Publicidad
IT
Istruzioni d'uso CR.ASH (Martello scorrevole a ventosa azionato ad aria compressa) - CR.SSH (Martello scorrevole a ventosa)
1.
Controllare la dimensione dell'ammaccatura e selezionare la ventosa di gomma adatta.
2.
Installare la ventosa di gomma sull'estremità dell'unità. Accertarsi che sia serrata saldamente, in caso contrario causerà una perdita durante il processo di
creazione del vuoto.
3.
Posizionare la ventosa di gomma al centro dell'ammaccatura.
CR. ASH: Collegare l'unità all'alimentazione d'aria e aprire la valvola dell'aria per creare il vuoto.
CR.SSH: Usare la pompa manuale per creare il vuoto
4.
Fai scorrere il peso verso di te senza una pressione eccessiva e lascia che il peso faccia il lavoro. Usa strattoni brevi e ripetuti piuttosto che un ampio
strattone.
5.
CR.SSH: quando si vede la linea rossa sulla pompa che inizia a uscire durante la trazione dell'ammaccatura, usare la pompa per ricreare il vuoto al fine di
assicurare la sigillatura.
6.
Dopo il servizio rimuovere la ventosa di gomma e conservare in un luogo sicuro.
Nota:
1.
Qualsiasi graffio o flessione permanente sulla ventosa di gomma causerà una perdita.
2.
Non esporre la ventosa di gomma a condizioni climatiche estreme come temperatura elevata o luce solare diretta.
PT
Instruções de utilização CR.ASH (Martelo de inércia pneumático com ventosa) – CR.SSH (Martelo de inércia com ventosa)
1.
Verifique o tamanho da amolgadela e escolha um bloco de borracha adequado.
2.
Instale o bloco de borracha na extremidade da unidade. Certifique-se de que está bem instalado, caso contrário, vai causar fugas durante o processo de vácuo.
3.
Coloque o bloco de borracha no centro da amolgadela.
CR.ASH: Ligue a unidade ao ar e abra a válvula de ar para criar vácuo.
CR.SSH: Utilize a bomba manual para criar vácuo
4.
Deslize o peso na sua direção sem muita pressão e deixe o peso fazer o trabalho. Efetue vários puxões curtos e rápidos em vez de um puxão grande.
5.
CR.SSH: Quando a linha vermelha na bomba começar a sair durante a remoção da amolgadela, utilize a bomba para criar novamente vácuo para fixar o aço.
6.
Após o serviço, retire o bloco de borracha e armazene num local seguro.
Nota
1.
Quaisquer riscos ou curvatura permanente no bloco de borracha vão causar fugas.
2.
Não exponha o bloco de borracha a climas severos como alta temperatura ou luz solar direta.
PL
Instrukcja obsługi CR.ASH (pneumatyczny młot ślizgowy z przyssawką) - CR.SSH (młot ślizgowy z przyssawką)
1.
Sprawdzić wielkość nacięcia i wybrać odpowiednią podkładkę gumową.
2.
Zamontować podkładkę gumową na końcówce urządzenia. Sprawdzić, czy jest ona szczelna, w przeciwnym razie podczas wytwarzania podciśnienia nie
będzie się ono utrzymywać.
3.
Umieścić podkładkę gumową na środku nacięcia.
CR.ASH: Podłączyć urządzenie do powietrza i otworzyć zawór powietrza w celu wytworzenia podciśnienia.
CR.SSH: Wytworzyć podciśnienie za pomocą ręcznej pompki.
4.
Pociągnąć ciężarek ślizgowy do siebie bez większego ciśnienia i pozwolić ciężarowi wykonać pracę. Użyć kilku krótkich i szybkich pociągnięć zamiast
jednego długiego.
5.
CR.SSH: Pojawienie się czerwonej linii na pompce oznacza spadek podciśnienia. Ponownie użyć pompki do wytworzenia podciśnienia.
6.
Po zakończeniu zdjąć gumową podkładkę i złożyć w bezpiecznym miejscu.
Uwaga
1.
Zarysowanie lub stałe wygięcie gumowej podkładki powoduje nieszczelność.
2.
Nie narażać gumowej podkładki na działanie ekstremalnych warunków atmosferycznych, takich jak wysokie temperatury lub bezpośrednie promienie słoneczne.
DA
Brugsanvisning CR.ASH (trykluftstyret glidehammer med sugekop) - CR.SSH (glidehammer med sugekop)
1.
Kontroller bulens størrelse, og vælg en passende gummipude.
2.
Monter gummipuden for enden af enheden. Sørg for, at den sidder fast, da det ellers vil forårsage utætheder under vakuumprocessen.
3.
Anbring gummipuden midt på bulen.
CR.ASH: Slut enheden til tryklufttilførslen, og åbn luftventilen for at danne vakuum.
CR.SSH: Brug en håndpumpe til at danne vakuum.
4.
Lad vægten glide mod dig med kun lidt tryk, og lad vægten gøre arbejdet. Træk flere gange kort og hurtigt i stedet for at trække kraftigt én gang.
5.
CR.SSH: Brug pumpen til at danne vakuum igen for at sikre tætning, når du ser, at den røde linje på pumpen begynder at komme til syne under
buleudtrækningen.
6.
Fjern gummipuden efter servicearbejdet, og opbevar den på et sikkert sted.
Bemærk!
1. Rifter eller permanent bøjning af gummipuden vil medføre lækage.
2. Udsæt ikke gummipuden for ekstreme vejrforhold såsom høje temperaturer eller direkte solskin.
EL
CR.ASH Οδηγίες χρήσης (αδράνεια αέρος με βεντούζα) - CR.SSH (αδράνεια χειρόςμε βεντούζα)
1.
Ελέγξτε το μέγεθος του βαθουλώματος και επιλέξτε την κατάλληλη βεντούζα.
2.
Τοποθετήστε τη λαστιχένια βεντούζα στο άκρο του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγμένο διαφορετικά θα υπάρξει διαρροή κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας δημιουργίας κενού.
3.
Τοποθετήστε την λαστιχένια βεντούζα στο κέντρο του βαθουλώματος.
CR.ASH: Συνδέστε το εργαλείο στο δίκτυο αέρα και ανοίξτε τη βαλβίδα για να δημιουργηθεί κενό αέρος.
CR.SSH: Χρησιμοποιήστε την χειροκίνητη αντλία για να δημιουργήσετε το κενό
4.
Σύρετε την αδράνεια προς το μέρος σας χωρίς πολύ πίεση και αφήστε την να ενεργήσει. Κάντε αρκετές σύντομες και γρήγορες κινήσεις αντί για μία μεγάλη.
5.
CR.SSH: Όταν βλέπουμε την κόκκινη γραμμή στην αντλία αρχίζει να χάνεται η αναρρόφηση. Χρησιμοποιήστε ξανά την αντλία για να ξαναδημιουργήσετε
κενό ώστε να διασφαλιστεί η πρόσφυση.
6.
Μετά από την χρήση αφαιρέστε την λαστιχένια βεντούζα και φυλάξτε το εργαλείο σε ασφαλές μέρος.
Σημείωση
1. Οποιαδήποτε γρατσουνιά ή μόνιμο ζάρωμα στη λαστιχένια βεντούζα θα προκαλέσει διαρροή.
2. Μην εκθέτετε την λαστιχένια βεντούζα σε ακραίες καιρικές συνθήκες όπως οι υψηλές θερμοκρασίες ή η άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
NU-CR.SSH-CR.ASH_0315.indd 3
4/1/2015 1:27:19 PM
Publicidad
