Publicidad
SOCKET TESTER 12V
Operating instructions
(with load contact 1 - 7 / ISO 1724, ISO 11446)
● All testing points must be individually queried.
Only functions correctly on car and devicewhen the
red LED has gone out. (no excess temperature!)
● Load resistors of contacts 1-7 are
thermally monitored and automatically switched off in
the event of excess temperature. The red LED display
lights up!
The red LED goes out as soon as the permitted
operating temperature has been reached.
● Suitable for cars with a control device for automatic
trailer recognition. (test currents through one or
several trailer lights).
SOCKET TESTER 12V
Betriebsanleitung
(mit Belastung Kontakt 1 - 7 / ISO 1724, ISO 11446)
● Alle Prüfpunkte müssen einzeln abgefragt werden.
Korrekte Funktion an PKW und Gerät ausschließlich,
wenn die rote LED erloschen ist. (Keine Ûber-
temperatur!)
● Lastwiderstände von den Kontakten 1-7 werden
thermisch überwacht und bei Übertemperatur
automatisch abgeschaltet. De rote LED-Anzeige
leuchtet auf!
Die rote LED erlischt, sobald die zulässige Betriebs-
temperatur erreicht ist.
● Für PKW mit Steuergerät für automatische
Anhängererkennung geeignet. (Testströme über eine
oder mehrere Anhänger-Leuchten).
SOCKET TESTER 12V
Driftsvejledning
(med belastning kontakt 1 - 7 / ISO 1724, ISO 11446)
● Der skal spørges efter alle kontrolpunkter enkeltvis.
Korrekt funktion i personbil og apparat udelukkende,
når den røde LED er gået ud. (Ingen overtemperatur!)
● Belastningsmodstande af kontakterne 1-7
overvåges termisk og slukkes automatisk ved
overtemperatur. Den røde LED-visning begynder at
lyse!
Den røde LED går ud, så snart den tilladte drifts-
temperatur er nået.
● Egnet til personbiler med styringsenhed til
automatisk anhængermodul.
(Teststrømme via en eller flere anhængerlamper).
TESTEUR DE PRISE 12V
Instructions d'utilisation
(avec contact de charge 1 - 7 / ISO 1724, ISO 11446)
● Tous les points test doivent être testés
individuellement.
Le fonctionnement sur le véhicule et l'appareil est
correct uniquement lorsque la LED rouge est éteinte.
(absence de surchauffe)
● La température des résistances de charge des
contacts 1 à -7 est surveillée. Elles sont déconnectées
automatiquement en cas de surchauffe.
La LED rouge s'allume
La LED rouge s'éteint dès que la température de
service est dans la gamme permise.
● Convient aux véhicules avec commande de détection
automatique de remorque.
(Courant(s) test circulant dans un ou plusieurs feux de
la remorque).
210758
Vedpak 160_Version 1_140509
Publicidad
