Publicidad
Slide bar installation / Instalación de la barra deslizable / Installation de la coulisse
6HOHFW ZDOO SRVLWLRQ IRU ZDOO EDU RU ZDOO PRXQW EUDFNHW EDVHG RQ \RXU IDPLO\·V QHHGV NOTE: Locate so there will be slack in the hose when hand
shower is in extreme up or down position.
(OLMD OD SRVLFLyQ HQ OD SDUHG SDUD OD EDUUD GH SDUHG EDVDGD HQ ODV QHFHVLGDGHV GH VX IDPLOLD NOTA: Ubíquela de manera que tenga la manguera algo
ÁRMD FXDQGR XVH OD UHJDGHUD PDQXDO HQ OD SRVLFLyQ H[WUHPD KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR
Sélectionnez la position pour la barre murale ou le support de montage mural selon les besoins de votre famille. 5(0$548( 3ODFH]OH GH IDoRQ TX·LO \
ait du mou sur le tuyau lorsque la paume de douche est en position haute ou basse.
A.
2
silicone tab facing
downward
.
0DNH VXUH WKH 6OLGH 0RXQW·V VLOLFRQH WDE LV IDFLQJ GRZQZDUG
A
.
Place wall brackets (4) onto both ends of the bar and mark the location for
B
the drilled holes onto the mounting surface.
.
Asegure que la lengüeta de silicona del Soporte Deslizante (1) esté hacia
A
DEDMR
&RORTXH ORV VRSRUWHV GH SDUHG HQ DPERV H[WUHPRV GH OD EDUUD \
.
B
PDUTXH OD SRVLFLyQ SDUD SHUIRUDU ORV DJXMHURV HQ OD VXSHUÀFLH GH PRQWDMH
.
A
6
DVVXUHU TXH O·RQJOHW VLOLFRQH GH FDFKH GH OD GLDSRVLWLYH HVW RULHQWp YHUV OH
bas.
3ODFHU GHV VXSSRUWV PXUDX[ VXU OHV GHX[ H[WUpPLWpV GH OD EDUUH HW
.
B
marquer l'emplacement des trous forés sur la surface de montage.
B.
1 9/16"
(40mm)
1
22 3/4"
(578mm)
19 9/16"
(498mm)
C.
5
Bracket cover
6
4
Cubierta de soporte
Couvre-support
5
.
For ceramic tile installation drill 3/16" holes in grout (if possible) and
C
insert anchors (3). )RU ÀEHUJODVVDFU\OLF VXUIDFHV XVH WRJJOHV EROWV QRW
LQFOXGHG +ROG ZDOO EUDFNHWV WR ZDOO DQG DOLJQ VFUHZ KROHV ZLWK GULOOHG
holes. Install screws (5). Slide each bracket cover (6) over its respective
wall brackets (4) and snap into place.
+ROG DQG DOLJQ WKH 6OLGH %DU ZLWK WKH LQVWDOOHG ZDOO EUDFNHWV
.
D
.
Para la colocación de baldosas cerámicas taladre agujeros de
C
3/16" en la lechada (si es posible) e inserte los anclajes (3). Para
las superficies de fibra de vidrio/acrílicas utilice tornillos de fiador (no
incluidos). Coloque los soportes de pared (4) en la pared alineando los
RULILFLRV URVFDGRV FRQ ORV DJXMHURV SHUIRUDGRV 3RQJD ORV WRUQLOORV
Deslice cada cubierta del soporte (6) sobre sus respectivos soportes de
SDUHG KDVWD TXH HQFDMHQ HQ VX OXJDU
.
Coloque y alinee la barra corrediza (2) con los soportes de pared (4)
D
instalados.
.
Pour l'installation de carreaux en céramique, forer des trous de 3/16"
C
trous dans le joint (si possible) et insérer les ancrages (3). Pour les
VXUIDFHV HQ ÀEUH GH YHUUHDFU\OLTXHV XWLOLVHU GHV ERXORQV j DLOHWWHV QRQ
LQFOXV 0DLQWHQLU OHV VXSSRUWV PXUDX[ DX PXU HW DOLJQHU OHV WURXV GH YLV
DYHF GHV WURXV SHUFpV ,QVWDOOHU OHV YLV )DLUH JOLVVHU FKDTXH FRXYHUFOH
GX VXSSRUW VXU VHV VXSSRUWV PXUDX[ UHVSHFWLIV HW HQFOHQFKHU
0DLQWHQLU HW DOLJQHU OD EDUUH FRXOLVVDQWH DYHF OHV VXSSRUWV PXUDX[
.
D
installés (4).
2
D.
3
2
3
88384 Rev. C
4
6
Publicidad
