Publicidad
English
BedBox®
A_Pulling/shoulder strap
B_Push buttons (for removing /opening
lid)
C_Hand strap
D_Molded imprint for feet support
E_Swivel wheels for easy maneuvering
The BedBox® is not a scooter. It is
primarily a premium hand luggage
dimensioned suitcase. It is possible for a
child to sit on, ride on and being pulled
on. You will most likely find it easy in
maneuvering, and also very convenient
when traveling with kids. It is probably
one of the most stable ride-on suitcases
you will find on the market. However, it
is important to know that different kids
have different activity levels. Some kids
will be able to obtain more speed than
others, and accidents may occur. The
usage
of
safety
gear
considered to minimize the risk of any
accidents.
• Children below 36 months should not
be allowed to use the BedBox® as a
ride-on suitcase.
• The BedBox® is not a Child Restraint
Device. We recommend using the
aircraft seat belt in combination with
the usage of the bed/leg rest feature of
the BedBox®.
• All items in an aircraft cabin should be
stowed away when instructed to do so
by the crew members. This applies to
the BedBox® as well, and we always
recommend
following
members instructions, even if you don´t
agree or understand why.
• Never leave a child unattended using
the BedBox® in any way. Remember to
always keep your child in your vicinity.
• Use the BedBox® on smooth and flat
surfaces only. Never use the BedBox® in
sand or gravel etc.
• Never allow a child to sit or ride on
the BedBox® in escalators or stairs.
Five step inflight bed/leg-rest
1. Lift - Place case in front of seat. Press
buttons and lift lid.
2. Turn - Turn lid and adjust according
to seat height at the desired place.
3. Secure - Use the strap to secure the
suitcase to the aircraft seat structure.
4. Pull - Pull out extension plate towards
the seat in front.
5. Enjoy your flight - Unfold the
mattress and place the side cushions
WARNING: BedBox® shall not be used
during taxi, takeoff, turbulence or
landing.
BedBox®
A_Zug/Schulterriemen
B_Knöpfe zum Öffnen und Verschließen
des Deckels
C_Handschlaufe
D_Stützvertiefungen für sicheren Halt
der Füße und einen komfortablen Sitz
E_Flexible Rollen für einfache und
leichte Steuerung
Die BedBox ist ein Kinder-Sitz-Koffer in
Handgepäck-Größe,
entspannt verreisen können. Ihr Kind
kann
sie
Sitzgelegenheit nutzen, sich entspannt
ziehen lassen oder die BedBox als
eigenes Gepäck selbst ziehen. Qualität
und Stabilität standen von Beginn an bei
der Entwicklung an oberster Stelle.
Aufgrund dessen ist die BedBox äußerst
formstabil und lässt sich auch von
Kinderhand
Dennoch sollten Sie unbedingt die
should
be
folgenden
beachten, um Unfälle zu vermeiden:
• Kinder unter 3 Jahren sollten sich
nicht auf die BedBox setzen und diese
nicht als Sitz-Koffer verwenden.
• Die BedBox ist kein Ersatz für das
Anlegen
während des Fluges. Bitte nutzen Sie
daher auch bei Verwendung der BedBox
einen Sicherheitsgurt.
• Alle losen Gegenstände müssen
während des Fluges sicher verstaut sein
und
den
Bordpersonals ist Folge zu leisten. Dies
the
crew
gilt auch für die
Nutzung der BedBox. Bitte halten Sie
sich
an
Bordpersonals – auch wenn Sie einmal
anderer Meinung sein sollten.
• Halten Sie Ihr Kind stets im Auge und
lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt
während der Nutzung der BedBox.
• Achten Sie darauf, die BedBox nur auf
ebenem Untergrund zu verwenden.
Nutzen Sie die BedBox nicht auf Sand,
Schotter
Untergründen.
• Lassen Sie Ihr Kind auf Rolltreppen
oder Treppen nicht auf der BedBox
sitzen.
So verwandeln Sie die BedBox im
Handumdrehen in ein komfortables
Flugzeug-Bettchen oder eine bequeme
Beinablage:
1. Stellen Sie die BedBox vor Ihren Sitz,
drücken
Knöpfe und heben Sie den Deckel an.
2. Drehen Sie den Deckel und setzen Sie
ihn auf den Sockel auf. Die Höhe
können Sie entsprechend der Höhe
Ihres Sitzes anpassen.
Deutsch
mit
dem
als
außergewöhnliche
problemlos
steuern.
Sicherheitshinweise
eines
Sicherheitsgurtes
Anweisungen
die
Anweisungen
oder
anderen
unebenen
die
seitlich
angebrachten
Deutsch - Folgende Text
3. Sichern und fixieren Sie die BedBox,
indem Sie das Zugband am Flugzeugsitz
befestigen.
4. Ziehen Sie die Unterlegplatte des
Aufsatzes heraus und vergrößern Sie so
die Liegefläche.
5. Legen Sie die Matratze auf die
Unterlegplatte und den Flugzeugsitz.
Die Seitenkissen können Sie durch Klett
an der Matratze fixieren.
Sie
6. Genießen Sie die Reise.
ACHTUNG: Selbstverständlich darf die
BedBox nicht während des Starts,
während
der
Landung
Turbulenzen verwendet werden
Français
BedBox®
A_Lanière/bandoulière pour tirer
B_Boutons poussoirs (pour ouvrir/
enlever le couvercle)
C_Lanière pour se tenir
D_Impression moulée pour le support
des pieds
E_Roues pivotantes pour un maniement
facile
Le BedBox® n'est pas une trottinette. Il
s'agit principalement d'une valise de
taille bagage à main. Votre enfant peut
s'asseoir, rouler et être tiré sur le
BedBox®.
Vous
certainement très facile à manœuvrer,
des
et très pratique lorsque vous voyagez
avec des enfants. C'est probablement
l'une des valises à roulettes les plus
stables que vous trouverez sur le
des
marché. Cependant, il faut noter que les
enfants ont des niveaux d'activité
différents. Certains seront en mesure
d'aller plus vite
petits incidents peuvent alors survenir.
L'utilisation de matériel de sécurité doit
être envisagée pour minimiser les
risques d'accidents.
• Les enfants de moins de 36 mois ne
doivent pas utiliser le BedBox® en valise
roulante.
• Le BedBox® n'est pas un dispositif de
retenue
pour
recommandons
l'utilisation
ceinture de sécurité de l'avion en
combinaison de l'utilisation de la
fonction lit/repose-jambes du BedBox®.
• Tous les éléments de la cabine d'un
avion doivent être rangés à l'endroit
indiqué par les membres d'équipage.
Ceci s'applique également au BedBox®
et nous recommandons de toujours
suivre les instructions des membres
d'équipage, même si vous n'êtes pas en
accord.
oder
bei
le
trouverez
que d'autres, et de
enfants.
Nous
de
la
Publicidad
