Tabla de contenido
Publicidad
EN When being used from birth we
recommend Greentom Upp is used
together with a matching baby car seat
until approximately 12 months (weigh-
ing up to 13 kg / 28 lbs). The car seat
adapters are separately available at your
Greentom supplier, or visit www.green-
tom.com. Compatible with Mima iZiGo,
Besafe iZigo, Bellelli, Maxi Cosi 0+, Cybex
Aton, Kidsriver 0+, Lief 0+. For use
and installation of the car seat / child
restraint please follow the instruction
manual provided with your car seat.
NL
Bij gebruik vanaf de geboorte
wordt aangeraden Greentom Upp te
gebruiken in combinatie met een
passende autoveiligheidstoel tot een
leeftijd van ongeveer 12 maanden
(met een maximum van 13 kg). De auto-
stoeladapters zijn apart verkrijgbaar
bij uw Greentom leverancier, of via
www.greentom.com. Te gebruiken in
combinatie met Mima iZiGo, Bellelli,
Besafe iZigo, Maxi Cosi 0+ stoeltjes,
Cybex Aton, Kidsriver 0+, Lief 0+.
24
DE
Bei Gebrauch ab der Geburt
empfehlen wir, den Greentom Upp bis
zu einem Alter von etwa 12 Monaten
(mit einem Maximalgewicht von 13 kg)
in Kombination mit einem passenden
Autokindersitz zu verwenden. Die
Autositzadapter sind separat bei Ihrem
Greentom Lieferanten oder über
www.greentom.com erhältlich. Zu
benutzen in Kombination mit Mima
iZiGo, Bellelli, Besafe iZigo, Maxi Cosi
0+ Sitzen, Cybex Aton, Kidsriver 0+,
Lief 0+.
FR
Lors d'un usage dès la naissance, il
est conseillé d'utiliser Greentom Upp
en combinaison avec un siège-auto
approprié jusqu'à l'âge de 12 mois
environ (avec un poids maximum de
13 kg). Les adaptateurs pour siège-auto
peuvent être obtenus séparément
auprès de votre fournisseur Greentom
ou via www.greentom.com Peuvent
être utilisés en combinaison avec les
sièges Mima iZiGo, Besafe iZigo, Bellelli,
Maxi Cosi 0+, Cybex Aton, Kidsriver
0+, Lief 0+.
IT
In caso di utilizzo fin dalla nascita, si
consiglia di usare il passeggino insieme
a un seggiolino auto adeguato fino a
circa 12 mesi di età (e un peso massimo
di 13 kg). Gli adattatori per il seggiolino
auto sono in vendita separatamente
presso il vostro rivenditore Greentom
o su www.greentom.com. Gli adattatori
sono compatibili con i seggiolini Mima
iZiGo, Bellelli, Besafe iZigo, Maxi Cosi
0+, Cybex Aton, Kidsriver 0+ e Lief 0+.
ES
Para usar la sillita Greentom Upp
desde el nacimiento, recomendamos
hacerlo juntamente con un grupo 0 a
juego hasta aproximadamente los 12
meses de edad (hasta 13 kg de peso).
Los adaptadores para grupo 0 se
venden por separado en tu tienda
especializada o en www.greentom.es.
Compatibles con Maxi Cosi, Bellelli,
Bébé Confort Pebble, Cybex Aton,
Mima iZiGo, Besafe iZigo.
PT
Se for utilizado a partir do
nascimento, aconselhamos a utilização
do Greentom Upp em combinação
com uma cadeira para automóvel
adequada até à idade de cerca de
12 meses (com um máximo de 13 kg).
Os adaptadores para cadeira-auto
podem ser adquiridos à parte junto
do seu fornecedor Greentom, ou
através de www.greentom.com.
Compatível com as marcas Maxi Cosi
0+, Bébé Confort Pebble, Cybex Aton,
Bellelli, Mima iZiGo, Besafe iZigo.
PL
W przypadku używania wózka
Greentom Upp od narodzin dziecka,
zalecane jest korzystanie z niego w
połączeniu z odpowiednim fotelikiem
samochodowym do osiągnięcia przez
dziecko wieku około 12 miesięcy
(maksymalnej wagi 13 kg). Adaptery
do montażu fotelika samochodowe-
go można osobno nabyć u sprzedaw-
cy, u którego zakupili Państwo wózek
Greentom, bądź za pośrednictwem
witryny www.greentom.com.
Adaptery pasują do fotelików Mima
iZi Go, Bellelli, Besafe iZi Go, Maxi Cosi
0+, Cybex Aton, Kidsriver 0+, Lief 0+.
Publicidad
Tabla de contenido
