Publicidad
SOCKET TESTER 12 V
Istruzioni per l'uso
(con contatto carico 1 - 7 / ISO 1724, ISO 11446)
● Tutti i punti di prova devono essere verificati uno
per uno.
Il corretto funzionamento sui veicoli e sugli apparecchi
è garantito solo quando il LED rosso è spento. (Nessuna
sovratemperatura!)
● Le resistenze di carico dei contatti 1-7 vengono
controllate termicamente e disinserite automatica-
mente in caso di sovratemperatura. Il LED rosso si
accende!
Il LED rosso si spegne non appena è raggiunta una
temperatura d'esercizio ammessa.
● Indicato per veicoli dotati di centralina di comando
per il riconoscimento rimorchio. (Correnti di prova
tramite una o più luci rimorchio).
TESTER ZŁĄCZA 12 V
Instrukcja obsługi
(pod obciążeniem styków 1 - 7/ ISO 1724, ISO 11446)
● Wszystkie punkty kontrolne muszą być sprawdzane
oddzielnie.
Prawidłowe działanie w pojeździe i samym urządzeniu
występuje tylko wtedy, gdy czerwona dioda nie świeci
(nie wystąpiło przekroczenie temperatury!).
● Obciążenia styków 1-7 są
sprawdzane pod kątem przegrzania i przy
przekroczeniu temperatury, automatycznie wyłączane.
Zaświeci się czerwona dioda!
Czerwona dioda zgaśnie, gdy zostanie osiągnięta
zadana temperatura pracy.
● Do pojazdów z urządzeniem sterującym do
automatycznego rozpoznawania przyczepy
(prądy testowe przez jedno lub więcej świateł
przyczepy).
E
SOCKET TESTER 12V
Manual de instrucciones
(con carga contacto 1 - 7 / ISO 1724, ISO 11446)
● Todos los puntos de prueba deben comprobarse por
separado.
Funcionamiento correcto en vehículo y equipo
únicamente cuando el LED rojo está apagado. (Sin
exceso de temperatura)
● Las resistencias de carga de los contactos 1-7
se supervisan a nivel térmico y se apagan
automáticamente en caso de exceso de temperatura.
El LED rojo se enciende.
El LED rojo se apaga en cuanto se alcanza la
temperatura de servicio autorizada.
● Indicado para vehículos con sistema de control para
detección de remolque. (Corrientes de prueba a través
de una o varias luces de remolque).
UTTAGSTESTARE 12V
Bruksanvisning
(med belastning på kontakt 1 - 7/ISO 1724, ISO 11446)
● Alla testpunkter måste testas var för sig.
Korrekt funktion kan endast mätas på personbil och
apparat, när den röda lysdioden har slocknat.
(Inte för hög temperatur!)
● Belastningsmotstånd från kontakterna 1-7
övervakas termiskt och kopplas automatiskt från vid
för hög temperatur. Den röda lysdioden tänds!
Den röda lysdioden slocknar så snart tillåten
driftstemperatur föreligger.
● Lämplig för personbilar med styrenhet för automatisk
släpvagnsidentifiering. (Testströmmar via en eller flera
släpvagnslampor.)
210758
Vedpak 160_Version 1_140509
Publicidad
