Manuales relacionados para Bury technologies CC 3100
Resumen de contenidos para Bury technologies CC 3100
- Página 1 CC 3100 QUICK USER GUIDE GUÍA RÁPIDA GUIDE DE DÉMARRAGE 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 1 2016-07-01 08:44:39...
- Página 2 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 2 2016-07-01 08:44:39...
- Página 3 Introductory information Dear customer, Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen a high quality product that is extremely easy to use. Estimado Cliente: Usted ha adquirido un kit de telefonía manos libres de la marca BURY, optando con ello por un producto de alta calidad y máximo confort de manejo.
- Página 4 Installation of the hands-free car kit Scope of supply Alcance de suministro Fourniture 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 4 2016-07-01 08:44:39...
- Página 5 Scope of delivery: Contenido: 1. Electronic box 1. Caja electrónica 2. Multifunction display with cradle and mount, 2. Pantalla multifuncional con soporte y pie de screws for the holder and rubber cover, montaje, tornillo para el soporte y cubierta adhesive tape de caucho, cinta adhesiva 3.
-
Página 6: Installation Overview
Installation of the hands-free car kit Installation overview Plano general de montaje Vue d’ensemble du montage 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 6 2016-07-01 08:44:39... - Página 7 Connections on the electronics box: Mini-USB Power supply/muting using Mute via ISO cable tree Microphone LINE-IN Multifunction display Conexiones en la caja electrónica: Mini USB Suministro de corriente/Silenciamiento a través del mazo de cables ISO Micrófono LINE-IN Pantalla multifuncional Connexions au boîtier électronique : Mini-USB Alimentation/Mise en sourdine via le harnais de câbles ISO...
- Página 8 Installation of the hands-free car kit Installation of the system Montaje del sistema Montage du système 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 8 2016-07-01 08:44:40...
- Página 9 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 9 2016-07-01 08:44:40...
- Página 10 Installation of the hands-free car kit PWR/LSP/LINE OUT Step 1: Pull the ISO jacks at the back of the radio off and replace them with the jacks at the ISO cable harness. Connect the now free ISO jacks with both sockets from the ISO cable harness (see picture). 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 10 2016-07-01 08:44:40...
- Página 11 If you want music or voice signals to be fed via the four LINE cables, you must adjust them accordingly to the respective type of radio and its connections (PHONE-IN or AUX-IN). Appropriate adapters are available from specialists shops. Step 2: The hands-free car kit supports the radio mute function, if this function is also supported by the radio.
- Página 12 Installation of the hands-free car kit - 12V Power - 12/24V Ignition - Ground - Line-out 1 - Line-out 2 1-Line L + / Phone L + 1-Line R + / Phone R + 2-Line L - / Phone L - 2-Line R - / Phone R - Connection diagram for ISO cable harness 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 12...
- Página 13 - Micro Molex 24 - ISO - connection to the electronic box (HFCK) - connection to the vehicle’s speakers - connection to the vehicle’s power supply - connection to the car radio - connection to the car radio 1 - Mute 3 2 - Mute 2 3 - Mute 1 4 - Ignition...
- Página 14 Installation of the hands-free car kit PWR/LSP/LINE OUT Paso 1: Retire el conector ISO de detrás de la radio y sustitúyalo por el conector del arnés de cables ISO. Conecte el conector ISO que ha quedado libre con las dos hembrillas del arnés de cables ISO (véase figura). Si desea transferir música o voz a través de los cuatro cables LINE, estos deberán adaptarse a la radio corres- pondiente y a sus conectores (PHONE-IN o AUX-IN).
- Página 15 PORT PWR/LSP/LINE OUT Étape 1 : Retirez le connecteur ISO à l’arrière de l’autoradio et remplacez-le avec le connecteur du faisceau de câbles ISO. Le connecteur ISO est maintenant libre. Veuillez le connecter avec les deux ports du faisceau de câbles ISO (voir la figure).
- Página 16 Installation of the hands-free car kit Establishing a Bluetooth connection Establecer una conexión Bluetooth Etablir une connexion Bluetooth “CC 3100” PIN: 1234 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 16 2016-07-01 08:44:40...
- Página 17 Operating guideline You can enter a telephone number here You can open the telephone book here Aquí puede introducir un número de teléfono Aquí puede abrir la agenda de teléfonos Ce sous-menu vous permet de saisir un numéro Ce sous-menu vous permet d’ouvrir le répertoire de téléphone You can start the voice control here You can flick through more functions here...
- Página 18 Operating guideline Handling via Touch screen The operation can be carried out via possibly existing arrow keys. With the red symbols you can cancel an action or go a step back. If you press long you will return to the main menu. With the green symbols you can confirm actions.
-
Página 19: Further Information
Further Information A detailed instructions manual for the CC 3100 is available on our website under the follow- ing address: www.bury.com Have a good trip! Encontrará un manual de instrucciones más detallado sobre el CC 3100 de BURY en nuestra pági- na web con la dirección: www.bury.com... - Página 20 Further Information Permisos y declaraciones de conformidad Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaración de Conformidad – Estados Unidos Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1 Este dispositivo no puede causar interterencia perjudicial, y 2 el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar operaciones no deseables.
- Página 21 A detailed instructions manual for the CC 3100 is available on our website under the follow- ing address: www.bury.com Have a good trip! Encontrará un manual de instrucciones más detallado sobre el CC 3100 de BURY en nuestra pági- na web con la dirección: www.bury.com Le deseamos un buen viaje.
- Página 22 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 22 2016-07-01 08:44:41...
- Página 23 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 23 2016-07-01 08:44:41...
- Página 24 Version 07/2016 60.0917.0-01-040716 60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 24 2016-07-01 08:44:41...