Ryobi RLT5030S Traducción De Las Instrucciones Originales página 96

(1
(& '(&/$5$7,21 2) &21)250,7<
0DQXIDFWXUHU 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
$GGUHVV ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
1DPH DQG DGGUHVV RI WKH SHUVRQ DXWKRULVHG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO ILOH
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
+HUHZLWK ZH GHFODUH WKDW WKH SURGXFW
&DWHJRU\ (OHFWULF /DZQ 7ULPPHU(GJH 7ULPPHU
0RGHO 5/76
6HULDO QXPEHU 6HH SURGXFW UDWLQJ ODEHO
<HDU RI &RQVWUXFWLRQ 6HH SURGXFW UDWLQJ ODEHO
LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ (XURSHDQ 'LUHFWLYHV DQG KDUPRQLVHG VWDQGDUGV
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ 
$  (1    (1   $   (1  
(1 ,62    ,62    )SU (1   )SU$$ 
0HDVXUHG VRXQG SRZHU OHYHO  G% $
*XDUDQWHHG VRXQG SRZHU OHYHO  G% $
&RQIRUPLW\ DVVHVVPHQW PHWKRG WR $QQH[ 9, 'LUHFWLYH (&
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
9LFH 3UHVLGHQW RI (QJLQHHULQJ
+RQJ .RQJ 2FW  
)5
'e&/$5$7,21 '( &21)250,7e (&
)DEULFDQW 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
$GUHVVH ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
1RP HW DGUHVVH GH OD SHUVRQQH KDELOLWpH j pWDEOLU OH GRVVLHU WHFKQLTXH
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
'pFODURQV SDU OD SUpVHQWH TXH OH SURGXLW
&DWpJRULH &RXSHERUGXUHV'UHVVERUGXUHV
0RGqOH 5/76
1XPpUR GH VpULH 9RLU SODTXH VLJQDOpWLTXH
$QQpH GH IDEULFDWLRQ 9RLU SODTXH VLJQDOpWLTXH
HVW FRQIRUPH DX[ 'LUHFWLYHV (XURSpHQQHV HW 1RUPHV +DUPRQLVpHV VXLYDQWHV
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ $ 
(1    (1   $   (1   (1 ,62
   ,62    )SU (1   )SU$$ 
1LYHDX GH SXLVVDQFH VRQRUH PHVXUp  G% $
1LYHDX GH SXLVVDQFH VRQRUH JDUDQWL  G% $
0pWKRGH G¶pYDOXDWLRQ GH FRQIRUPLWp GH O¶DQQH[H 9, 'LUHFWLYH (&
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
9LFH SUpVLGHQW GH O¶,QJpQLHULH
+RQJ .RQJ 2FW  
'(
(& .21)250,7b76(5./b581*
+HUVWHOOHU 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
$GUHVVH ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
1DPH XQG $GUHVVH GHU 3HUVRQ GLH DXWRULVLHUW LVW GLH WHFKQLVFKH 'RNXPHQWDWLRQ
]XVDPPHQ]XVWHOOHQ
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
+LHUPLW HUNOlUHQ ZLU GDVV GLH 3URGXNWH
.DWHJRULH 5DVHQWULPPHU5DQGVFKQHLGHU
0RGHOO 5/76
6HULHQQXPPHU VLHKH 3URGXNW7\SHQVFKLOG
%DXMDKU VLHKH 3URGXNW7\SHQVFKLOG
PLW GHQ IROJHQGHQ HXURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLHQ XQG KDUPRQLVLHUWHQ 1RUPHQ HQWVSULFKW
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ $ 
(1    (1   $   (1   (1 ,62
   ,62    )SU (1   )SU$$ 
*HPHVVHQHU 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO  G% $
*DUDQWLHUWHU 6FKDOOHQHUJLHSHJHO  G% $
.RQIRUPLWlWVEHXUWHLOXQJVPHWKRGH ]X $QKDQJ 9, 5LFKWOLQLH (&
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
9LFH 3UHVLGHQW RI (QJLQHHULQJ
+RQJ .RQJ 2FW  
(6
'(&/$5$&,Ï1 (& '( &21)250,'$'
)DEULFDQWH 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
'LUHFFLyQ ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
1RPEUH \ GLUHFFLyQ GH OD SHUVRQD DXWRUL]DGD SDUD FRPSLODU HO H[SHGLHQWH WpFQLFR
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
3RU OD SUHVHQWH GHFODUDPRV TXH ORV SURGXFWRV
&DWHJRUtD 'HVEUR]DGRUDFRUWDERUGHV
0RGHOR 5/76
1~PHUR GH VHULH 9HU HWLTXHWD GH FODVL¿FDFLyQ GH SURGXFWRV
$xR GH IDEULFDFLyQ 9HU HWLTXHWD GH FODVL¿FDFLyQ GH SURGXFWRV
VH HQFXHQWUD HQ FRQIRUPLGDG FRQ ODV VLJXLHQWHV 'LUHFWLYDV (XURSHDV \ QRUPDV
DUPRQL]DGDV
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ $ 
(1    (1   $   (1   (1 ,62
   ,62    )SU (1   )SU$$ 
1LYHO GH SRWHQFLD DF~VWLFD PHGLGR  G% $
1LYHO GH SRWHQFLD DF~VWLFD JDUDQWL]DGR  G% $
0pWRGR GH HYDOXDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DQH[R 9, 'LUHFWLYD (&
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
9LFHSUHVLGHQWH GH ,QJHQLHUtD
+RQJ .RQJ 2FW