Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODEL LP3E
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS
FOR STREAMLINE
LP3E STROBE LIGHTS
TM
MODELO LP3E
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO DE LAS LUCES
ESTROBOSCOPICAS LP3E STREAMLINE
TM
MODÈLE LP3E
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE RÉPARATION
DES LAMPES STROBOSCOPIQUES STREAMLINE
LP3E
TM
2561532B
REV. B1 114
Printed in U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal Corporation STRAMLINE LP3E
Resumen de contenidos para Federal Signal Corporation STRAMLINE LP3E
- Página 1 MODEL LP3E INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR STREAMLINE LP3E STROBE LIGHTS MODELO LP3E INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS LUCES ESTROBOSCOPICAS LP3E STREAMLINE MODÈLE LP3E INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION DES LAMPES STROBOSCOPIQUES STREAMLINE LP3E 2561532B REV. B1 114 Printed in U.S.A.
- Página 2 blank page...
- Página 3 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR STREAMLINE LP3E STROBE LIGHTS SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code/Canadian Electrical Code and will follow the NEC/CEC Guidelines as well as local codes.
-
Página 4: Replacement Parts
II. STROBE TUBE REPLACEMENT After extended operation, occasionally check for flash tube degradation. Should the flash tube misfire, have a noticeable decrease in light output, glow continuously or darken-replacement is necessary. WARNING High voltages are present inside the light assembly. Wait at least 5 minutes after shutting off the power before servicing the unit. A. Disconnect power from the supply circuit and wait five minutes before opening unit to allow all capacitors to discharge. B. Loosen locking screw on lens and remove lens from housing by turning counter-clockwise. C. Carefully remove the old strobe tube by grasping the connector and lifting upwards. D. Replace lamp with Federal Signal part number K149130A. Install new strobe tube by fully seating it into the receptacle on the printed circuit board. - Página 5 V. UNDERWRITERS LABORATORIES WARNING EXPLANATION. “Warning‑Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance” WHAT DOES THIS MEAN? Underwriters Laboratories uses two different standards to investigate and List visual signal appli- ances. The first UL Standard for Safety is UL1971 - Signaling Devices for the Hearing Impaired. This standard covers visual signaling devices intended for fire alarm systems to alert the hearing impaired. The second UL Standard for Safety is UL1638 - Visual Signaling Appliances-Private Mode Emergency and General Utility Signaling. While this standard may also cover visual signal appliances, it does not include the determination of adequacy relative to alerting hearing-impaired individuals in a fire alarm system. To prevent misapplication of a visual signal appliance Listed to UL1638, UL determined it is the manufacturer’s responsibility to warn the installer in the field and Authority Having Jurisdic- tion (AHJ) of what would be an inappropriate use of the product. Therefore, manufactures whose products Listed to UL1638 are required by Underwriters Laboratories to bear the warning, “Warning ‑ Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance”. “Public Operating Mode” and “Notification Appliance” as defined in the National Fire Alarm Code, NFPA 72 is as follows: Public Operating Mode - Audible or visible signaling to occupants or inhabitants of the area pro-...
-
Página 6: Mensaje De Seguridad Para Los Instaladores, Usuarios Y Personal De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO PARA LUCES ESTROBOSCOPICAS STREAMLINE™ LP3E MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado que esté totalmente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional/Código Eléctrico Canadiense y que cumplirá con todas las Pautas de éstos así como tam- bién con los códigos locales. La selección del lugar de montaje para el dispositivo, sus mandos y el recorrido de los cables han de ser realizados bajo la dirección del Ingeniero de Servicios y el Ingeniero de Seguridad. Además, a continuación se enumeran otras instrucciones importantes de seguridad y precauciones que debería tomar: • Lea y entienda todas las instrucciones antes de instalar o de operar este equipo. -
Página 7: Reemplazo Del Tubo Estroboscopico
II. REEMPLAZO DEL TUBO ESTROBOSCOPICO Luego de un funcionamiento prolongado, verifique ocasionalmente la degradación del tubo de flash. Si el tubo de flash se dispara erróneamente, tiene una disminución notable en la salida de luz, brilla continuamente o se oscurece, es necesario reemplazarlo. ADVERTENCIA Existen voltajes altos dentro del ensamblaje de la luz. Espere al menos 5 minutos después de cortar la fuente de energía para realizarle el mantenimiento a esta unidad. A. Desconecte la energía del circuito de alimentación y espere cinco minutos antes de abrir la unidad para permitir que todos los capacitadores se descarguen. B. Afloje los tornillos de fijación en el lente y quite el lente de la caja girando en sentido antiho- rario. - Página 8 V. EXPLICACIÓN DE ADVERTENCIA DE UNDERWRITERS LABORATORIES. “Advertencia‑No debe usarse como un aparato de notificación de alarma visual en modo pú- blico” ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Underwriters Laboratories usa dos normas diferentes para investigar y listar aparatos de señalización visual. La primera norma UL para seguridad es la UL1971 - Dispositivos de señalización para perso- nas con discapacidad auditiva. Esta norma cubre dispositivos de señalización visual diseñados para sistemas de alarma de incendio para alertar a personas con discapacidad auditiva. La segunda norma UL para seguridad es la UL1638 - Aparatos de señalización visual-Emergencia en modo privado y Señalización de utilidad general. Aunque esta norma también puede cubrir aparatos de señalización visual, no incluye la determinación de la idoneidad en relación con la puesta en alerta a personas con discapacidad auditiva en un sistema de alarma de incendio. Para evitar la mala aplicación de un aparato de señalización visual listado en UL1638, UL decidió...
- Página 9 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DES LAMPES STROBOSCOPIQUES STREAMLIME™ LP3E MESSAGE DE SÉCURITÉ POUR LES INSTALLATEURS, UTILISATEURS ET PERSON- NEL D’ENTRETIEN Il est important de suivre toutes les instructions expédiées avec ce produit. Ce dispositif doit être installé par un électricien bien formé qui connaît le National Electric Code/Code canadien de l’élec- tricité et qui respecte toutes les directives du NEC/CCÉ ainsi que les codes locaux. Le choix de l’emplacement de montage de ce dispositif, de ses contrôles et de l’acheminement du câblage doit se faire sous la direction de l’ingénieur de l’installation et de l’ingénieur responsable de la sécurité. En outre, vous trouverez ci-après une liste de certaines instructions et précautions de sécurité importantes à suivre : • Lire et comprendre toutes les instructions avant d’installer ou de faire fonctionner cet équipement. • Débrancher la lampe de toute source de courant avant d’effectuer toute installation ou entretien. • Après l’installation, tester le système d’éclairage pour s’assurer de son bon fonctionnement. • Après la fin du test, fournir une copie de ce feuillet d’instructions à tout le personnel des opéra- tions. • Établir une procédure de vérification de routine de l’installation d’éclairage pour s’assurer de son intégrité et de son bon fonctionnement. • La plaque signalétique du produit pouvant contenir des renseignements additionnels et des mises en garde importantes pour le personnel d’entretien doit toujours être visible.
-
Página 10: Remplacement Du Tube Stroboscopique
II. REMPLACEMENT DU TUBE STROBOSCOPIQUE Après avoir fait fonctionner assez longtemps, vérifiez à l’occasion la dégradation du tube flash. Si ce dernier connaît des ratés, une diminution importante de lumière, brille continuellement ou devient plus foncé, il faut le remplacer. AVERTISSEMENT La lampe contient de hautes tensions à l’intérieur. Attendez au moins 5 minutes après avoir coupé le courant pour en faire l’entretien ou les réparations. A. Coupez le courant au circuit d’alimentation et attendez cinq minutes avant d’ouvrir l’appa- reil pour permettre à tous les condensateurs de se décharger. B. Desserrez la vis de blocage de la lentille et retirez cette dernière du boîtier en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. C. Retirez délicatement le vieux tube stroboscopique en agrippant le connecteur et en le soule- vant vers le haut. - Página 11 V. EXPLICATION DE L’AVERTISSEMENT DE UNDERWRITERS LABORATORIES. “Avertissement‑Ne pas utiliser comme appareil de signal d’alarme mode public visuel” QUE VEUT DIRE CECI ? Underwriters Laboratories utilise deux normes différentes pour examiner et lister les appareils de signaux visuels. La première Norme UL pour la Sécurité est l’UL1971 – Dispositifs de Signaux pour les Malentendants. Cette norme couvre les dispositifs de signaux visuels que comportent les sys- tèmes d’alarme d’incendie pour alerter les malentendants. La deuxième Norme UL pour la Sécurité est l’UL1638 – Appareils de Signaux Visuels-Signaux d’Urgence Mode Privé et d’Usage Général. Bien que cette norme puisse aussi couvrir les appareils de signaux visuels, elle n’inclut pas l’éta- blissement d’une conception adéquate pour alerter les personnes malentendantes avec un système d’alarme d’incendie. Pour éviter l’utilisation erronée d’un appareil de signaux visuels listé sous UL1638, l’UL stipule qu’il incombe au fabricant d’avertir l’installateur sur le site et l’Instance de Juridiction Compétente (Authority Having Jurisdiction) (AHJ) sur ce que serait une utilisation non appropriée du produit. En conséquence, les fabrications dont les produits sont listés sous UL1638 sont tenue par Underwriters Laboratories de porter l’avertissement, “Avertissement –Ne pas utiliser comme appareil de signal d’alarme mode public visuel”. “Mode Opératoire Public” et “Appareil de Signal” sont définis dans le Code National d’Alarme d’Incendie, NFPA 72, comme suit : Mode Opératoire Public – Signal audible ou visible pour les occupants ou habitants de la zone...
- Página 12 290A3785 English A. Lens E. Printed circuit board assembly B. Screw F. Housing, LP3E C. Lens gasket G. Medium base socket (user supplied) D.Strobe tube Español A. Lente E. Ensamblaje de placa de circuito impreso B. Tornillo F. Caja, LP3E C. Junta plana del lente G. Portalámparas de base media D. Tubo estroboscópico (proporcionada por el usuario) Français A. Lentille E. Montage de plaquette de circuits imprimés. B. Vis F. Boîtier, LP3E C. Joint d’étanchéité de lentille G. Douille à base moyenne D. Tube stroboscopique (fournie par l’utilisateur)