Publicidad
2. Biztonsági utasítások
2. Saugos nurodymai
Gép/berendezés
mechanikai
részeinek
zárómozgására történő
figyelmeztetés
Įspėjimas dėl mašinos /
įrenginio mechaninių
dalių judėjimo,
užsidarymo metu
Hoiatus masina/
seadme
mehhaaniliste osade
sulgemisliikumise eest
Uzmanieties iekārtas/
mašīnas mehānisko
daļu aizvēršanās laikā
Opozorilo pred
zapiranjem
mehanskih delov stroja/
naprave
Dávajte pozor na
zatvárací pohyb mecha-
nických častí stroja/
zariadenia
Cuidado quando as
partes mecânicas de
uma máquina/insta-
lação se fecham
8
2. Ohutusjuhised
2. Drošības norādījumi
2. Varnostni napotki
Figyelmeztetés a
Mozgó mechanikai
feldőlés veszélyére a
részekre történő figyel-
súlypont eltolódása
meztetés
miatt
Įspėjimas apie galimą
Įspėjimas dėl judančių
apvirtimą dėl svorio
mechaninių dalių
centro perkėlimo
Hoiatus
Hoiatus liikuvate
ümberkukkumise eest
mehhaaniliste osade
raskuskeskme nihku-
eest
mise tõttu
Uzmanieties no
Brīdinājums par
kustīgām mehāniskām
apgāšanos smaguma
daļām
centra novirzīšanās dēļ
Opozorilo pred
Opozorilo pred prevrnit-
premikajočimi se
vijo zaradi spremenje-
mehanskimi deli
nega težišča
Varovanie pred prevrá-
Dávajte pozor
tením v
na pohyblivé mecha-
dôsledku
nické časti
premiestnenia ťažiska
Cuidado com o risco
Cuidado com as partes
de queda pelo deslo-
mecânicas móveis
camento do centro de
gravidade
Bürsten-Kit für Kabelkanal VX IT / Brush kit for cable duct VX IT / Kit de brosses pour goulotte de câbles VX IT
2. Bezpečnostné pokyny
2. Instruções de segurança
Figyelmeztetés fejma-
Figyelmeztetés hegyes
gasságban található
tárgyak veszélyére
akadályokra
Įspėjimas apie aštrų
Įspėjimas apie kliūtis
daiktą
galvos aukštyje
Hoiatus terava eseme
Hoiatus pea piirkonnas
eest
asuvate takistuste eest
Brīdinājums par asiem
Brīdinājums par
priekšmetiem
šķēršļiem galvas zonā
Opozorilo pred ostrim
Opozorilo pred
predmetom
ovirami v višini glave
Varovanie pred
Varovanie pred
predmetom s ostrým
prekážkami v priestore
hrotom
hlavy
Cuidado com
Cuidado objeto à altura
objetos
da cabeça
pontiagudos
Az utasítást el kell
olvasni
Skaityti instrukciją
Lugeda
kasutusjuhendit
Izlasiet instrukciju
Preberite navodila
Prečítajte si návod
Ler as instruções
Publicidad
