Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kulzer Palamat Premium
- Página 1 Palamat Premium ® Betriebsanleitung Operating Instruction Mode d’emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Das ist Zahntechnik.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Arbeitsregeln ................................... 4 Lieferumfang ................................5 Gerätebeschreibung ..............................5 Aufstellen, Installation und Inbetriebnahme ......................6 Arbeiten mit dem Palamat Premium ........................7 Drucktopf ..................................7 Befüllen mit Wasser ................................. 7 7.2.1 Übertemperatursicherungen ............................8 Polymerisation ................................. 8 7.3.1... -
Página 4: Geltungsbereich
Geltungsbereich Allgemein Palamat Premium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kulzer GmbH. ® Name und Adresse des Herstellers: Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau / Germany Diese Betriebsanleitung gilt für: Bestell-Nr. Typ und Ausstattung Ausgabe - 2 - 66076557 Palamat Premium 100 V... -
Página 5: Hinweise Für Den Sicheren Betrieb
Betriebsanleitung Polymerisationsgerät für Kalt- und Heißpolymerisate Hinweise für den sicheren Betrieb Bildzeichenerklärung Bildzeichen Wortmarke Erklärung Achtung! Sicherheitsrelevante Kapitel und Abschnitte innerhalb der Betriebsanleitung. Hinweis! Hinweise innerhalb der Betriebsanleitung zur optimalen Nutzung des Gerätes. - 3 - Heiße Oberfläche! Heiße Oberfläche. Verbrennungsgefahr. -
Página 6: Sicherheitshinweise
Für eventuelle aus einem Defekt / einer Fehlfunktion des Gerätes herrührende Schäden in Folge von unsachgemäßen Instand- setzungen, welche nicht durch Kulzer-Servicepartner oder durch von uns geschultes Personal durchgeführt wurden, oder im Falle, dass bei einem Teileaustausch nicht Originalersatz-/ Zubehörteile verwendet wurden, haftet die Kulzer GmbH nicht. Achtung! Beim Befüllen und Entleeren des Topfes mit Wasser ist Vorsicht geboten! -
Página 7: Lieferumfang
Betriebsanleitung Polymerisationsgerät für Kalt- und Heißpolymerisate Lieferumfang 1 x Gerät, Netzstecker, Betriebsanleitung 1 x Druckluftschlauch, Tülle, Schlauchschelle Als Sonderzubehör erhältlich: 66009729 Silikonschlauch, rot 66056911 Küvettenablagekorb Gerätebeschreibung - 5 - Frontseite Deckel Druckanzeige Drucktopf Netzschalter (An/Aus) mit LED Anzeige TFT-Display Versorgungsanschlüsse Rückseite Netzanschluss mit Sicherungshalter Wasserablassventil &... -
Página 8: Aufstellen, Installation Und Inbetriebnahme
Detailansicht Bedienelement 13) Home-Button - 6 - 14) IST-Temperaturanzeige 15 –18) Interaktive Drucktaster Unterseite 19) Mini - USB-Anschluss Aufstellen, Installation und Inbetriebnahme Das Gerät ist auf einer festen, nicht brennbaren Fläche (z. B. Labortisch (H x B x T): 450 x 315 x 550 mm) so aufzustellen, dass sich ein waagerechter sicherer Stand ergibt. -
Página 9: Arbeiten Mit Dem Palamat Premium
Das Gerät darf nicht ohne Wasser aufgeheizt werden. Mindestfüllstandhöhe 4 cm. Die Füllstandhöhe muss, auch mit eingelegten Objekten, immer unter dem oberen Ende des Luftzufuhrstutzens liegen. Gerät nicht unter fließendem Wasser befüllen. Kulzer empfiehlt das Gerät mittels einem geeigneten Behälter mit Ausgießer zu befüllen. -
Página 10: Übertemperatursicherungen
Polymerisation Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Netzschalter (5) auf der Gerätefrontseite. Der Netzschalter signalisiert durch Aufleuchten, dass das Gerät in Betrieb genommen wurde. Kurzzeitig wird der Kulzer-Begrüßungsbildschirm mit der Software-Version im Start- bildschirm des tft-Displays (3) angezeigt. 7.3.1 Programm editieren (individuell anpassen) Das Gerät verfügt über drei frei einstellbare Programme (A / B / C) welche mit den Farb-Codes: Grün / Blau / Violett gekenn-... -
Página 11: Display Einstellungen
Betriebsanleitung Polymerisationsgerät für Kalt- und Heißpolymerisate Druck Der Druck (BAR) lässt sich über die Taste (16) im Editier-Display ein- bzw. ausschalten. Druck EIN Druck AUS - 9 - 7.3.2 Display Einstellungen Um in die Display-Einstellungen zu gelangen, muss der Taster (18) im Home-Display betätigt werden. Die Anzeige wechselt anschließend in den Einstellungsbereich Einstellungen –... -
Página 12: Entleeren Des Verunreinigten Wassers
Wasser in das Gerätegehäuse gelangt. Keine aggressiven Reinigungsmittel (Scheuerpulver, Lösungsmittel) verwenden. Das Gerät besteht aus Makrolonteilen, die nur mit milden Reinigungsmittel oder Äthanol (96%ig) gereinigt werden dür- fen. Ersatzsicherungen können über Kulzer GmbH oder den Fachhandel bezogen werden, und können vom Kunden direkt gewechselt werden. -
Página 13: Technische Daten
Gerne stehen wir Ihnen für Fragen, Kommentare und Anregungen zur Verfügung. Ansprechpartner in den Ländern und weitere Informationen finden Sie direkt mit dem nebenstehenden QR-Code oder auf unserer Homepage www.kulzer.com Mini - USB-Schnitstelle: (Siehe Kapitel 5) Die USB-Schnitstelle dient zum Softwareupdate, welche ausschließlich von geschultem Servicepersonal durchgeführt werden darf. -
Página 14: 12 Dokumentenhistorie
12 Dokumentenhistorie 2019-04 Erstausgabe. - 12 - Änderungen vorbehalten. Stand: 2019-04... - Página 15 Working rules .................................. 4 Scope of delivery ..............................5 Description of the unit ............................5 Setting up, installation and putting into operation ....................6 Working with the Palamat Premium ........................7 Pressure pot ................................... 7 Filling with water ................................7 7.2.1 Overtemperature protection ............................
-
Página 16: Scope Of Validity
Scope of validity General Palamat Premium is a registered trademark of Kulzer. ® Name and address of the manufacturer: Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau / Germany These operating instructions apply to: Order no. Type Features Edition 66057661 Palamat Premium 100 V... -
Página 17: Information On Safe Operation
The unit is sensitive to shock, because it contains electrical components. Particular care must therefore be taken during transportation as well as storage. The equipment shipped by Kulzer was checked thoroughly prior to ship- ment. The unit is correctly protected and packed when delivered. -
Página 18: Safety Instructions
For possible damage coming from a fault / malfunction of the unit due to improper repair, which was not carried out by Kulzer service partners or by personnel trained by us or in cases where original spare / accessory parts were not used during a part replacement, Kulzer GmbH is not liable. -
Página 19: Scope Of Delivery
Operating Instructions Polymerization unit for hot- and cold-curing resins Scope of delivery 1 x unit, mains plug, operating instructions 1 x Compressed air hose, nozzle, hose clip Available as special accessories: 66009729 Silicone hose, red 66056911 Flask basket Description of the unit Front view - 5 - Cover... -
Página 20: Setting Up, Installation And Putting Into Operation
Detailed view – operating panel 13) Home button 14) ACTUAL temperature display 15 –18) Interactive push buttons - 6 - Bottom 19) Micro USB connection Setting up, installation and putting into operation The instrument is to be mounted on a solid, non combustible surface (e.g. laboratory bench (H x W x D): 450 x 315 x 550 mm) in such a manner as to achieve a secure horizontal position. -
Página 21: Working With The Palamat Premium
The Palamat Premium polymerization unit features a cold-appliance plug and a safety plug. Power cord and plug must be checked for damage prior to the use. If any damage is found, the unit must not be connected to the mains supply. -
Página 22: Overtemperature Protection
To switch on the unit, press the power switch (5) at the front of the unit. The power switch is lit and indicates that the unit - 8 - has been started up. The Kulzer welcome screen with the software version is briefly shown on the TFT display (3) start screen. 7.3.1 Edit program (customize individually) The device has three freely configurable programs (A / B / C) that are green / blue / purple color coded. -
Página 23: Display Settings
Operating Instructions Polymerization unit for hot- and cold-curing resins Pressure The pressure (BAR) can be switched on or off using the button (16) on the editing display. Pressure ON Pressure OFF 7.3.2 Display settings - 9 - Press the button (18) on the Home display to access the display settings. The display then changes to the Settings area. Display settings G. -
Página 24: Draining The Contaminated Water
To empty the water reservoir, use only a silicone hose with a temperature resistance of up to 120°C (248°F). A suitable hose can be ordered from Kulzer (Order No. 66009729 – silicone hose, red). The silicone hose is not included in the scope of delivery! When emptying the water reservoir, the silicone hose may heat up considerably. -
Página 25: Technical Data
We appreciate your comments, feedback, and suggestions. Contact in the countries and more information are available by the displayed QR code or at our website www.kulzer.com Micro USB port: (See section 5) The USB port is used for software updates, which may only be performed by trained service personnel. -
Página 26: Document History
Document history 2019-04 First edition. - 12 - Subject to modifications. Dated: 2019-04... - Página 27 - 1 - Conditionnement ..............................5 Description de l’appareil ............................5 Montage, installation et mise en service ......................6 Travailler avec le Palamat Premium ........................7 Cuve à pression ................................7 Remplissage avec de l’eau ............................. 7 7.2.1 Fusibles contre la surchauffe ............................8 Polymérisation ................................
-
Página 28: Domaine D'aPplications
Domaine d’applications Généralités Palamat Premium est une marque déposée par la société Kulzer GmbH. ® Nom et adresse du fabricant : Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau / Allemagne Ce mode d’emploi est valable pour : N° de Référence Type et équipement... -
Página 29: Remarques Concernant Le Fonctionnement En Toute Sécurité
Dommages dus au transport L’appareil contenant des composants électroniques est sensible aux chocs. Il convient de le transporter et de le stocker avec précaution. Les produits Kulzer ont été soigneusement contrôlés avant leur expédition. L’appareil a été expédié avec un emballage correct. -
Página 30: Consignes De Sécurité
La société Kulzer GmbH ne répond pas de dommages éventuels résultant d’un défaut / d’un dysfonctionnement de l’appareil suite à des remises en état incorrectes qui n’ont pas été effectuées par des partenaires de Kulzer ou par un personnel formé... -
Página 31: Conditionnement
Mode d’emploi – Appareil de polymérisation pour résines thermopolymérisables et résines polymérisables à basse température Conditionnement 1 x appareil, fiche secteur, mode d’emploi 1 x tuyau d’air comprimé, embout, collier de serrage Accessoires disponibles en option : 66009729 tuyau en silicone, rouge 66056911 panier pour moufles Description de l’appareil Vue générale... -
Página 32: Montage, Installation Et Mise En Service
Vue détaillée tableau de commande 13) Bouton Home (Accueil) 14) Affichage de la température ACTUELLE 15 –18) Boutons-poussoirs interactifs Dessous de l’appareil - 6 - Connexion micro USB Montage, installation et mise en service L’appareil doit être déposé sur une surface solide et ininflammable (p. ex. paillasse de laboratoire (H x L x P) : 450 x 315 x 550 mm) de manière à... -
Página 33: Travailler Avec Le Palamat Premium
Si vous constatez des défectuosités, ne pas raccorder l’appareil au réseau. L’appareil de polymérisation Palamat Premium doit être raccordé au réseau électrique par une prise réglementaire munie d’une mise à la terre (classe de protection I). L’utilisateur doit pouvoir facilement accéder à la fiche et à la prise. -
Página 34: Fusibles Contre La Surchauffe
Pour mettre l’appareil sous tension, appuyez sur l’interrupteur (5) situé à l’avant de l’appareil. L’interrupteur s’allume, ce qui signifie que l’appareil est en service. L’écran d’accueil Kulzer ainsi que la version du logiciel s’affichent brièvement sur l’écran de démarrage de l’écran TFT (3). -
Página 35: Affichage Des Réglages
Mode d’emploi – Appareil de polymérisation pour résines thermopolymérisables et résines polymérisables à basse température Pression Pour enclencher ou désenclencher la pression (BAR), appuyer sur le bouton (16) de l’écran de modification. Pression ON (enclenchée) Pression OFF (désenclenchée) 7.3.2 Affichage des réglages Appuyer sur le bouton (18) de l’écran Home (Accueil) pour accéder aux paramètres d’affichage. -
Página 36: Vidange De L'eAu Usée
L’appareil est composé d’éléments en Makrolon qui ne peuvent être nettoyés qu’avec un produit nettoyant doux. Des fusibles de rechange peuvent être acquis auprès de Kulzer ou de distributeurs spécialisés, et peuvent ensuite être directement chan- gés par le client. -
Página 37: Caractéristiques Techniques
Les commentaires et suggestions de nos clients sont les bienvenus. La interlocuteurs dans les différents pays ainsi que d’autres informations sont disponibles en scannant ce code QR ou en consultant notre site internet www.kulzer.com Micro port USB : (Consulter le chapitre 5) Le port USB est utilisé... -
Página 38: Historique Du Document
Historique du document 2019-04 Première édition. - 12 - Sujet à modifications. Mise à jour de l’information : 2019-04... - Página 39 Volumen de suministro ............................5 - 1 - Descripción del dispositivo ............................ 5 Colocación, instalación y puesta en marcha ....................... 6 Trabajar con Palamat Premium ..........................7 Depósito de presión ................................ 7 Llenado con agua ................................7 7.2.1 Fusibles térmicos ................................8 Polimerización ................................
-
Página 40: Ámbito De Aplicación
Ámbito de aplicación General Palamat Premium es una marca registrada de la empresa Kulzer GmbH. ® Nombre y dirección del fabricante: Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau, Alemania Este manual de instrucciones está destinado a: Referencia Modelo y características Edición... -
Página 41: Indicaciones Para Un Funcionamiento Seguro
Los componentes electrónicos del aparato son sensibles a los golpes. Por este motivo, se ruega transportarlo y colocarlo con la máxima precaución. Kulzer ha supervisado escrupulosamente el dispositivo antes de su entrega. El aparato se suministra protegido y empaquetado adecuadamente. -
Página 42: Indicaciones De Seguridad
¡No derramar el agua! ¡Secar la carcasa en caso de necesidad! Uso conforme a lo estipulado El dispositivo de polimerización Palamat Premium es un equipo de laboratorio para polimerizar resinas auto y termocurables para uso dental. El aparato ha sido diseñado de acuerdo con las necesidades de polimerización de resinas auto y termocurables. -
Página 43: Volumen De Suministro
Instrucciones de uso Dispositivo de polimerización para resinas auto y termocurables Volumen de suministro 1 x unidad, enchufe de red, libro de instrucciones 1 x Manguera de aire comprimido, boquilla, clip de la manguera Accesorios disponibles: 66009729 Tubo de silicona, rojo 66056911 Porta mufla Descripción del dispositivo Vista del dispositivo... -
Página 44: Colocación, Instalación Y Puesta En Marcha
Panel de control Botón de inicio Pantalla de temperatura REAL 15 –18) Botones interactivos Parte inferior - 6 - 19) Conexión de micro USB Colocación, instalación y puesta en marcha El dispositivo debe colocarse sobre una superficie sólida no inflamable (p. ej., mesa de laboratorio [an x al x pr]: 450 x 315 x 550 mm) de manera que se encuentre en una posición horizontal segura. -
Página 45: Trabajar Con Palamat Premium
El dispositivo de polimerización Palamat Premium está provisto de un cable flexible de conexión a la red con sus clavijas correspondientes. El cable de conexión y las clavijas deberán ser inspeccionados antes de su uso para ver si están dañados. -
Página 46: Fusibles Térmicos
Para conectar el dispositivo, oprima el interruptor de encendido (5) en la parte frontal del aparato, y el mismo se iluminará para señalar que el aparato ha sido puesto en marcha. La pantalla de bienvenida de Kulzer con la versión de software aparece brevemente en la pantalla de inicio de la pantalla TFT (3). -
Página 47: Ajustes De La Pantalla
Instrucciones de uso Dispositivo de polimerización para resinas auto y termocurables Presión La presión (BAR) se puede encender o apagar con el botón (16) en la pantalla de edición. Presión encendida Presión apagada 7.3.2 Ajustes de la pantalla Pulse el botón (18) en la pantalla de inicio para acceder a los ajustes de la pantalla. A continuación, la pantalla cambia al área de ajustes. -
Página 48: Vaciar El Agua Contaminada
Para obtener información detallada sobre la eliminación correcta de aparatos eléctricos usados, póngase en contacto con su proveedor o con la delegación de Kulzer más cercana a su localidad. ¡Importante! Los aparatos que contengan este símbolo no deben depositarse en un centro local de eliminación de residuos. -
Página 49: Datos Técnicos
Servicio Agradecemos sus comentarios y sugerencias. Más información y contacto disponible utilizando el código QR en nuestra web www.kulzer.com Puerto micro USB: (consulte la sección 5) El puerto USB se utiliza para actualizaciones de software que solo debe realizar el personal de servicio cualificado. -
Página 50: Historial De La Documentación
Historial de la documentación 2019-04 Primera edición. - 12 - Sujeto a modificaciones. Revisión: 2019-04... - Página 51 Componenti della fornitura ............................ 5 Descrizione dell’unità ............................. 5 - 1 - Posizionamento, installazione e messa in funzione .................... 6 Regole di utilizzo di Palamat Premium ......................... 7 Recipiente a pressione ..............................7 Riempimento con acqua ..............................7 7.2.1 Protezione contro il surriscaldamento ..........................8 Polimerizzazione ................................
-
Página 52: Aspetti Generali
Aspetti generali Palamat Premium è un marchio registrato di Kulzer. ® Nome e indirizzo del produttore: Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau, Germania Le presenti istruzioni per l’uso si applicano a: Articolo n° Caratteristiche dell’unità Edizione 66057661 Palamat Premium 100 V... -
Página 53: Informazioni Sull'uSo Sicuro Dell'aPparecchio
L’unità contiene componenti elettrici, quindi è sensibile agli urti. Per questo motivo, è richiesta particolare attenzio- ne durante il trasporto e lo stoccaggio. L’unità è stata accuratamente controllata da Kulzer prima della spedizione. Inoltre, è stata correttamente protetta e imballata per la spedizione. -
Página 54: Istruzioni Per La Sicurezza
Evitare fuoriuscite d’acqua! Se necessario, asciugare l’alloggiamento dell’unità con un panno! Uso conforme alle specifiche L’unità di polimerizzazione Palamat Premium è un apparecchio da laboratorio studiato per polimerizzare resine a caldo e a freddo per applicazioni in campo odontoiatrico. Dal punto di vista funzionale l’unità è stata progettata in modo da soddisfare specificatamente i requisiti delle tecniche di lavorazione delle resine a caldo e a freddo. -
Página 55: Componenti Della Fornitura
Istruzioni per l’uso Unità di polimerizzazione per resine a caldo e a freddo Componenti della fornitura 1 x unità, connettore alla rete, istruzioni per l’uso 1 x tubo dell’aria compressa, ugello, clip del tubo Accessori speciali disponibili: 66009729 Tubo in silicone, rosso 66056911 Cestello portalavori Descrizione dell’unità... -
Página 56: Posizionamento, Installazione E Messa In Funzione
Vista dettagliata – display di comando 13) Pulsante Home 14) Visualizzazione della temperatura EFFETTIVA 15 –18) Pulsanti interattivi Parte inferiore - 6 - 19) Connettore Micro USB Posizionamento, installazione e messa in funzione Lo strumento deve essere posizionato su una superficie solida non combustibile (ad es. un banco da laboratorio (L x H x P): 450 x 315 x 550 mm) in modo tale da garantire una posizione orizzontale sicura. -
Página 57: Regole Di Utilizzo Di Palamat Premium
L’unità di polimerizzazione Palamat Premium dispone di un proprio connettore di rete. Prima dell’uso controllare il cavo di alimentazione e il connettore non siano danneggiati. In presenza di danni non collegare l’unità alla rete elettrica. -
Página 58: Protezione Contro Il Surriscaldamento
Per accendere l’unità premere l’apposito interruttore (5) sul lato anteriore dell’unità. L’interruttore di accensione si illumina per indicare che l’unità è in funzione. All’avvio del display TFT (3) viene mostrata brevemente la schermata di benvenuto Kulzer con indicazione della versione del software. -
Página 59: Impostazioni Schermata
Istruzioni per l’uso Unità di polimerizzazione per resine a caldo e a freddo Pressione La pressione (BAR) può essere attivata o disattivata tramite il pulsante (16) sulla schermata di modifica. Pressione ATTIVA Pressione DISATTIVATA 7.3.2 Impostazioni schermata Premere il pulsante (18) sulla schermata Home per accedere alle impostazioni della schermata. Lo schermo passa quindi all’area delle impostazioni. -
Página 60: Scarico Dell'aCqua Contaminata
Per svuotare il serbatoio dell’acqua utilizzare esclusivamente un tubo in silicone resistente a temperature fino a 120°C (248°F). Un tubo idoneo può essere ordinato a Kulzer (articolo n° 66009729 – tubo in silicone, rosso). Il tubo in silicone non è incluso nella fornitura! Durante lo svuotamento del serbatoio dell’acqua il tubo in silicone può... -
Página 61: Dati Tecnici
11 Assistenza Apprezziamo i vostri commenti, feedback e suggerimenti. Contatti sono consultabili utilizzando il QR code oppure visitando il sito www.kulzer.com Porta Micro USB: (vedere la sezione 5) La porta USB viene utilizzata per gli aggiornamenti del software, che devono essere eseguiti esclusi- vamente dal personale di assistenza qualificato. -
Página 62: Cronologia Della Documentazione
Cronologia della documentazione 2019-04 Prima edizione. - 12 - Soggetto a modifiche. Aggiornamento al: 2019-04... - Página 63 Beschrijving van het apparaat ..........................5 Plaatsen, installeren en in gebruik nemen ......................6 - 1 - - 1 - Werken met de Palamat Premium ......................... 7 Polymerisatiekamer ................................ 7 Vullen met water ................................7 7.2.1 Bescherming tegen oververhitting ..........................8 Polymerisatie ...................................
-
Página 64: Toepassing
Toepassing Algemeen Palamat Premium is een geregistreerd handelsmerk van Kulzer. ® Naam en adres van de fabrikant: Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau / Duitsland Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op: Artikelnr. Kenmerken apparaattype Versie 66057661 Palamat Premium 100 V... -
Página 65: Informatie Over Veilig Bedienen
Het apparaat is vanwege de elektrische componenten gevoelig voor stoten. Daarom moet het apparaat tijdens transport en opslag extra zorgvuldig worden behandeld. De door Kulzer verstuurde apparatuur is voor verzending grondig gecontroleerd. Het apparaat is op de juiste manier beschermd en verpakt als het geleverd wordt. -
Página 66: Veiligheidsinstructies
Kulzer GmbH is niet aansprakelijk voor eventuele schade of letsel als gevolg van fouten / storingen van het apparaat door verkeerde reparaties, die niet zijn uitgevoerd door servicepartners van Kulzer of door ons getraind personeel of in geval- len waarbij bij het vervangen van onderdelen geen gebruik is gemaakt van originele reserveonderdelen / accessoires. -
Página 67: Leveringsomvang
Gebruiksaanwijzing Polymerisatieapparaat voor warm- en koudpolymeriserende kunststoffen Leveringsomvang 1 x apparaat, netsnoer, gebruiksaanwijzing 1 x persluchtslang, mondstuk, slangklem Verkrijgbare speciale accessoires: 66009729 Siliconenslang, rood 66056911 Cuvettenhouder Beschrijving van het apparaat Vooraanzicht - 5 - Deksel Drukmeter Polymerisatiekamer (Aan/uit) stroomschakelaar met led-indicator TFT-display Aansluitingen –... -
Página 68: Plaatsen, Installeren En In Gebruik Nemen
Detailaanzicht - bedieningspaneel 13) Home-knop 14) Weergave ACTUELE temperatuur 15 –18) Interactieve drukknoppen Onderkant - 6 - 19) Micro-USB-aansluiting Plaatsen, installeren en in gebruik nemen Het apparaat moet op een stevig, niet-ontbrandbaar oppervlak worden geplaatst (bijv. een laboratoriumtafel (h x b x d): 450 x 315 x 550 mm) op zodanige wijze dat een stabiele horizontale positie wordt bereikt. -
Página 69: Werken Met De Palamat Premium
Warm het apparaat niet op zonder water. Minimum vulpeil: 4 cm. Ook als er objecten zijn geplaatst, moet het vulpeil zich altijd onder de bovenkant van de luchttoevoeraansluiting bevinden. Vul het apparaat niet onder stromend water. Kulzer raadt aan het apparaat te vullen met behulp van een geschikte beker met schenktuit. -
Página 70: Bescherming Tegen Oververhitting
Schakel het apparaat in met de aan-/ uitschakelaar (5) aan de voorkant van het apparaat. De aan-/ uitschakelaar gaat branden. Dit geeft aan dat het apparaat is opgestart. Het Kulzer welkomstscherm met de softwareversie wordt kort getoond in het startscherm van de TFT-display (3). -
Página 71: Scherminstellingen
Gebruiksaanwijzing Polymerisatieapparaat voor warm- en koudpolymeriserende kunststoffen Druk De druk (BAR) kan in of uit worden geschakeld met behulp van knop (16) in het bewerkingsscherm. Druk AAN Druk UIT 7.3.2 Scherminstellingen Druk op knop (18) in het Home-scherm voor toegang tot de scherminstellingen. Het scherm verandert naar het gedeelte voor de Instellingen. -
Página 72: Afvoeren Van Afvalwater
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen (schuurmiddelen of oplosmiddelen). Het apparaat bestaat uit Makrolon-componenten, die alleen met milde schoonmaakmiddelen of ethanol (96%) mogen worden gereinigd. Reservezekeringen zijn te koop bij Kulzer of gespecialiseerde dealers en kunnen door de klant zelf worden vervan- gen. -
Página 73: Technische Gegevens
Wij stellen uw opmerkingen, feedback en suggesties zeer op prijs. Contact in de landen en meer informatie vindt u door de afgebeelde QR code of op onze website: www.kulzer.com Micro-USB-poort: (zie hoofdstuk 5) De USB-poort wordt gebruikt voor software-updates, die alleen mogen worden uitgevoerd door getraind onderhoudspersoneel. -
Página 74: Documentgeschiedenis
Documentgeschiedenis 2019-04 Eerste versie. - 12 - Wijzigingen voorbehouden. Status: 2019-04... - Página 76 Distributed in USA / Canada exclusively by: Manufacturer: Kulzer, LLC Kulzer GmbH 4315 South Lafayette Blvd. Leipziger Straße 2 South Bend, IN 46614-2517 63450 Hanau (Germany) 1-800-431-1785...