Publicidad
2
English
Before first use
Before you use the blender for the first time,
thoroughly clean the parts that come into
contact with food.
During use
The blender has a safety protection system.
When you switch on the blender by the
rotary knob, the blender will stop process
automatically after 3 minutes.
When the light on the blender is flashing
(HR2096 and HR2097), or the blender does not
run (HR2095), turn the rotary knob to "OFF"
to reset the blender. Switch on the blender to
continue.
When assembling the blender jar, make sure
that the rotary knob is pointing to "OFF" first.
Dansk
Før apparatet tages i brug
Før du bruger blenderen for første gang, skal du
grundigt rengøre de dele, der kommer i kontakt
med madvarer.
Under brug
Blenderen har et sikkerhedssystem. Når
du tænder for blenderen ved hjælp af
drejeknappen, stopper blenderen automatisk
efter 3 minutter.
Når lysindikatoren på blenderen blinker (HR2096
og HR2097), eller blenderen ikke kører (HR2095),
skal du stille drejeknappen på "OFF" for at nulstille
blenderen. Tænd for blenderen for at fortsætte.
Når du samler blenderglasset, skal du først
sørge for, at drejeknappen står på "OFF".
Deutsch
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie den Mixer zum ersten Mal
verwenden, reinigen Sie die Teile gründlich, die
mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommen.
Während des Gebrauchs
Der Mixer ist mit einem
Sicherheitsschutzsystem ausgestattet. Wenn
Sie den Mixer am Drehknopf einschalten,
unterbricht er den Vorgang automatisch nach
3 Minuten.
Wenn das Licht am Mixer blinkt (HR2096 und
HR2097), oder wenn der Mixer sich abschaltet
(HR2095), drehen Sie den Drehknopf in die
Position „OFF", um den Mixer zurückzusetzen.
Schalten Sie den Mixer ein, um fortzufahren.
Vergewissern Sie sich beim Anbringen des
Mixbechers, dass der Drehknopf anfangs in der
Position „OFF" steht.
Ελληνικά
Πριν την πρώτη χρήση
Πριν χρησιμοποιήσετε το μπλέντερ για
πρώτη φορά, καθαρίστε καλά όλα τα μέρη
που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα.
Κατά τη διάρκεια της χρήσης
Το μπλέντερ διαθέτει σύστημα προστασίας
για ασφάλεια. Όταν ενεργοποιείτε το
μπλέντερ από το περιστροφικό κουμπί, η
επεξεργασία σταματά αυτόματα μετά από
3 λεπτά.
Αν η λυχνία στο μπλέντερ αναβοσβήνει
(HR2096 και HR2097) ή το μπλέντερ
δεν λειτουργεί (HR2095), γυρίστε το
περιστροφικό κουμπί στο "OFF" για
να το επαναφέρετε. Για να συνεχίσετε,
ενεργοποιήστε ξανά το μπλέντερ.
Πριν ξεκινήσετε να συναρμολογείτε την
κανάτα του μπλέντερ, σιγουρευτείτε ότι το
περιστροφικό κουμπί είναι στραμμένο στο
"OFF".
Español
Antes de utilizarla por primera vez
Antes de utilizar la batidora por primera vez,
limpie bien las piezas que vayan a entrar en
contacto con los alimentos.
Durante el uso
La batidora dispone de un sistema de
protección de seguridad. Cuando encienda
la batidora mediante el control giratorio, esta
dejará de procesar automáticamente después
de 3 minutos.
Si el piloto de la batidora parpadea (modelos
HR2096 y HR2097) o la batidora no funciona
(modelo HR2095), gire el control giratorio a
la posición "OFF" para restablecer la batidora.
Encienda la batidora para continuar.
Cuando monte la jarra de la batidora,
asegúrese de que el control giratorio apunta
primero a la posición "OFF".
Suomi
Käyttöönotto
Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat
osat ennen tehosekoittimen käyttöönottoa.
Käytön aikana
Tehosekoittimessa on turvajärjestelmä. Jos
käynnistät tehosekoittimen säätönupista, laite
pysähtyy automaattisesti 3 minuutin kuluttua.
Voit palauttaa laitteen alkutilaan kääntämällä
säätönupin OFF-asentoon, kun tehosekoittimen
merkkivalo vilkkuu (HR2096 ja HR2097)
tai tehosekoitin ei käynnisty (HR2095). Jatka
käynnistämällä tehosekoitin.
Varmista, että säätönuppi on OFF-asennossa,
kun asetat sekoituskulhon paikalleen.
Français
Avant la première utilisation
Avant d'utiliser le blender pour la première fois,
nettoyez soigneusement les parties qui entrent
en contact avec la nourriture.
Pendant l'utilisation
Le blender est doté d'un système de
protection. Si vous allumez le blender à l'aide
du bouton rotatif, il cesse automatiquement de
fonctionner après 3 minutes.
Si le voyant sur le blender clignote (HR2096
et HR2097) ou si le blender nefonctionne pas
(HR2095), réglez le bouton rotatif sur « OFF »
pour réinitialiser le blender. Allumez le blender
pour continuer.
Lorsque vous assemblez le bol mélangeur,
assurez-vous tout d'abord que le bouton rotatif
est réglé sur « OFF ».
Italiano
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima
volta
Prima di utilizzare il frullatore per la prima volta,
pulire con cura le parti che entrano a contatto
con gli alimenti.
Durante l'utilizzo
Il frullatore è dotato di sistema di sicurezza. Se
si accende dalla manopola rotante, il frullatore
arresterà il processo automaticamente dopo
3 minuti.
Quando la luce sul frullatore lampeggia (modelli
HR2096 e HR2097), o il frullatore non funziona
(modello HR2095), impostare la manopola su
"OFF" per ripristinare il frullatore. Accendere il
frullatore per continuare.
Quando si inserisce il vaso frullatore, accertarsi
prima che la manopola rotante sia impostata
su "OFF".
Nederlands
Voor het eerste gebruik
Maak de onderdelen die in contact komen met
voedsel goed schoon voordat u de blender
voor de eerste keer gebruikt.
Tijdens gebruik
De blender heeft een veiligheidssysteem.
Wanneer u de blender inschakelt met de
draaiknop, zal de blender automatisch na 3
minuten stoppen.
Wanneer het lampje op de blender (HR2096
en HR2097) knippert of de blender werkt niet
(HR2095), schakel dan de draaiknop naar OFF
om de blender te resetten. Schakel de blender
in om weer verder te gaan.
Zorg er bij het in elkaar zetten van de blender
voor dat de draaiknop op OFF staat.
Norsk
Før første gangs bruk
Før du bruker hurtigmikseren for første gang,
må du rengjøre alle delene som kommer i
kontakt med mat grundig.
Under bruk
Hurtigmikseren har en sikkerhetsfunksjon. Når
du slår på hurtigmikseren med den roterende
bryteren, stopper hurtigmikseren automatisk
etter 3 minutter.
Når lampen på hurtigmikseren blinker
(HR2096 og HR2097), eller hurtigmikseren
ikke går (HR2095), vrir du den roterende bryteren til OFF for å tilbakestille hurtigmikseren.
Slå på hurtigmikseren for å fortsette.
Når du monterer mikserkannen, må du først sørge for at den roterende bryteren peker
på OFF.
Português
Antes da primeira utilização
Antes de utilizar a liquidificadora pela primeira vez, lave cuidadosamente as peças que
entram em contacto com os alimentos.
Durante a utilização
A liquidificadora possui um sistema de protecção de segurança. Quando liga a
liquidificadora no botão rotativo, a liquidificadora pára automaticamente o processamento,
depois de decorridos 3 minutos.
Quando a luz na liquidificadora fica intermitente (HR2096 e HR2097) ou se a
liquidificadora parar de funcionar (HR2095), rode o botão rotativo para "OFF" para repor a
liquidificadora. Ligue a liquidificadora para continuar.
Ao montar o copo misturador, primeiro assegure-se de que o botão rotativo está na
posição "OFF".
Svenska
Före första användningen
Innan du använder mixern för första gången bör du noggrant rengöra de delar som
kommer i kontakt med mat.
Under användning
Mixern har ett skyddssystem. När du slår på mixern med vredet stannar mixern automatiskt
efter 3 minuter.
När ljuset på mixern blinkar (HR2096 och HR2097) eller när mixern inte är igång
(HR2095) vrider du vredet till "OFF" (av) för att återställa mixern. Slå på mixern för att
fortsätta.
När du monterar mixerbehållaren ska vredet vara inställt på "OFF" (av).
Türkçe
İlk kullanımdan önce
Blenderi ilk kez kullanmadan önce, yiyecekle temas eden parçaları iyice temizleyin.
Kullanım esnasında
Blenderin bir güvenlik koruma sistemi vardır. Blenderi döner düğmeyi kullanarak açtığınızda,
blender 3 dakika sonra işlemi otomatik olarak durdurur.
Blenderin ışığı yanıp sönüyorsa (HR2096 ve HR2097) veya blender çalışmıyorsa (HR2095),
blenderi sıfırlamak için döner düğmeyi "OFF" (KAPALI) yönüne çevirin. Devam etmek için
blenderi açın.
Blender haznesini takarken, döner düğmenin "OFF" (KAPALI) yönüne baktığından emin olun.
Publicidad
