Publicidad
ISTrUzIoNI PEr IL moNTAGGIo E PEr L´USo
IT
coNGrATULAzIoNI PEr AVEr AcQUISTATo QUESTo ProDoTTo!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del
prodotto. Quindi va conservato come tutto l'imballaggio per eventuali domande in futuro.
Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve esse-
re montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L'utilizzo
del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata
all'età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPEcIFIcHE TEcNIcHE
Articolo:
Porta da calcio XXL
Articolo numer :
76128
Misure per il montaggio: 300 x 205 x 120 cm
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro
website http://www.hudora.de/artnr/76128/.
coNTENUTo
20 Pali | 1 Rete | 7 Picchetti (per fissare la porta)
1 Set di viti | 4 Corde guida | 1 Istruzioni per l'uso
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono neces-
sarie per il montaggio e l'utilizzo dell'articolo.
NoTE DI SIcUrEzzA
• AVVERTENZA! Non adatto per bambini sotto i 36 mesi a causa del filo lungo! Pericolo
di strangolamento.
• Prima di ogni utilizzo, verificare che tutti i componenti della porta non presentino danni
e siano montati correttamente. Particolarmente importante è il controllo della stabilità
e del fissaggio dei pezzi di collegamento e dei raccordi a vite. Rimuovere immediata-
mente eventuali spigoli vivi.
• Avvertenza: non arrampicarsi mai sul telaio della porta o sulla rete, né aggrapparsi ai
pali: pericolo di lesioni gravi!
• Se il prodotto viene usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sorveglianza di un
adulto.
• Non ci si assume nessuna responsabilità per eventuali danni derivanti da un impiego
errato delle istruzioni per l'uso.
ISTrUzIoNI PEr IL moNTAGGIo
Nota: Lubrificare con un po' di olio i collegamenti ad innesto presenti sulle estremità sottili
prima di procedere al montaggio. Questa operazione semplifica l'assemblaggio e prolunga
la durata del prodotto.
1. Montaggio del telaio della porta: Montare il telaio della porta come mostrato in fig. 1.
Prestare attenzione ad utilizzare i tubi appositamente numerati.
2. Montaggio della rete della porta: Le bandierine applicate alla rete indicano gli angoli
superiori della porta. Fissare la rete della porta al telaio, attorcigliando la corda guida
attorno ai tubi come mostrato in figura 2 e annodando quindi le estremità libere.
3. Blocco di supporto della porta: Infine fissare il telaio della porta a terra utilizzando gli
attacchi. Accertarsi che il terreno sia adatto per l'impiego degli attacchi (ad es. assenza di
condotte dell'acqua per gli impianti di irrigazione a spruzzo per prati). Con questa operazi-
one controllare che gli attacchi siano completamente inseriti nel terreno e siano bloccati.
Evitare la presenza di ganci sporgenti (pericolo di inciampare). Fissando la porta su terreni
solidi è necessario impedire eventuali ribaltamenti con misure adeguate (ad es. con piastre
in pietra o sacchi di sabbia) per prevenire il pericolo di riportare lesioni. Non giocare mai
con porta non sicura o non lasciare mai la porta in uno stato di insufficiente sicurezza.
coNDIzIoNI DI UTILIzzo
• Installare la porta soltanto su una superficie piana.
• Mantenere una distanza minima di 3 m tra la porta montata e gli oggetti circostanti.
• Assicurarsi sempre che la porta non possa ribaltarsi – anche quando non viene utiliz-
zata.
• Non esporre inutilmente il prodotto a condizioni atmosferiche avverse. Conservarlo in
un ambiente asciutto e fresco.
• Prestare attenzione a eventuali formazioni di ruggine sul prodotto e rimuoverle imme-
diatamente. Quando i componenti in metallo vengono spinti l'uno contro l'altro è possi-
bile che il rivestimento protettivo si graffi, con conseguente formazione di ruggine.
mANUTENzIoNE E coNSErVAzIoNE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicu-
rezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti
dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non
potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://
www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie,
in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTrUzIoNI PEr Lo SmALTImENTo
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un appo-
sito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smaltimento locale sarà a
vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENzA TEcNIcA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconos-
cere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete tante
informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni
per il montaggio andate perse sul sito web all'indirizzo http://www.hudora.de/artnr/76128/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
ES
¡LE FELIcITAmoS Por LA comPrA DE ESTE ProDUcTo!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte
integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje,
para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o re-
gale el producto a terceros. Este producto debería ser montado por un adulto. El producto
no se diseña para el uso comercial. El uso del producto requiere de ciertas capacidades y
conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPEcIFIcAcIoNES TécNIcAS
Artículo:
Artículo número:
Dimensiones de montaje:
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor
nuestro website http://www.hudora.de/artnr/76128/.
coNTENIDo
20 Barras de portería | 1 Red de portería | 7 Estacas (para la fijación en el sitio)
1 Set de tornillos | 4 Cuerdas de paso | 1 Indicaciones de uso
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se requieren para
la estructura y el uso de este artículo.
INDIcAcIoNES DE SEGUrIDAD
• ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores a 36 meses debido a la longitud de la
cuerda! Riesgo de estrangulación.
• Antes de cada uso revise todas las partes del arco en cuanto a desperfectos y al
montaje correcto. Al hacerlo, es importante revisar los elementos de empalme y las
conexiones roscadas en cuanto a firmeza y posición. Los eventuales bordes cortantes
que se hayan generado deben ser eliminados de inmediato.
• Advertencia: Nunca trepe al armazón del arco o a la red ni se cuelgue de los postes del
mismo. Existe el serio riesgo de lesionarse.
• El producto debería ser usado solamente por niños si se encuentran supervisados por
un adulto.
• No se asume ninguna responsabilidad por daños debidos a una utilización incorrecta
de las indicaciones de uso.
INDIcAcIoNES DE moNTAJE
Indicación: Lubrique un poco las conexiones enchufables en los extremos angostos antes
del montaje. Esto facilita el armado y prolonga la durabilidad del producto.
1. Montaje del armazón del arco: Monte el armazón del arco tal como se muestra en la
fig. 1. Tenga en cuenta que debe utilizar los tubos respectivamente numerados.
2. Montaje de la red del arco: Las banderitas cosidas a la red indican los ángulos su-
periores del arco. Sujete la red al marco de la portería enhebrando la cuerda de paso
de la manera indicada en la fig. 2 alrededor de los tubos y anudando a continuación los
extremos sueltos.
3. Fijación del arco: Finalmente fije el armazón del arco al suelo con ayuda de los piquet-
es. Asegúrese de que el suelo sea apto para la utilización de piquetes (por ej. que no haya
tuberías de agua para equipos de riego). Asegúrese de que los piquetes estén completa
y firmemente introducidos en el suelo. Evite ganchos salientes (riesgo de tropiezo). En
suelos demasiado firmes, el arco deberá ser asegurado contra vuelcos de otra manera
mediante medidas apropiadas, a fin de prevenir riesgos de lesiones. Nunca juegue con un
arco inseguro y nunca deje el arco sin asegurar.
INDIcAcIoNES DE USo
• Arme el arco exclusivamente sobre una superficie plana.
• Por favor, para el arco armado considere una distancia mínima de 3 m respecto de los
obstáculos que lo rodean.
• Siempre asegure el arco contra vuelcos, incluso cuando no esté siendo utilizado.
• No exponga el producto innecesariamente a malas condiciones climáticas. Almacénelo
en lugar seco y fresco.
• Observe si el producto presenta sitios herrumbrados y corríjalos de inmediato. Debido al
plegado de las piezas de metal es posible que la capa protectora se raye y pueda gene-
rarse herrumbre.
mANTENImIENTo Y ALmAcENAmIENTo
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza espe-
ciales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste.
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos
originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos
y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese
con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/service/. Guarde el producto en un
lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado
ni pueda lastimar a personas.
INSTrUccIoNES DE DESEcHAcIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando
éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.
SErVIcIo
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos,
procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos numerosas informacio-
nes sobre el producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje
perdidas en http://www.hudora.de/artnr/76128/.
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
INSTrUccIoNES DE moNTAJE Y DE USo
Arco de fútbol XXL
76128
300 x 205 x 120 cm
3/4
Publicidad
