pièces peuvent être endommagées si le couple est supérieur. . Le kit d’accessoires contient un Support – un Anneau [②] en vue d’installer un dispositif d’une marque autre que Samsung TV. (Cas B) Insérez la vis dans le trou [ ] lors de l’installation de la fixation murale.
Página 62: Dépannage
Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure. En cas d’utilisation d’un support ou de montage mural, n’utilisez que des pièces Samsung Electronics. L’emploi de pièces d’un autre fabricant risque d’entraîner des problèmes avec le produit ou d’occasionner des blessures dues à...
Página 63: Caractéristiques
Caractéristiques Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Nom du modèle PS4B430 PS50B430 Taille de l’écran 42 inches 50 inches (diagonale) Résolution PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz Son (Sortie) 10 W x 2...
Página 64 6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. (Weitere Informationen auf der Rückseite) © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Página 65 Inhalt Anschließen und Vorbereiten des Fernsehgeräts Toneinstellungen ■ Tonstandard wählen ............20 ■ Lieferumfang ...............4 ■ Tonmodus wählen .............21 ■ Verwenden des Standfußes ..........4 ■ Montieren des Standfußes (modellabhängig) .....4 Funktionsbeschreibung ■ Bedienfeld ................5 ■ Anschlussfeld ..............6 ■ Konfi gurieren der Menüeinstellungen .......22 ■...
Página 66: Anschließen Und Vorbereiten Des Fernsehgeräts
Anschließen und Vorbereiten des Fernsehgeräts Lieferumfang Bedienungsanleitung Fernbedienung/ Netzkabel Reinigungstuch Garantiekarte/ Sicherheitshinweise AAA-Batterien (2 Stück) (Nicht überall verfügbar) Untere Abdeckung Haltering (4 Stück) Ferritkern für Netzkabel Schrauben (4 Stück) (Informationen hierzu (1 Stück) finden Sie auf Seite 30) Ferritkerne werden zum Abschirmen von Kabeln gegen Störungen verwendet. Öffnen Sie beim Anschließen eines Kabels den Ferritkern, und befestigen Sie ihn in der Nähe des Steckers am Kabel.
Página 67: Bedienfeld
Bedienfeld Tasten auf der Vorderseite Berühren Sie die verschiedenen Tasten, um die gewünschten Funktionen zu nutzen. Die Produktfarbe und -form können sich je nach Modell unterscheiden. 1 SOURCE 5 STROMVERSORGUNGSANZEIGE Schaltet zwischen den verfügbaren Signalquellen um. Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die (TV, Ext.
Página 68: Anschlussfeld
Anschlussfeld Rückseite SERVICE 2 8� oder Kabelfernsehen Netzwerk SERVICE 1 oder 6� Die Produktfarbe und -form können sich je nach Modell unterscheiden. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher und alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind, ehe Sie weitere Geräte anschließen. Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe aufweisen.
Página 69 Dies bedeutet, dass die Kanalliste jetzt aktualisiert ist. Die Richtung, in der Sie die Karte einlegen müssen, ist darauf mit einem Pfeil markiert. Zugangsmodule werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen Samsung-Händler. Deutsch - ...
Página 70: Fernbedienung
Fernbedienung Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m. Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden. Teletext-Funktionen 1 Netztaste (Zum An- und Ausschalten des 2 Videotextanzeige beenden Fernsehgeräts) (modellabhängig) 2 TV-Modus direkt aufrufen 7 Videotext-Modus auswählen 3 Zifferntasten für direkte (LIST/FLOF) Programmplatzeingabe 8�...
Página 71: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen
Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestellt. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien (‘+’ und ‘–’) wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.
Página 72: Menüs Anzeigen
Menüs anzeigen 1. Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links im Menü sind Symbole zu sehen: Bild, Ton, Kanal, Einstellungen, Eingang, Unterstützte. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ eines der Symbole aus. Drücken Sie dann die Taste ENTER E , um in das Untermenü...
Página 73: Plug & Play-Funktion
Plug & Play-Funktion Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn im Plug&Play-Betrieb länger als 1 Minute keine Eingabe mit der Fernbedienung erfolgt. Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn länger als 15 Minuten kein Betriebssignal anliegt. 1.
Página 74: Kanalsteuerung
Kanalsteuerung Speichern von Kanälen Land ❑ Digitaler Sender: Sie können das Land für Digitalkanäle ändern.  Analog Sender: Sie können das Land für Analogkanäle ändern. Land ►  Der Eingabebildschirm für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige Autom.
Página 75 Manuell speichem ❑ Hiermit wird manuell ein Kanal gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt. Digitaler Sender (Digitaler)  Manuelles Speichern von digitalen Kanälen. Digitalsender sind nur im DTV-Modus verfügbar. • Kanal: Stellen Sie die Kanalnummer mit den Tasten ▲, ▼ oder einer Zifferntaste (0 – ) ein. •...
Página 76 Standard ❑ Jetzt&Danach-Führer Akt./Näch. / Ausführlich : Mit der Taste GUIDE auf der Fernbedienung Ausführlich  können Sie einstellen, ob der Akt./Näch. oder der Ausführlich angezeigt Standard : Akt./Näch. ► werden soll. Senderliste Kanalmodus : Hinzugef. Sender Feinabstimmung GUIDE Sie können diese Optionen auswählen, indem Sie einfach die Taste der Fernbedienung drücken.
Página 77: Verwalten Von Kanälen
Verwalten von Kanälen Mit diesem Menü können Sie Favoriten hinzufügen, löschen oder einstellen und den Übersicht digitalen Programmführer für Digitalsendungen verwenden. Standard : Akt./Näch. Wählen Sie im Fenster Alle Sender, Hinzugefügte Sender, Favorit oder Kanalliste Programmiert einen Kanal. Drücken Sie hierzu die Tasten ▲ oder ▼ und die Kanalmodus : Hinzugef.
Página 78 Timerwiedergabe  Wenn Sie ein Programm zum Anschauen vorgemerkt haben, wechselt das Fernsehgerät automatisch zum vorgemerkten Kanal in der Kanalliste, auch wenn Sie gerade einen anderen Kanal anschauen. Um ein Programm vorzumerken müssen Sie zuerst die Uhrzeit einstellen. (Siehe Seite 24.) Sie können nur gespeicherte Kanäle vormerken.
Página 79: Bildeinstellungen
Die im Betrieb verbrauchte Energiemenge geht deutlich zurück, wenn Sie die Helligkeit des Bildes reduzieren. Damit senken Sie die Betriebskosten. Erweiterte Einstellungen ❑ Bei den neuen Fernsehgeräten von Samsung können Sie die Bildeinstellungen noch Colour : 50 genauer anpassen als mit den früheren Modellen. Informationen Bildeinstellungen im...
Página 80 Bildoptionen ❑ Farbton (G/R) : G50/R50 Erweiterte Einstellungen Farbtemp. → Kalt / Normal / Warm1 / Warm2  Bildoptionen ► Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen. Zurücksetzen Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten Bild-Modus gespeichert. Warm1 oder Warm2 werden nur aktiviert, wenn der Bildmodus auf Film eingestellt ist.
Página 81 Filmmodus  Hiermit optimieren Sie den Bildmodus für die Wiedergabe von Filmen. • Aus : Einfache Videobildverarbeitung wird angewendet, und keine AutoErkennung von Programmen mit Filminhalt. • Auto: Automatische Einstellung für beste Bildqualität zwischen Programmen mit Film oder Video. Einbrennschutz ...
Página 82: Toneinstellungen
Toneinstellungen Tonstandard wählen Modus → Standard / Musik / Film / Klare Stimme / Benutzerd. ❑ Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur jeweiligen Sendung passt. Modus : Benutzerd. ► Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den Tonmodus durch Auswahl von Extras → Tonmodus Equalizer konfigurieren. SRS TruSurround HD : Aus Audiosprache : ----...
Página 83: Tonmodus Wählen
Auto. Lautst. → Aus / Ein ❑ Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke, so dass es erforderlich sein kann, die Lautstärke beim Umschalten zwischen Sendern jedes Mal nachzuregeln. Mit der Funktion für automatische Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke automatisch bei starkem Modulationssignal verringert und bei schwachem Modulationssignal erhöht.
Página 84: Funktionsbeschreibung
Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM-Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird. In den Anwendungsinformationen wird die CI-Karte beschrieben. Sie können das CAM-Modul unabhängig davon anschließen, ob das Fernsehgerät angeschaltet ist oder nicht. Zugangsmodule werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen Samsung- Händler. Fortsetzung...
Página 85: Pin Ändern
Sicherheit ❑ Kindersicherung → Aus / Ein  Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern ungeeignete Programme anzuschauen, indem das Bild blockiert und der Ton stummgeschaltet wird. Ehe das Einstellungsfenster angezeigt wird, wird das Fenster zur Eingabe der PIN geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet '0-0-0-0'.
Página 86: Einstellen Der Uhrzeit
Einstellen der Uhrzeit ❑ Plug & Play Menüsprache : Deutsch Die Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunktionen Zeit ► des Fernsehgeräts verwenden können. Sendungsoptionen Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die aktuelle Zeit angezeigt. Sicherheit Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen.
Página 87: Quellen / Name Bearb
Quellen / Name bearb. Quellen ❑ Hiermit wählen Sie das Fernsehgerät oder andere externe Signaleingänge wie z. B. DVD-Player oder Kabelbox/Satellitenreceiver (Set-Top-Box), die mit dem Quellen Fernsehgerät verbunden sind. Stellen Sie die gewünschte Signalquelle ein. Name bear TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, ...
Página 88: Pc-Anzeige
Grafikkarte möglicherweise nicht genau der Abbildung. Trotzdem sind die hier beschriebenen Informationen zur Einrichtung für fast alle Betriebssysteme anwendbar. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) 1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf „Systemsteuerung“. 2. Wenn das Fenster „Systemsteuerung“ angezeigt wird, klicken Sie auf „Darstellung und Designs“.
Página 89: Hilfsprogramm
Samsung kontaktieren ❑ Wenden Sie sich an das Callcenter von Samsung oder suchen Sie auf der Website nach Informationen für das Gerät Mit den Tasten ▲ oder ▼ können Sie zur vorigen oder zur nächsten Seite wechseln Deutsch - 2...
Página 90: Empfehlungen Für Den Betrieb
Empfehlungen für den Betrieb Videotextfunktion Die meisten Fernsehsender bieten über Videotext Informationen an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Darüber hinaus können Sie über die Tasten der Fernbedienung nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen. Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.
Página 91: Spezifikation (Vesa) Der Wandhalterung
Verletzungen führen kann. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA- Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt.
Página 92: Vorbereitung Für Die Befestigung Der Wandhalterung An Der Wand
1. Befestigen Sie die Wandhalterung mit einem Anzugsmoment von maximal 15kgf•cm. Denken Sie daran, dass Bauteile bei einem höheren Anzugsmoment beschädigt werden können. 2. Zum Zubehörsatz gehört ein Haltering [②] zum Befestigen der Wandhalterungen von Drittanbietern am Samsung-Fernseher. (Fall B) Drehen Sie die Schrauben bis zum Anschlag in die Bohrung [①], wenn Sie die Wandhalterung an der Wand Anbringen.
Página 93: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst von Samsung wenden, führen Sie bitte die nachstehend beschriebenen einfachen Maßnahmen durch. Wenn Sie das Problem nicht anhand der angegebenen Hinweise lösen können, notieren Sie Modell- und Seriennummer des Fernsehgeräts, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Página 94: Technische Daten
Technische Daten Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch werden nur zu Informationszwecken herausgegeben und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Modell PS42B430 PS50B430 Bildgröße (Diagonal) 42 inch 50 inch Vertikal PC-Auflösung 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Audio (Ausgang) 10 W x 2 10 W x 2...
Página 95: Installatie
6. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung. Contact SAMSUNG WERELDWIJD Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van SAMSUNG. (Zie de achterzijde voor mee informatie.) ©...
Página 96 Inhoud De tv aansluiten en voorbereiden Geluidsbeheer ■ De geluidsstandaard wijzigen ..........20 ■ Controleer de geleverde onderdelen ........4 ■ De geluidsmodus selecteren ..........21 ■ Standaardvoet gebruiken ............4 ■ De standaardvoet monteren Beschrijving van de functies (afhankelijk van het model) ..........4 ■...
Página 97: De Tv Aansluiten En Voorbereiden
De tv aansluiten en voorbereiden Controleer de geleverde onderdelen Gebruikershandleiding Afstandsbediening/ Netsnoer Doek-schoon Garantiekaart/ AAA-batterijen (2ea) veiligheidsvoorschriften (niet beschikbaar op alle locaties) Screw (4ea) Bodemkap Houder - ring (4ea) Ferrietkern (Zie pagina 30) voor stroomkabel (1ea) De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug.
Página 98: Overzicht Van Het Bedieningspaneel
Overzicht van het bedieningspaneel Toetsen op het voorpaneel Druk op de toetsen De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren. voor de bediening. 5 AAN/UIT-LAMPJE 1 SOURCE Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even Hiermee schakelt u tussen alle beschikbare invoerbronnen om vervolgens uit te gaan.
Página 99: Overzicht Van Het Aansluitpaneel
Overzicht van het aansluitpaneel Achterpaneel SERVICE 8� Kabeltelevisie netwerk SERVICE 1 6� La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Wanneer u een audio- of videosysteem op uw toestel aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen. Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
Página 100 Zijpaneel De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren. 1 SLEUF VOOR ALGEMENE INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Plaats de CI-kaart (Common Interface of Algemene Interface) in Video en audio-ingangen voor externe apparaten, zoals de sleuf.
Página 101: Overzicht Van De Afstandsbediening
Overzicht van de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening gebruiken tot op een afstand van ongeveer 7 meter vanaf de tv. Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. 1 POWER-toets Teletekstfuncties (TV in- en uitschakelen) 2 Teletekstmodus verlaten 2 Rechtstreeks selecteren van TV (afhankelijk van het model) 3 Cijfertoetsen voor directe kanaalkeuze 7 Teletekstmodus selecteren...
Página 102: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding. . Plaats twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de “+” en “–”-uiteinden van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje. 3.
Página 103: Weergave Van De Menu's
Weergave van de menu's 1. Schakel het apparaat in en druk op MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Aan de linkerkant van het menu worden pictogrammen weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer en Ondersteuning. . Druk op ▲ of ▼ om een pictogram te selecteren. Druk op ENTER E voor weergave van het submenu van het pictogram.
Página 104: Plug & Play-Functie
Plug & Play-functie Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De screensaver wordt geactiveerd wanneer langer dan 1 minuut geen toetsen van de afstandsbediening worden gebruikt terwijl Plug & Play is ingeschakeld. De screensaver wordt geactiveerd wanneer langer dan 15 minuten geen bedieningssignaal wordt uitgevoerd. 1.
Página 105: Kanaalbeheer
Kanaalbeheer Kanaal opslaan Land ❑ Digitaal kanaal: u kunt het land voor digitale kanalen veranderen.  Land ► Analoog kanaal: u kunt het land voor analoge kanalen veranderen.  Automatisch opslaan Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige Handm.
Página 106 Handm. opslaan ❑ Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. Digitaal kanaal (Digitaal)  Handmatig opslaan voor digitale kanalen. Digitaal kanaal is alleen beschikbaar in DTV-modus. • kanaal: stel het kanaalnummer in met behulp van de toetsen ▲, ▼ of met de cijfertoetsen (0-). •...
Página 107 Standaardgids ❑ Gids voor huidige en volgende Nu/Volgend / Volledige gids: u kunt ofwel de Nu/Volgend of de Volledige Volledige gids  gids laten weergeven wanneer u de toets GUIDE op de afstandsbediening Standaardgids : Nu/Volgend ► indrukt. Kanalenlijst Kanaalmodus : Toegev.
Página 108: Kanalen Beheren
Kanalen beheren Met dit menu kun u favorieten kanalen toevoegen of verwijderen en de Minigids programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Standaardgids : Nu/Volgend Selecteer een kanaal in het scherm Alle kanalen, Toegevoegde Kanalenlijst kanalen, Voorkeurskanalen of Geprogrammeerd door op de toetsen Kanaalmodus : Toegev.
Página 109 Timer-weergave  Wanneer u een programma dat u wilt bekijken, reserveert, schakelt het kanaal automatisch naar het gere- serveerde kanaal in de kanaallijst, zelfs wanneer u een naar een ander kanaal kijkt. Stel eerst de huidige tijd in om een programma te reserveren. (Zie pagina 24.) Alleen kanalen in het geheugen kunnen worden gereserveerd.
Página 110: Beeldbeheer
De hoeveelheid verbruikte energie kan sterk worden verminderd als de helderheid van het beeld wordt terugge- bracht. Zo worden de algemene verbruikskosten ook lager. Geavanceerde instellingen ❑ Bij deze nieuwe Samsung-tv kunt zelfs meer precieze beeldinstellingen Kleur : 50 maken dan bij voorgaande modellen. Voor het aanpassen voor het gede-...
Página 111 Afbeeldingsopties ❑ Tint (G/R) : G50/R50 Geavanceerde instellingen Kleur tint → Koel / Normaal / �arm�� / �arm� → Koel / Normaal / �arm�� / �arm�  U kunt kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt. Afbeeldingsopties ► De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de Beeld resetten geselecteerde modus Beeld. Warm1 of Warm is alleen ingeschakeld in de modus Film.
Página 112 Filmmodus  U kunt de beeldmodus optimaliseren voor het weergeven van films. • Uit : De videobeelden worden normaal verwerkt en films worden niet automatisch herkend. • Auto: Het beeld wordt automatisch aangepast aan de beste kwaliteit voor het weergeven van een film. Bescherming tegen inbranden ...
Página 113: Geluidsbeheer
Geluidsbeheer De geluidsstandaard wijzigen Modus → Standaard / Muziek / Film / Heldere spraak / Aangepast ❑ U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. Modus : Aangepast ► Toonregeling Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. SRS TruSurround HD : Uit U kunt de beeldmodus ook instellen door Extra →...
Página 114: De Geluidsmodus Selecteren
Auto Volume → Uit / Aan ❑ Elk zendstation kent andere signaalkenmerken, waardoor het lastig kan zijn het volume steeds opnieuw in te stel- len wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie kunt u het volume van het gewenste kanaal automatisch laten instellen. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsweergave verlaagd en bij een laag modulatiesig- naal wordt de geluidsweergave verhoogd.
Página 115: Beschrijving Van De Functies
Beschrijving van de functies Het instellingenmenu gebruiken Taalkeuze ❑ U kunt het menu taal instellen. Plug & Play Ondertiteling Taalkeuze : Nederland ►  U kunt de ondertiteling activeren en deactiveren. Gebruik dit menu om de Tijd modus Subtitle in te stellen. Normaal in dit menu is basisondertiteling en Uitzenden Slechthorenden is ondertiteling voor doven en slechthorenden.
Página 116 Beveiliging ❑ Kinderslot → Uit / Aan  Met deze functie kunt u door middel van het uitschakelen van beeld en geluid voorkomen dat onbevoegde gebruikers, zoals kinderen, ongepaste programma’s bekijken. Voordat het instellingsscherm verschijnt, ziet u het invoerscherm voor de pincode. Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is '0-0-0-0'.
Página 117: Tijd Instellen
Tijd instellen Klok ❑ Plug & Play Taalkeuze : Nederlands Het is noodzakelijk de klok in te stellen om de verschillende functies van Tijd ► de tv te kunnen gebruiken. Uitzenden De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. Beveiliging Als u de voedingskabel hebt losgekoppeld, moet u de klok opnieuw instellen.
Página 118: Bronlijst / Naam Wijzigen
Bronlijst / Naam wijzigen Bronlijst ❑ Hiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers, aftakdozen en satellietontvangers die aangesloten zijn op de tv, selecteren. Bronlijst Hiermee kunt u de ingangsbron van uw keuze selecteren. Naam wijzigen TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI/DVI. ...
Página 119: Pc Display
Windows en de geïnstalleerde videokaart. Maar ook dan zijn in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung- leverancier als dit niet het geval is.) 1. Klik eerst op het configuratiescherm in het menu Start van Windows.
Página 120: Ondersteund Programma
Contact opnemen met Samsung ❑ U kunt contact opnemen met het callcenter van Samsung of de website van Samsung raadplegen voor meer informatie over het product. U kunt naar de vorige of volgende pagina bladeren door op de toets ▲ of ▼ te drukken.
Página 121: Aanbevelingen Voor Het Gebruik
Aanbevelingen voor het gebruik Teletekstfunctie De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Ook kunt u naar wens verschillende opties selecteren met de toetsen op de afstandsbediening.
Página 122: Specificaties Voor De Muurbevestigingskit (Vesa)
Samsung is niet aansprakelijk voor ongelukken veroorzaakt hierdoor. Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of persoonlijk letsel wanneer een muurbevestiging wordt gebruikt die niet aan de VESA-norm voldoet of die niet gespecificeerd is, of wanneer de klant de installatie-instructies van het product niet opvolgt.
Página 123: De Montage Van De Muurbevestiging Voorbereiden
1. Plaats de muurbevestiging met een koppelbereik van 15 kgf/cm of minder. De onderdelen kunnen beschadigd raken als het koppel buiten het opgegeven bereik valt. . Bij de accessoires vindt u een houder en een ring [②] voor het plaatsen van muurbevestigingen voor uw Samsung TV van andere fabrikanten. (Situatie B).
Página 124: Problemen Oplossen
Plaats het product op zo’n manier dat de in de afbeelding aangegeven vereiste afstanden worden aangehouden. Bij gebruik van een voet of muurbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd.
Página 125: Specificaties
Specificaties De beschrijvingen en kenmerken in dit boekje zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Modelnaam PS4B430 PS50B430 Schermformaat (Diagonaal) 42 inch 50 inch PC-resolutie (Otimaal) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Geluid Uitgang (Uitgang) 10 W x 2 10 W x 2...
Página 126 6. Per maggiori informazioni, contattare il locale centro assistenza clienti SAMSUNG. Contatta SAMSUNG WORLDWIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. (Vedere retro di copertina per maggiori informazioni.) © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Página 127 Sommario Collegamento e configurazione del televisore Descrizione delle funzioni ■ Controllo dei componenti ............4 ■ Configurazione del menu Setup ..........22 ■ Uso del piedistallo ..............4 ■ Impostazione dell’orologio ............24 ■ Assemblaggio del piedistallo (a seconda del modello) ....4 ■...
Página 128: Collegamento E Configurazione Del Televisore Controllo Dei Componenti
Collegamento e configurazione del televisore Controllo dei componenti Manuale dell'utente Telecomando / Cavo di alimentazione Panno di pulizia Scheda di garanzia/ Manuale Batterie AAA (2ea) Guida alla sicurezza (Non disponibile in tutte le località) (4ea) Coperchio-Pannello inferiore Anello di sostegno (4ea) Nucleo in ferrite per cavo Viti (vedere a pag.
Página 129: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo Tasti del pannello frontale Premere ogni tastoper attivare la La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. funzione correlata. 1 SOURCE Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare i (TV, Est.
Página 130: Pannello Dei Collegamenti
Pannello dei collegamenti Pannello posteriore SERVICE 2 oppure Televisione via cavo Rete SERVICE 1 oppure La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Quando si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti. Quando si collega un dispositivo esterno, fare corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.
Página 131: Pannello Laterale
Pannello laterale La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. 1 Slot COMMON INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Inserire la scheda CI (Common Interface, interfaccia comune) Ingressi video e audio per dispositivi esterni, come ad nello slot.
Página 132: Telecomando
Telecomando Il telecomando è utilizzabile fino a una distanza di 7 metri dal televisore. Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando. 1 Tasto POWER Funzioni Teletext (accende e spegne il televisore) 2 Uscita da Teletext (in base al 2 Seleziona direttamente il televisore modello) 3 Tasti numerici per selezionare...
Página 133: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
Installazione delle batterie nel telecomando 1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostra la figura. . Installare le due batterie AAA. Assicurarsi che le indicazioni “+” e “–” sulle batterie corrispondano allo scherma all’interno del vano. 3. Chiudere il coperchio come mostra la figura. Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco.
Página 134: Visualizzazione Dei Menu
Visualizzazione dei menu 1. A dispositivo acceso, premere il tasto MENU. Viene visualizzato il menu principale. Sul lato sinistro del menu compaiono delle icone: Immagine, Suono, Canale, Impostazione, Ingressi e Supporto. . Per selezionare un’icona, premere il tasto ▲ o ▼. Per accedere al sottomenu dell’icona, premere il tasto ENTER E 3.
Página 135: Funzioni Plug & Play
Funzioni Plug & Play Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. In modalità Plug & Play, lo Screen Saver si attiva quando non viene premuto alcun tasto del telecomando per almeno 1 minuto.
Página 136: Controllo Dei Canali Memorizzazione
Controllo dei canali Memorizzazione Nazione ❑ Canale digitale: Funzione per la modifica del paese per i canali digitali.  Nazione ► Canale analogico: Funzione per la modifica del paese per i canali  analogici. Memorizzazione auto Memorizzazione manuale Comparirà la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre. Opzione ricerca via cavo Guida Attuale e Successivo Memorizzazione auto...
Página 137: Memorizzazione Manuale
Memorizzazione manuale ❑ Ricerca un canale manualmente e lo memorizza nella memoria TV. Canale analogico (Digitahi)  Memorizzazione manuale dei canali digitali. Canale digitale è disponibile solo in modalità DTV. • Canale: Impostare il numero del canale mediante i tasti ▲, ▼ o i tasti numerici (0~). •...
Página 138: Elenco Canali
Predefinita ❑ Guida Attuale e Successivo Guida Completa Att./Succ. / Guida Completa: E’ possibile scegliere se visualizzare la Att./  Succ. o la Guida Compl premendo il tasto GUIDE del telecomando. Guida Predefinita : Att./Succ.► Elenco canali Modalità Canale : Can. Aggiunti Sintonia fine È...
Página 139: Gestione Dei Canali
Gestione dei canali Usando questo menu è possibile aggiungere, cancellare o impostare i canali preferiti Mini Guida e utilizzare la guida dei programmi per le trasmissioni digitali. Predefinita : Att./Succ. Selezionare un canale in Tutti i Canali, Canali aggiunti, Preferiti o Elenco canali Programmato premendo i tasti ▲...
Página 140 Visione timer  Se si è effettuata la prenotazione di un canale, all’ora stabilita verrà visualizzato il canale prenotato anche durante la visione di un altro canale contenuto nella Channel List. Per prenotare un programma impostare prima l’orario corrente. (vedere pagina 24) E’...
Página 141: Controllo Dell'iMmagine
E’ possibile ridurre significativamente il consumo di energia, e i costi ad esso associati, diminuendo la luminosità dello schermo. Impostazioni avanzate ❑ I nuovi TV Samsung permettono di impostare ancora più precisamente la Colore : 50 visualizzazione delle immagini rispetto ai modelli precedenti. Per eseguire le...
Página 142 Opzioni immagine ❑ Tinta (V/R) : V50/R50 Toni colore→ Freddo / Normale / Caldo1 / Caldo2 Impostazioni avanzate  È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria vista. Opzioni immagine ► Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità Immagine Reset immagine selezionata.
Página 143 Modalità Film  E’ possibile ottimizzare la modalità della immagini per la visione di film. • Off : Utilizzato per l’elaborazione di immagini video; nessuna rilevazione automatica per film. • Auto: Regola automaticamente l’immagine per visualizzare al meglio programmi video e film. Screen Burn Protection (Protezione bruciatura schermo) ...
Página 144: Controllo Dell'aUdio Modifica Dello Standard Audio
Controllo dell’audio Modifica dello standard audio Modalità → Standard / Musica / Film / Voce cristallina / Personaliz ❑ È possibile selezionare il tipo di effetto audio da utilizzare durante la visione di una trasmissione. Modalità : Personaliz ► Equalizzatore Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti.
Página 145: Selezione Della Modalità Audio
Volume auto → Spento / Acceso ❑ Le condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente, ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si cambia canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del canale desiderato diminuendo il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è...
Página 146: Descrizione Delle Funzioni Configurazione Del Menu Setup
Descrizione delle funzioni Configurazione del menu Setup Lingua menu ❑ E’ possibile impostare la lingua dei menu. Plug & Play Lingua menu : Italiano ► Trasmissione ❑ Sottotitolo Trasmissione  È possibile attivare e disattivare i sottotitoli. Utilizzare questo menu per impostare Sicurezza la modalità...
Página 147 Sicurezza ❑ Blocco canali → Spento / Acceso  Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non adatti a loro, annullando il video e azzerando l’audio. Prima della comparsa dell’immagine, compare la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre. Il PIN predefinito di un nuovo apparecchio TV è...
Página 148: Impostazione Dell'oRologio
Impostazione dell’orologio Orologio ❑ Plug & Play L’impostazione dell’orologio è necessaria per utilizzare le varie funzioni di timer del Lingua menu : Italiano ► L’ora corrente appare ogni qualvolta si preme il tasto INFO. Trasmissione Se il cavo di alimentazione viene scollegato, è necessario impostare Sicurezza nuovamente l’orologio.
Página 149: Elenco Sorgenti / Modifica Nome
Elenco sorgenti / Modifica Nome Elenco sorgenti ❑ Questa funzione viene usata per selezionare il TV o un altra sorgente di ingresso come un lettore DVD o un decoder digitale / ricevitore satellitare (Set-Top Box) Elenco sorgenti collegato al televisore. Utilizzare la funzione per selezionare la sorgente di ingresso Modifica Nome desiderata.
Página 150: Schermo Del Pc
(in caso contrario, contattare la casa costruttrice del computer oppure un rivenditore Samsung). 1. Fare clic sul ‘Control Panel’ nel menu Start di Windows.
Página 151: Programmi Supportati
Sono disponibili vari metodi di connessione per i dispositivi HD Contattare Samsung ❑ E’ possibile ottenere le informazioni riguardanti il prodotto, il Call Center Samsung e il sito web. E’ possibile passare alla pagina precedente o successiva premendo il tasto ▲ o ▼ . Italiano - ...
Página 152: Consigli Per L'uSo
Consigli per l’uso Funzione Teletext La maggior parte delle emittenti televisive fornisce servizi informativi tramite il servizio Teletext. La pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Inoltre, è possibile selezionare varie opzioni tramite i tasti del telecomando. Per ricevere correttamente le informazioni del servizio Teletext, è...
Página 153: Parte Contenuti
Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA. Non serrare eccessivamente le viti, in quanto potrebbero danneggiare il prodotto o causarne la caduta con conseguente rischio di infortuni. Samsung declina ogni responsabilità per questo tipo di incidenti. Samsung declina ogni responsabilità in caso di danni al prodotto o infortuni dovuti a un’installazione non conforme agli standard VESA o alle specifiche indicate oppure alla mancata osservanza delle istruzioni di installazione del prodotto.
Página 154: Preparazione Prima Dell'iNstallazione Del Supporto A Parete
Preparazione prima dell’installazione del supporto a parete Caso A. Installazione di un supporto a parete SAMSUNG Caso B. Installazione di un supporto a parete di un’altra marca 1. Installare il supporto a parete con un valore di coppia di 15kgf·cm o inferiore. Applicando un valore di coppia diverso da quello indicato i componenti possono subire danni.
Página 155: Risoluzione Dei Problemi
Installare il prodotto mantenendo le distanze indicate in figura. Quando si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo le parti fornite da Samsung Electronics. L’uso di parti di altre marche può causare un malfunzionamento o lesioni provocate da una eventuale caduta del prodotto.
Página 156: Specifiche
Specifiche Le descrizioni e le caratteristiche riportate in questo manuale sono fornite unicamente a scopo informativo e sono soggette a modifiche senza preavviso. Nome modello PS4B430 PS50B430 Dimensione schermo (Diagonale) 42 inch 50 inch Risoluzione PC (Ottimale) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz Uscita 10 W x 2...
Página 157: Schema Blocco
Schema blocco...
Página 158: Instalación
5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones; asimismo DVB-C puede no funcionar correctamente con todos los proveedores. 6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente (Consulte la cubierta posterior para obtener más información.)
Página 159 Contenido Conexión y preparación del televisor Descripción de las funciones ■ Comprobación de los componentes .......... 4 ■ Configuración del menú de configuración ....... 22 ■ Uso del soporte ................. 4 ■ Configuración de la hora ............24 ■ Cómo montar la base del soporte (según el modelo) ....4 ■...
Página 160: Conexión Y Preparación Del Televisor Comprobación De Los Componentes
Conexión y preparación del televisor Comprobación de los componentes Manual de instrucciones Mando a distancia / Cable de alimentación Paño de limpieza Tarjeta de garantía/ Pilas AAA (2) Manual de guía de seguridad (no disponible en todos los lugares) Tornillos (4) Cubierta inferior Soportes anilla (4) Núcleo de ferrita para...
Página 161: Aspecto General Del Panel De Control
Aspecto general del panel de control Botones del panel frontal Toque cada botón para activar la función. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles Permiten cambiar de canal. En el menú en pantalla, use los (TV, Ext.
Página 162: Aspecto General Del Panel De Conexiones
Aspecto general del panel de conexiones Panel posterior SERIVCE 2 Red de televisión por cable SERIVCE 1 Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos estén apagados. Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Página 163: Panel Lateral
Panel lateral El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 Ranura COMMON INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Inserte la tarjeta CI (Interfaz común) en la ranura. Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo.
Página 164: Mando A Distancia
Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. 1 Botón POWER Funciones de teletexto (enciende y apaga el televisor) 2 Sale del teletexto 2 Selecciona directamente los modos (según los modelos)
Página 165: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. . Instale dos pilas de tamaño AAA. Asegúrese de que los extremos “+” y “–” de las pilas concuerden con el diagrama del interior del compartimiento.
Página 166: Visualización De Los Menús
Visualización de los menús 1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada y Asistencia técnica. . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Después pulse el botón ENTER E para acceder al submenú...
Página 167: Función Plug & Play
Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia mientras Plug &...
Página 168: Control De Los Canales
Control de los canales Memorización de canales País ❑ Canal analógico: Se puede cambiar el país de los canales analógicos.  País ► Canal digital: Se puede cambiar el país de los canales digitales.  Guardado automático Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
Página 169: Guardado Manual
Guardado manual ❑ Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor. Canal digital(Digital)  Almacenamiento manual de canales digitales. Canal digital sólo está disponible en el modo de DTV. • Canal: Establezca el número del canal con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~). •...
Página 170: Guía Actual Y Próxima / Uso De Guía Completa
Guía predeterminada ❑ Guía actual y próxima Act./sig. / Guía completa: Puede decidir que se muestre Act./sig. o Guía  Guía Completa completa cuando se pulsa el botón GUIDE del mando a distancia. Guía Predeterminada Act./sig. ► Lista de Canales Modo de canal :Canales añadidos Sintonización Fina...
Página 171: Gestión De Los Canales
Gestión de los canales Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales. Miniguía Guía predeterminada : Act./sig. Selecciona un canal en la pantalla Todos los canales, Canales añadidos, Lista de canales Favoritos o Programado pulsando los botones ▲...
Página 172: Menú De Opciones De La Lista De Canales (En Programme Med)
Visualiz. con temporiz.  Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal. Para reservar un canal primero debe configurar la hora actual. (Consulte la página 24.) Sólo se pueden reservar los canales memorizados.
Página 173: Control De La Imagen
Configuración Avanzada ❑ Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar una configuración detallada. Configuración Avanzada está disponible en los modos Estándar o Película.
Página 174: Opciones De Imagen
Opciones de imagen ❑ Matiz (V/R) : V50/R50 Configuración avanzada Tono de color → Frío / Normal / Cálido1 / Cálido  Opciones de imagen ► Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. Reinicio de la imagen Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.
Página 175: Modo De Película
Modo de película  Puede optimizar el modo de imagen para ver películas. • Desactivado.: Se aplica el procesamiento básico de imágenes de vídeo y de no detección automática para programas de películas. • Auto: Ajusta automáticamente para obtener la mejor calidad de imagen entre programas de películas y vídeo. Screen Burn Protection (Protección de pantalla) ...
Página 176: Control Del Sonido Cambio Del Estándar De Sonido
Control del sonido Cambio del estándar de sonido Modo → Estándar / Música / Película / Voz Clara / Personal ❑ Se puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a usar cuando se ve un programa. Modo : Personal ►...
Página 177: Selección Del Modo De Sonido
Volumen autom. → Desactivado / Activado ❑ Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja.
Página 178: Descripción De Las Funciones Configuración Del Menú De Configuración
Descripción de las funciones Configuración del menú de configuración Idioma de menú ❑ Se puede configurar el idioma de los menús. Plug & Play Emisión Idioma de menú : Español ► ❑ Hora Subtítulos  Emisión Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Use este menú para configurar Seguridad Modo de subtítulo.
Página 179: Seguridad
Seguridad ❑ Seguridad niños → Desactivado / Activado  Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
Página 180: Configuración De La Hora
Configuración de la hora Reloj ❑ Plug & Play Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario Idioma de menú : Español configurar el reloj. Hora ► La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. Emisión Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo.
Página 181: Fuentes / Editar Nombre
Fuentes / Editar nombre Fuentes ❑ Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y satélite (decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. Fuentes TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI / DVI.
Página 182: Pantalla De Pc
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows.
Página 183: Programas Admitidos
Contacto con Samsung ❑ Puede conocer los datos del centro de llamadas, la página web y obtener información de los productos de Samsung. Puede desplazarse a la página anterior o siguiente con los botones ▲ o ▼. Español - ...
Página 184: Recomendaciones
Recomendaciones Función de teletexto La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.
Página 185: Parte Contenido
Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que no cumple las especificaciones, o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
Página 186: Preparación Para Instalar El Montaje Mural
1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que las piezas se pueden dañar si el par de apriete es diferente del especificado. . El juego de accesorios incluye soporte y anilla [ ] para la instalación de un televisor SAMSUNG en un montaje mural de otra ② empresa. (Caso B) Se ha de fijar en el orificio [ ] cuando instale el montaje mural en la pared.
Página 187: Solución De Problemas
Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración. Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de cuasar lesiones personales.
Página 188: Especificaciones
Especificaciones Las descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están sujetas a modificación sin previo aviso. Nombre del modelo PS4B430 PS50B430 Tamaño de pantalla (diagonal) 42 inch 50 inch Resolución del PC (Óptimo) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz Salida de sonido 10 W x 2...
Página 189: Instruções Para O Utilizador
6. Para mais informações, contacte o centro local de apoio ao cliente da SAMSUNG. Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. (Consulte a contracapa para obter mais informações.) ©...
Página 190 Índice Descrição das funções Ligar e preparar o televisor ■ Definir o Menu Configurar ..........22 ■ Verificar acessórios .............4 ■ Acertar a hora ..............24 ■ Utilizar a base ..............4 ■ Lista de fontes / Editar nome ..........25 ■ Como montar a base (consoante o modelo) .......4 ■...
Página 191: Ligar E Preparar O Televisor Verificar Acessórios
Ligar e preparar o televisor Verificar acessórios Manual do utilizador Telecomando/Pilhas AAA Cabo de alimentação Pano de limpeza Garantia/Manual de (2 de cada) segurança (Não está disponível em todos os locais) Protecção inferior Anel de Suporte (4 de Núcleo de ferrite para Parafuso de cada cada) (Consultar página 30)
Página 192: Utilizar O Painel De Controlo
Utilizar o painel de controlo Botões do painel frontal Toque em cada botão para A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. os utilizar. 1 SOURCE 5 Indicador de corrente Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis Pisca e apaga-se quando o televisor está...
Página 193: Ver O Painel De Ligação
Ver o painel de ligação Painel posterior SERVICE Rede de televisão por cabo SERVICE 1 A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certifique-se de que todos os elementos estão desligados. Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo.
Página 194: Painel Lateral
Painel lateral A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 Ranhura COMMON INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Entradas de vídeo e áudio para dispositivos externos Introduza o CI (Common Interface) card na ranhura. como, por exemplo, uma câmara de vídeo ou um (consulte a página 23) videogravador.
Página 195: Telecomando
Telecomando Pode utilizar o telecomando até aproximadamente 7 metros de distância do televisor. O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes. 1 Botão POWER Funções de Teletexto (liga e desliga o Televisor) 2 Sair do ecrã de teletexto 2 Selecciona o modo de televisor de (consoante o modelo) forma directa...
Página 196: Colocar Pilhas No Telecomando
Colocar pilhas no telecomando 1. Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na figura. . Coloque duas pilhas de tamanho AAA. Faça corresponder os pólos + e – das pilhas com o diagrama existente no compartimento.
Página 197: Ver Os Menus
Ver os menus 1. Com o televisor ligado, carregue no botão MENU. O menu principal aparece no ecrã. No lado esquerdo do menu aparecem ícones: Imagem, Som, Canal, Configurar, Entrada, Assistência. . Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones. Em seguida, carregue no botão ENTER E para aceder ao submenu do ícone.
Página 198: Função Plug & Play
Função Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas ocorrem automática e subsequentemente. A Protecção de Ecrã é activada quando nenhuma tecla no controlo remoto é carregada durante mais de 1 minuto enquanto o Plug & Play está em funcionamento. A Protecção de Ecrã...
Página 199: Controlo De Canais Memorizar Canais
Controlo de canais Memorizar Canais País ❑ Canal digital: Pode alterar o país para os canais digitais.  País ► Canais Analógicos: Pode alterar o país para os canais analógicos.  Aparece o ecrã para que introduza o número PIN. Introduza o número PIN Memor.
Página 200 Memor. manual ❑ Procura o canal manualmente e guarda-o na memória do televisor. Canal digital (Digital)  Guarda manualmente os canais digitais. O Canal digital só está disponível no modo DTV. • Canal: Define o número do canal utilizando os botões ▲, ▼ ou os botões numéricos (0~). •...
Página 201: Utilizar O Guia Actual E Seguinte / Guia Completo
Guia predef. ❑ Guia actual e seguinte Guia completo Act./Post. / Guia completo: Pode decidir entre mostrar o Act./Post. ou o Guia  completo quando carrega no botão GUIDE do telecomando. Guia predef. : Act./Post. ► Lista canais Modo de canal : Canais adicionados Sintonia fina Também pode aceder ao menu do guia carregando no botão GUIDE.
Página 202: Gerir Canais
Gerir canais Utilizando este menu, pode Adicionar / Eliminar ou definir os canais favoritos e utilizar Mini guia o guia de programas para transmissões digitais. Guia predef. : Act./Post. Seleccione um canal no ecrã Todos os Canais, Canais Adicionados, Favorito, Lista canais Programado, carregando nos botões ▲...
Página 203 Visual. Temporizador  Se reservar um programa a que quer assistir, o televisor muda automaticamente para o canal da lista onde tinha reservado o programa; mesmo que esteja a visualizar outro canal. Para reservar um programa defina primeiro a hora actual. (Consulte a página 24.) Só...
Página 204: Controlo De Imagem
O consumo de energia durante a utilização pode ser reduzido de forma significativa se o nível de brilho da imagem for reduzido, isto reduz o custo geral de funcionamento. Definições avançadas ❑ O novo televisor Samsung permite-lhe definir de modo mais preciso as imagens : 50 do que modelos anteriores. Veja abaixo como ajustar as definições detalhadas Matiz (Vr/Vm) : Vr50/Vm50 das imagens.
Página 205 Opções de imagem ❑ Matiz (Vr/Vm) : Vr50/Vm50 Definições avançadas Tonalidade → Cores frias / Normal / Cores quentes1 / Cores quentes  Opções de imagem ► Pode seleccionar o tom de cor mais confortável para si. Reposição de imagem Os valores ajustados são guardados consoante o modo de Imagem seleccionado.
Página 206 Modo Filme  Pode optimizar o modo da imagem especialmente para ver filmes. • Deslig.: Processamento básico de imagem de vídeo aplicado, sem detecção automática para programas com base num filme. • Auto: Ajusta-se automaticamente de forma a obter a melhor qualidade de imagem entre os programas de filme e vídeo. Protecção de ecrã...
Página 207: Controlo De Som
Controlo de som Alterar o padrão de som Modo → Standard / Música / Filme / Voz nítida / Personalizar ❑ Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar, quando estiver a ver uma determinada emissão. Modo : Personalizar ► Equalizador Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas.
Página 208: Seleccionar O Modo De Som
Volume auto. → Deslig. / Lig. ❑ Cada estação emissora tem condições de sinal específicas e, por isso, não é fácil ajustar o volume sempre que muda de canal. Esta função permite ajustar automaticamente o volume do canal pretendido, baixando o som quando o sinal de modulação é...
Página 209: Descrição Das Funções
Descrição das funções Definir o Menu Configurar Idioma do menu ❑ Pode definir o idioma para o menu. Plug & Play Idioma do menu : Português ► Transmissão ❑ Tempo Legenda  Transmissão Pode activar e desactivar as legendas. Utilize este menu para definir o Modo Segurança de legendas.
Página 210: Bloqueio Para Crianças
Segurança ❑ Bloqueio crianças → Deslig. / Lig.  Esta função impede que utilizadores não autorizados, como crianças, vejam programas não apropriados, cortando a imagem e o som. Antes de aparecer a janela de configuração, aparece o ecrã para que introduza o número PIN. Introduza o número PIN de 4 digitos.
Página 211: Acertar A Hora
Acertar a hora Relógio ❑ Plug & Play Idioma do menu : Português Tem de acertar o relógio de modo a que possa utilizar as funcionalidades de temporizador do televisor. Tempo ► A hora actual aparece de cada vez que carregar no botão INFO. Transmissão Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar novamente o relógio.
Página 212: Lista De Fontes / Editar Nome
Lista de fontes / Editar nome Lista de fontes ❑ Utilize para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas como leitores de DVD, receptores de satélite / Cable Box (Set-Top Box) ligadas ao Lista de fontes televisor. Utilize para seleccionar a sua fonte de entrada preferida. Editar nome TV, Ext., AV, PC, Componente, HDMI1, HDMI/DVI.
Página 213: Visor Do Pc
(Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) 1. Primeiro, clique em ‘Painel de controlo’ no menu de Iniciar do Windows. 2. Quando aparece a janela do painel de controlo, clique em ‘Aparência e Temas’...
Página 214: Programa Suportado
Contactar a Samsung ❑ Pode contactar o centro de atendimento e consultar o website da Samsung para obter informações sobre o produto. Pode passar para a página anterior ou para a página seguinte carregando no botão ▲ ou ▼. Português - ...
Página 215: Recomendações De Utilização Funcionalidade De Teletexto
Recomendações de utilização Funcionalidade de teletexto A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de Teletexto. A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Além disso, pode seleccionar várias opções de acordo com os seus requisitos, utilizando os botões do telecomando.
Página 216: Parte Conteúdo
A Samsung não se responsabiliza por danos nos produtos ou por ferimentos pessoais se for utilizado um kit de montagem na parede não conforme à VESA ou não especificado ou se o consumidor não seguir as instruções de instalação do produto.
Página 217: Preparação Antes Da Instalação Da Montagem Na Parede Na Parede
Caso B. Instalar a Montagem na Parede de outra empresa Caso A. Instalar a Montagem na Parede da Samsung 1. Instale a Montagem na Parede com um intervalo de torque de 15 kg/cm ou inferior. As peças podem danificar-se se o torque não tiver o intervalo especificado.
Página 218: Resolução De Problemas
Instale o produto de modo a que as distâncias recomendadas, assinaladas na figura seguinte, sejam respeitadas. Se utilizar uma base ou suporte para montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode resultar em danos materiais ou ferimentos graves em caso de queda do produto.
Página 219: Características Técnicas
Características Técnicas As descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a fins informativos e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Nome do modelo PS4B430 PS50B430 Tamanho do Ecrã (Diagonal) 42 inch 50 inch Resolução de PC (Ideal) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz Som (Saída) 10 W x 2...
Página 220 Če imate kakršnokoli vprašanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov, se obrnite na SAMSUNGOV center za pomoč strankam. (Za več informacij si oglejte hrbtno platnico.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Página 221 Vsebina Opis Funkcij Priključitev in Priprava TV-ja ■ Pregled delov ..............4 ■ Konfiguriranje menija Setup ..........22 ■ Uporaba stojala ..............4 ■ Nastavitev časa ..............24 ■ Navodila za sestavljanj stojala (odvisno od modela) ...4 ■ Source List/Edit Name ............25 ■ Ogled nadzorne plošče ............5 ■...
Página 222: Priključitev In Priprava Tv-Ja
Priključitev in priprava TV-ja Pregled delov Uporabniška navodila Daljinski upravljalnik/ Napajalni kabelc Čistilna krpica Garancijska kartica/ baterije AAA (2ea) Varnostni priročnik (ni na voljo na vseh lokacijah) Screw (4ea) Spodnji pokrov Držalni obroč (4ea) Feritni obroč za (oglejte si 30 stran) napajalni kabel (1ea) Feritni obroč...
Página 223: Ogled Nadzorne Plošče
Ogled nadzorne plošče Gumbi na sprednji plošči The product colour and shape may vary depending on the model. Za upravljanje pritiskajte posamezne gumbe. 1 SOURCE 5 INDIKATOR NAPAJANJA Preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri Utripa in se ugasne, ko je napajanje vklopljeno, in zasveti v (TV, Ext.
Página 224: Priključitvena Plošča
Priključitvena plošča Hrbtna plošča SERVICE Televizijsko kabelsko omrežje SERVICE 1 Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Kadar na televizor priključujete avdio ali video sistem, poskrbite, da so vsi elementi izključeni. Ko priključujete zunanjo napravo, mora biti barva priključka enaka barvi kabla. 1 POWER IN 7 HDMI IN 1, (DVI) Priključite priloženi napajalni kabel.
Página 225 Stranska plošča Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. 1 COMMON INTERFACE Slot 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Vrežo vstavite kartico splošnega vmesnika. Video in avdio vhodi za zunanje naprave, kot sta (oglejte si stran 23) videokamera ali videorekorder. −...
Página 226: Oddaljeni Nadzor
Oddaljeni nadzor Daljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja. Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba. 1 Gumb POWER Funkcije teleteksta (vklop in izklop televizorja) 2 Izhod iz teleteksta 2 Neposredna izbira načina TV (odvisno od modela) 3 Številski gumbi za neposreden 7 Izbira načina teleteksta (LIST/FLOF) dostop do kanalov...
Página 227: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik
Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 1. Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki. . Vstavite dve bateriji AAA. Z agotovite, da sta '+' in '–' pola baterije usmerjena skladno s prikazom znotraj ležišča za baterije. 3.
Página 228: Ogled Menijev
Ogled menijev 1. Ko je vklopljeno napajanje, pritisnite gumb MENU. Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani menija so ikone: Slika, Zvok, Kanal, Nastavitev, Vhod in, Support. . Za izbiro ene od ikon pritisnite gumb ▲ ali ▼ Za dostop do podmenija ikone pritisnite gumb ENTER E .
Página 229: Funkcija Plug & Play (Vstavi In Poženi)
Funkcija Plug & Play (Vstavi in poženi) Pri prvem vklopu TV-ja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. Ohranjevalnik zaslona se aktivira, če medtem ko je zagnan Plug & Play, več kot 1 minuto ne pritisnete nobenega gumba na daljinskem upravljalniku. Ohranjevalnik zaslona se aktivira, če več kot 15 minut ni signala. 1.
Página 230: Shranjevanje Kanalov
Upravljanje kanalov Shranjevanje kanalov Country ❑ Digital Channel: Spremenite lahko državo digitalnih kanalov.  Country ► Analogue Channel: Spremenite lahko državo analognih kanalov.  Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN. Auto Store Manual Store Cable Search Option Auto Store ❑...
Página 231 Manual Store ❑ Ročno poišče kanal in ga shrani v pomnilnik TV-ja. Digital Channel (Digital)  Ročno shranjevanje digitalnih kanalov. Digitalni kanal je na voljo samo v načinu DTV. • Channel: Z gumbom▲, ▼ ali številskimi gumbi (0~) nastavite številko kanala. •...
Página 232 Default Guide ❑ Now & Next Guide Full Guide Now/Next / Full Guide: Odločite se lahko, ali želite prikazati Now/Next ali Full  Default Guide : Now/Next ► Guide, potem ko pritisnete gumb GUIDE na daljinskem upravljalniku. Channel List Channel Mode : Added Ch.
Página 233 Upravljanje kanalov S tem menijem lahko dodate/izbrišete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate Mini Guide programski vodnik za digitalne prenose. Default Guide : Now/Next Izberite kanal s pritiskom gumbov ▲ali▼ in ENTER E na zaslonu All Channels, Channel List Added Channels, Favourites ali Programmed. Nato lahko gledate izbrani Channel Mode : Added Ch.
Página 234 Timer Viewing  Če rezervirate oddajo, ki si jo želite ogledati, se kanal na seznamu kanalov samodejno preklopi v rezerviranega, tudi če gledate drug kanal. Če želite rezervirati oddajo najprej nastavite trenutni čas. (Oglejte si 24. stran.) Rezervirati je mogoče samo shranjene kanale. Kanal, mesec, dan, leto, uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku.
Página 235: Upravljanje Slike
Upravljanje slike Spreminjanje in ponastavljanje slikovnih nastavitev Mode ❑ Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. Mode : Standard ► • Dynamic: Vyberie obraz s vysokým rozlíšením pre svetlé prostredia. Cell Light • Standard: Vyberie optimálne zobrazenie obrazu pre normálne prostredia. Contrast : 95 •...
Página 236 Picture Options ❑ Tint (G/R) : G50/R50 Advanced Settings Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm  Picture Options ► Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejši za vaše oči. Picture Reset Prilagojene vrednosti se shranijo v skladu z izbranim načinom Picture. Warm1 ali Warm je aktivna samo, če je slikovni način nastavljen na Movie.
Página 237 Film Mode  Optimizirate lahko slikovni način za gledanje filmov. • Off : uporabi se osnovna obdelava slike videa, brez samodejnega zaznavanja filmov. • Auto: za samodejno prilagoditev na najboljšo kakovost slike pri filmih in videih. Screen Burn Protection  za konfiguriranje možnosti zaščite pred ožigom zaslona, s katerimi se prepreči in zmanjša ožig slikovnih pik.
Página 238: Nadzor Zvoka
Nadzor zvoka Sprememba zvočnega standarda Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom ❑ Izberete lahko vrsto posebnih zvočnih učinkov ob gledanju določene oddaje. Mode : Custom ► Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Zvočni način lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Sound Mode. Equalizer SRS TruSurround HD : Off Audio Language...
Página 239: Izbira Zvočnega Načina
Auto Volume → Off / On ❑ Vsaka postaja ima svoje signalne pogoje, zato ni enostavno regulirati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala. Ta funkcija omogoča samodejno regulacijo glasnosti želenega kanala z znižanjem glasnosti v primeru visokega modulacijskega signala ali zvišanjem glasnosti v primeru nizkega modulacijskega signala. Speaker Select →...
Página 240: Opis Funkcij
Opis Funkcij Konfiguriranje menija Setup Menu Language ❑ Nastavite lahko jezik menija. Plug & Play Menu Language : English ► Broadcast ❑ Time Broadcast Subtitle  Security Lahko aktivirate in deaktivirate podnapise. S tem menijem nastavite način General podnapisov. Normal predstavlja osnovne podnapise, Hard of hearing pa podnapise za slušno prizadete.
Página 241 Security ❑ Child Lock → Off / On  Ta funkcija preprečuje gledanje neprimernega programa nepooblaščenim uporabnikom (na primer otrokom) tako, da prepreči predvajanje slike in zvoka. Preden se prikaže nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN novega TV-ja je '0-0-0-0'.
Página 242: Nastavitev Časa
Nastavitev časa Clock ❑ Plug & Play Menu Language : English Uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika TV-ja. Time ► Ob vsakem pritisku gumba INFO se bo prikazal trenutni čas. Če izključite napajalni kabel, morate uro ponovno nastaviti. Broadcast Security Clock Mode...
Página 243: Source List/Edit Name
Source List/Edit Name Source List ❑ Za izbiro TV-ja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s TV-jem, na primer predvajalnikov DVD ali kabelskih/satelitskih sprejemnikov. Uporabite za izbiro Source List želenega vhodnega vira. Edit Name TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI/DVI. ...
Página 244: Računalniški Zaslon
Računalniški zaslon Nastavitev programske opreme PC-ja (v okolju Windows XP)  Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik. Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu bodo najbrž drugačni, odvisno od različice operacijskega sistema Windows in grafične kartice. Četudi se dejanski prikazi razlikujejo, v večini primerov veljajo iste osnovne nastavitvene informacije.
Página 245: Podprti Program
HD Connection Guide ❑ Prikažejo se kratka navodila, kako optimalno izkoristiti novi HDTV. Nudimo način povezave za naprave HD. Contact Samsung ❑ Na voljo vam je Samsungov klicni center, spletno mesto in informacije o izdelku. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ se lahko pomaknete na prejšnjo ali naslednjo stran.
Página 246: Priporočila Glede Uporabe
Priporočila glede uporabe Funkcija teleteksta Večina TV-postaj nudi informacije v pisni obliki prek teleteksta. Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati to storitev. Poleg tega lahko z gumbi na daljinskem upravljalniku izbirate različne možnosti, ki bodo zadovoljile vaše potrebe.
Página 247: Specifikacije Kompleta Za Pritrditev Na Steno (Vesa)
Ne uporabljajte vijakov, ki ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Vijakov ne privijajte premočno, saj lahko poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče. Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka in telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo za pritrditev na steno, ki ni VESA ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka.
Página 248: Priprava Na Namestitev Opreme Za Pritrditev Na Steno
1. Opremo za pritrditev na steno namestite z vrtilnim momentom 15 kgf·cm ali manj. Če je vrtilni moment izven določenega razpona, lahko poškodujete dele izdelka. . V kompletu dodatne opreme je držalo – obroč [ ], s katerim lahko na televizor Samsung namestite opremo za pritrditev na ② steno drugega proizvajalca. (Primer B) Privijte vijak v luknjo [①] pri nameščanju opreme za pritrditev na steno.
Página 249: Odpravljanje Težav
Izdelek namestite na zahtevani oddaljenosti, ki je navedena na sliki. Če želite uporabiti stojalo ali opremo za pritrditev na steno, uporabite samo dele, ki jih nudi podjetje Samsung Electronics. Čer uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka.
Página 250: Specifikacije
Specifikacije Opisi in značilnosti v tej knjižici so zgolj informativne narave in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Ime modela PS4B430 PS50B430 Velikost zaslona (diagonala) 42 inch 50 inch Ločljivost PC-ja 1024 x 768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz Izhod zvoka 10 W x 2 10 W x 2...
Página 251: Kullanım Talimatları
5. Bazı Dijital TV fonksiyonları, bazı ülkelerde ya da bölgelerde kullanımda olmayabilir ve DVB-C, tüm sağlayıcılar ile doğru şekilde çalışmayabilir. 6. Daha fazla bilgi için lütfen yerel Samsung müşteri hizmetleri merkeziniz ile iletişim kurun. SAMSUNG WORLDWIDE ile irtibata geçin Samsung ürünleriyle ilgili soru ya da yorumlarınız olursa lütfen SAMSUNG müşteri destek merkezine başvurun.
Página 252 İçindekiler TV'nizin Bağlanması ve Hazırlanması İşlev Tanımı ■ Parçaların Kontrol Edilmesi ............4 ■ Kurulum Menüsünün Yapılandırılması ........22 ■ Stand Tabanının Kullanımı ............4 ■ Saati Ayarlama ................ 24 ■ Stand Tabanının kurulması (modele bağlıdır)......4 ■ Kaynak Listesi/ İsim Değiştir ........... 25 ■...
Página 253: Tv'nIzin Bağlanması Ve Hazırlanması
TV'nizin Bağlanması ve Hazırlanması Parçaların Kontrol Edilmesi Kullanım Kılavuzu Uzaktan Kumanda/ Güç Kablosu Temizleme Bezi Garanti Kartı/ AAA Piller (2ea) Güvenlik Kılavuzu El Kitabı (Her yerde yoktur) Vidalar (4ea) Kapak-Alt Tutucu-Halka (4ea) Güç Kablosu için (Bkz. sayfa 30) Ferrit Çekirdek (1ea) Ferrit çekirdek, kabloyu girişimden korumak için kullanılır.
Página 254: Kontrol Paneli
Kontrol Paneli Ön Panel düğmeleri Çalıştırmak için her düğmeye dokunun. Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. 1 SOURCE 5 Güç Göstergesi Tüm mevcut giriş kaynaklarını içeren bir menü görüntüler Güç açıkken yanıp söner ve kapanır; bekleme modunda (TV, Ext.
Página 255: Bağlantı Paneli
Bağlantı Paneli Arka Panel SERVICE 2 ya da Kablolu Televizyon Şebekesi SERVICE 1 ya da Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. Cihazınıza herhangi bir ses ya da video sistemi bağlarken, tüm sistemlerin kapalı olduğundan emin olun. Harici bir cihaza bağlarken, bağlantı terminalinin rengiyle kabloyu uyumlu hale getirin. 7 HDMI IN 1, 2 (DVI) 1 POWER IN Ürünle verilen elektrik kablosunu takın.
Página 256 Yan Paneli Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. 1 Genel Arayüz Yuvası 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Yuvaya CI (Genel Arayüz) kartını yerleştirin. Kamera veya VCR gibi harici cihazlar için video ve ses (bkz. sayfa 23) girişleri.
Página 257: Uzaktan Kumandaya Bakış
Uzaktan Kumandaya Bakış Uzaktan kumandayı TV’den en fazla 23 fit kadar uzakta kullanabilirsiniz. Parlak ışık, uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir. 1 POWER düğmesi Teletext Functions (TV’yi açar ve kapatır) 2 Teletekst görünümünden çıkar 2 Doğrudan TV modunu seçer (modele bağlı olarak) 3 Kanal numarasını...
Página 258: Uzaktan Kumandaya Pil Takma
Uzaktan Kumandaya Pil Takma 1. Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın. 2. İki AAA boyutunda pil takın. Pillerin “+” ve “–” uçlarının bölme içindeki şekle uygun olmasına dikkat edin. 3. Kapağı kapatın Uzaktan kumandayı uzunca bir süre kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın ve serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.
Página 259: Menüleri Görme
Menüleri Görme 1. Cihazınız açıkken MENU düğmesine basın. Ana menü ekranda görünür. Menünün sol tarafında simgeler bulunur: Görüntü, Ses, Kanal, Kurulum, Giriş, Destek. 2. Simgelerden birini seçmek için ▲ ya da ▼ düğmesine basın. Ardından, simgelerin alt menüsüne girmek için ENTER E düğmesine basın. 3.
Página 260: Plug & Play Özelliği
Plug & Play Özelliği TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak başlar ve birbiri ardına devam eder. Plug & Play çalışırken 1 dakika boyunca uzaktan kumandadan bir tuşa basılmazsa Ekran Koruyucu etkinleştirilir. 15 dakika boyunca bir çalıştırma sinyali verilmezse, Ekran Koruyucu etkinleştirilir. 1.
Página 261: Kanal Kontrolü
Kanal Kontrolü Kanalların kaydedilmesi Ülke ❑ Dijital Kanal: Dijital kanallar için ülkeyi değiştirebilirsiniz.  Ülke ► Analog Kanal: Analog kanallar için ülkeyi değiştirebilirsiniz.  Otomatik kayıt PIN numarası giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN numaranızı girin. Elden kayıt Kablolu Arama Seçeneği Otomatik kayıt ❑...
Página 262 Elden kayıt ❑ Bir kanalı elle tarar ve bunu TV’nin hafızasına kaydeder. Dijital Kanal (Dijital)  Dijital kanalların elle kaydedilmesi Digital Channel yalnızca DTV modunda geçerlidir. • kayıt: ▲, ▼ ya da numara (0~9) düğmelerini kullanarak kanal numarasını belirtin. • Frekans: Numara düğmelerini kullanarak frekansı...
Página 263 Varsayılan Kılavuz ❑ Şimdiki ve Sonraki Kılavuz Şimdi/Son. / Tam Kılavuz: Uzaktan kumandadaki GUIDE düğmesi basılı Tam Kılavuz  olduğunda Şimdi/Son. ya da Tam Kılavuz görüntülemeyi seçebilirsiniz. Varsayılan Kılavuz : Şimdi/Son. ► Kanal Listes Režim kanálů : Přidané kanály İnce Ayar Kılavuz menüsünü...
Página 264: Kanalları Yönetmek
Kanalları Yönetmek Bu menüyü kullanarak Favori kanalları Ekleyebilir / Silebilir ya da ayarlayabilir ve Mini Kılavuz dijital yayınlar için program kılavuzunu kullanabilirsiniz. Varsayılan Kılavuz :Şimdi/Son. Tüm Kanallar, Eklenen Kanallar, Sık Kullanılanlar ya da Programlandı Kanal Listesi ekranında ▲ ya da ▼ düğmelerine ve ENTER E düğmesine basarak bir kanal Režim kanálů...
Página 265 Zamanlayıcıyla Seyretme  İzlemek istediğiniz bir programı rezerv ettiyseniz, başka bir kanal izliyor olsanız bile kanal otomatik olarak Kanal Listesindeki rezerv edilmiş kanala geçecektir. Bir programı rezerv etmek için önce geçerli zamanı ayarlayın. (Bkz. Sayfa 24.) Yalnızca hafızaya alınmış kanallar rezerv edilebilir. Uzaktan kumanda üzerindeki numara düğmelerini basarak kanal, ay, gün, yıl, saat ve dakika ayarlarını...
Página 266: Görüntü Kontrolü
Resmin parlaklık düzeyi azaltılırsa kullanım süresince tüketilen enerji önemli ölçüde azaltılabilir ve bu, toplam çalışma maliyetini düşürür. Gelişmiş Ayarlar ❑ Samsung’un yeni TV’leri önceki modellere göre daha hassas görüntü ayarları Renk : 50 yapmanıza izin veriyor. Ayrıntılı görüntü ayarlarını yapmak için aşağıya bakın.
Página 267 Resim Seçenekleri ❑ Tint (G/R) : G50/R50 Gelişmiş Ayarlar Renk Tonu → Mavi / Normal / Kırmızı 1 / Kırmızı 2  Resim Seçenekleri ► Gözlerinize en uygun renk tonunu seçebilirsiniz. Resim Sıfırlama Ayarlanan değerler seçili Görüntü moduna göre kaydedilir. Kırmızı...
Página 268 Film modu  Film izlemek için resim modunu en iyi duruma getirebilirsiniz. • Kpalı : Temel video görüntü işleme uygulanır ve film tabanlı programlar için otomatik algılama yoktur. • Oto: Film ve video programları arasında en iyi görüntü kalitesini otomatik olarak ayarlar. Screen Burn Protection (Ekran Yanığından Koruma) ...
Página 269: Ses Kontrolü
Ses Kontrolü Ses Standardının Değiştirilmesi Modu → Standart / Müzik / Sinema / Sesi Netleştir / Kişisel ❑ Belirli bir yayını izlerken kullanılacak özel ses efekti türünü seçebilirsiniz. Modu : Kişisel ► Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Ekolayzer Resim modunu ayrıca Araçlar →...
Página 270: Ses Modunun Seçilmesi
Oto ses ayar → Kapalı / Açık ❑ Her yayın istasyonunun kendi sinyal koşulları vardır ve her kanal değiştiği zaman ses seviyesini ayarlamak kolay değildir. Bu özellik modülasyon sinyali yüksekse ses çıkışını düşürerek ya da modülasyon sinyali çok zayıfsa ses çıkışını yükselterek, istenen kanalın ses düzeyini otomatik olarak ayarlar.
Página 271: İşlev Tanımı
İşlev Tanımı Kurulum Menüsünün Yapılandırılması Menü Dili ❑ Menü dilini ayarlayabilirsiniz. Plug & Play Menü Dili : Türkçe ► Yayın ❑ Zaman Altyazı Yayın  Güvenlik Altyazıları etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Altyazı Modunu Genel ayarlamak için bu menüyü kullanın. Menü altındaki Normal, temel altyazı, İşitme engelli seçeneği ise işitme engelli kişilere yönelik altyazıdır.
Página 272 Güvenlik ❑ Çocuk Kilidi → Kapalı / Açık  Bu özellik çocuklar ve benzeri yetkisiz kullanıcıların uygunsuz programları izlemesini ses ve görüntüyü kapatarak önleyebilmenizi sağlar. Kurulum penceresi görünmeden önce PIN numarası giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN numaranızı girin. Yeni bir TV’nin varsayılan PIN numarası '0-0-0-0' dır. Menüden PIN Değiştir seçeneğini seçerek PIN’i değiştirebilirsiniz. Channel List’teki bazı...
Página 273: Saati Ayarlama
Saati Ayarlama Saat ❑ Plug & Play TV’nin çeşitli saat özelliklerini kullanabilmek için saatin ayarlanması gereklidir. Menü Dili : Türkçe INFO düğmesine her basışınızda geçerli zaman görüntülenecektir. Zaman ► Elektrik kablosunun bağlantısını keserseniz, saati yeniden ayarlamanız gerekir. Yayın Güvenlik Saat Modu ...
Página 274: Kaynak Listesi/ İsim Değiştir
Kaynak Listesi/ İsim D eğiştir Kaynak Listesi ❑ TV’yi ya da DVD oynatıcılar veya Kablolu TV / Uydu alıcılar (Set Üstü Kutu) gibi TV’ye bağlanacak diğer harici giriş kaynaklarını seçmek için kullanın. Tercih ettiğiniz giriş Kaynak Listesi kaynağını seçmek için kullanın. İsim Değiştir TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2 / DVI.
Página 275: Pc Ekranı
Ancak, sizin bilgisayarınızda açılan ekranlar farklı görünse de, çoğu durumda aynı temel ayar bilgileri geçerli olacaktır. (Değilse, bilgisayar üreticinize ya da Samsung Bayiine başvurun.) 1. İlk olarak Windows başlat menüsünden ‘Denetim Masası’ seçeneğini seçin.
Página 276: Desteklenen Program
Yeni HDTV’nizden en iyi şekilde yararlanma yolları hakkında kısa bir talimat görüntülenir. HD cihazları için bağlantı yöntemi öneriyoruz. Samsung’a Başvurun ❑ Samsung Çağrı merkezini arayabilir, web sitesin gidebilir ve ürünle ilgili bilgileri alabilirsiniz ▲ ya da ▼düğmelerine basarak önceki veya sonraki sayfaya gidebilirsiniz. Türkçe - ...
Página 277: Kullanımla İlgili Öneriler Teleteks Özelliği
Kullanımla İlgili Öneriler Teleteks Özelliği Televizyon istasyonlarının çoğu, Teletekst aracılığı ile yazılı bilgi hizmeti sunar. Teletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Ayrıca uzaktan kumanda düğmelerini kullanarak gereksinimlerine uygun seçenekleri belirleyebilirsiniz. Teleteks bilgilerinin doğru görünmesi için kanal alışının düzenli olması zorunludur. Aksi takdirde bilgiler eksik olabilir ya da bazı sayfalar görüntülenmeyebilir.
Página 278: Wduvara Montaj Kitinin Özellikleri (Vesa)
Ürüne zarar verebileceğinden veya ürünün düşmesine, böylece yaralanmalara neden olabileceğinden vidaları çok fazla sıkıştırmayın. Samsung bu tür kazalardan sorumlu değildir. VESA olmayan veya belirtilmemiş duvar montajı kullanıldığında veya müşteri yükleme yönergelerine uymadığında, Samsung, ürünün zarar görmesinden veya yaralanmalardan sorumlu değildir.
Página 279: Duvar Askısını Duvara Takmadan Önce Hazırlık Yapma
Durum B. Diğer şirketlerin Duvar Askısının takılması 1. Duvar Askısını 15kgf•cm veya daha az tork aralığında takın. Tork belirtilen aralığın dışında olursa parçalar hasar görebilir. 2. Aksesuar Kitinde Samsung TV'ye diğer şirketlerin Duvar Askısını takmak için Tutucu – Halka [ ] bulunur. (Durum B) ②...
Página 280: Sorun Giderme
Buna dikkat edilmemesi ürünün dahili sıcaklığında gerçekleşecek artış nedeniyle yangına veya üründe bir soruna neden olabilir. Ürünü şekilde gösterildiği mesafeyi bırakarak monte edin. Bir stand veya duvar montajı kullanırken, yalnızca Samsung Electronics tarafından sağlanan parçaları kullanın. Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, ürünün düşmesi nedeniyle üründe bir soruna veya yaralanmaya neden olabilir.
Página 281: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler Bu kitapçıkta verilen tanımlar ve özellikler, yalnızca bilgilendirme amaçlı sağlanmıştır ve önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Model Adı PS42B430 PS50B430 Ekran boyutu (Çapraz) 42 inch 50 inch PC Çözünürlüğü (En iyi) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Ses (Çıkış) 10 W x 2 10 W x 2...
Página 282 "EEE Yönetmeliğine Uygundur" "This EEE is compliant with RoHS." Manufacturer: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ka Taepyung-Ro, Seoul, Korea Tel) 82-2-727-7114 LVD: KTL (Korea Testing Laboratory) 222-13, Kuro-Dong, Kuro,Seoul, 152-848, Korea Tel) 82-2-860-1493 Fax) 82-2-860-1482 EMC: Samsung Electronics Co., Ltd.
Página 283 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.

Este manual también es adecuado para:

Ps42b430 Ps50b430

Samsung 4 Serie Manual Del Usuario

English

Connecting and Preparing Your TV Checking Parts

Channel Control Storing Channels

Picture Control

Sound Control

Function Description

Recommendations for Use

Français

Branchement et Installation de Votre Téléviseur

Gestion des Canaux

Réglage de L'image

Réglage du Son

Description des Fonctions

Conseils D'utilisation

Deutsch

Anschließen und Vorbereiten des Fernsehgeräts

Kanalsteuerung

Bildeinstellungen

Toneinstellungen

Funktionsbeschreibung

Empfehlungen für den Betrieb

Dutch

De Tv Aansluiten en Voorbereiden

Kanaalbeheer

Beeldbeheer

Geluidsbeheer

Beschrijving Van de Functies

Aanbevelingen Voor Het Gebruik

Italiano

Collegamento E Configurazione del Televisore Controllo Dei Componenti

Controllo Dei Canali Memorizzazione

Controllo Dell'immagine

Controllo Dell'audio Modifica Dello Standard Audio

Descrizione Delle Funzioni Configurazione del Menu Setup

Consigli Per L'uso

Español

Conexión y Preparación del Televisor Comprobación de Los Componentes

Control de Los Canales

Control de la Imagen

Control del Sonido Cambio del Estándar de Sonido

Descripción de las Funciones Configuración del Menú de Configuración

Recomendaciones

Português

Ligar E Preparar O Televisor Verificar Acessórios

Controlo de Canais Memorizar Canais

Controlo de Imagem

Controlo de Som

Descrição das Funções

Recomendações de Utilização Funcionalidade de Teletexto

Slovenščina

Priključitev in Priprava TV-Ja

Upravljanje Kanalov

Upravljanje Slike

Nadzor Zvoka

Opis Funkcij

Priporočila Glede Uporabe

Türkçe

Tv'nizin Bağlanması Ve Hazırlanması

Kanal Kontrolü

Görüntü Kontrolü

Ses Kontrolü

İşlev TanıMı

Kullanımla İlgili Öneriler Teleteks ÖzelliğI

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung 4 Serie

Resumen de contenidos para Samsung 4 Serie