Esquema De Conexión; Mantenimiento; Termostato Electrónico Con Temporizador Para El Reduccion De La Temperatura Ambiente; Regulación De La Temperatura - LVI SET 304 Instalación Y Modo De Empleo

Atencion! Esta pagina es valida solo para productos hechos para España
Instalación Mire - los dibujos en paginas 17-18
Señalar la distancia entre los estribos según el cuadro y los esquemas indicados más
abajo. Señalar después los agujeros de los tornillos y atornillar los soportes por medio
de un dispositivo de fijación adaptado al tipo de pared. Elevar el dispositivo de bloqueo
de resorte hasta su posición fija superior, poner los estribos en las muescas y después
empujar la parte alta del radiador hacia la pared, hasta que enganche el sistema de
fijación en los estribos.
A1
La distancia entre la pared y el radiador es de 50 mm, sea cual sea el modelo.
* Tres sistemas de fijación.
** El soporte de este modelo está dispuesto de forma asimétrica para dejar sitio al
termostato.
A2
Los radiadores verticales se suministran con cadenas de seguridad, que se montan
entre los estribos de fijación de los radiadores y las consolas de soporte mural.
Los radiadores de una altura H = 1500 o superior van provistos de fijaciones en el
centro.
La suspensión y montaje se realiza elevando todas las fijaciones de consola hasta la
posición de montaje (esta operación es más fácil si se utiliza el gancho incluido), y pre-
sionando luego el radiador contra las fijaciones, con lo cual el cierre elástico bloqueará
emitiendo un sonido de encaje. Comprobar en todas las fijaciones que el enganche sea
correcto.
B
Como opción para los radiadores Gällé SET verticales de una longitud de 400 mm, hay
a disposición barras secadoras de toallas (HDH 400). La HDH 400 consta de dos bar-
ras fijas. La distancia entre la barra superior y la inferior es de 27 cm.
Esquema de conexión
Para conectar el radiador, remitirse al esquema de cableado. El radiador está previsto
para un reduccion de la temperatura ambiente de 4º C por medio del interruptor
integrado o de un programador externo. Es muy importante respetar las polaridades
Fase – Neutra.
Marron
Todos los radiadores eléctricos Le Gällé son de clase II,
las protecciones de agua (IP32). Por lo tanto, no deben tener comunicación a tierra.
Pueden ser instalados en los cuartos de aseo y en todos los locales.

Mantenimiento

Utilizar un líquido detergente corriente (p. ej.: líquido lavavajillas). No usar productos
abrasivos, que podrían dañar la superficie del radiador. La suciedad (aceite, etc.) puede
quitarse fácilmente con un disolvente como la acetona. Las rayaduras superficiales
pueden ser eliminadas pasando por la superficie un papel abrasivo fino.
¿Qué es un compuesto mineral?
Es un material compuesto de minerales triturados bañados en un aglutinante.
Termostato electrónico con temporizador para el
reduccion de la temperatura ambiente
C
1. LED (piloto)
2. Disco de ajuste del tempori-
zador
3. LED (piloto)
4. SHUNT
5. Circuito impreso
El radiador Le Gällé tiene una temperatura máxima en la superficie de 80 ºC (60 ºC
en régimen normal, conforme a la norma francesa "Baja Temperatura").
Para limitar esa temperatura a un máximo de 60 ºC (45 ºC en régimen normal, con-
forme a la norma sueca "Baja Temperatura"), quitar el shunt del circuito impreso (ver
más abajo).
Puesta en funcionamiento
Para poner en funcionamiento el radiador, pasar el interruptor S1 a la posición I. S2 Para poner en funcionamiento el radiador, pasar el interruptor S1 a la posición I. S2 Para poner en funcionamiento el radiador, pasar el interruptor S1 a la posición I. S2
debe seguir en la posición debe seguir en la posición debe seguir en la posición debe seguir en la posición debe seguir en la posición debe seguir en la posición mientras no se haya elegido un reduccion de la tempera- mientras no se haya elegido un reduccion de la tempera- mientras no se haya elegido un reduccion de la tempera- mientras no se haya elegido un reduccion de la tempera- mientras no se haya elegido un reduccion de la tempera- mientras no se haya elegido un reduccion de la tempera-
tura ambiente.
Regulación de la temperatura
La regulación de la temperatura (de 1 a 6) se hace por medio del disco de ajuste
del termostato (2). El termostato electrónico mide la temperatura ambiente cada 50
segundos, aproximadamente. La LED verde (1) encima del disco de ajuste indica que
el aparato está en calefacción.
Hilo piloto
Azul
Radiador
Negro
y están protegidos contra
S1 Interruptor Conectado/Desconectado
S2 Interruptor para programación del
termostato
S3 Interruptor para programa de
reduccion durante 5 horas
S4 Interruptor para programa de
reduccion durante 7 horas
Reduccion de la temperatura ambiente
Las funciones del temporizador del termostato son controladas por medio de los inter-
ruptores S2, S3 y S4. Para poder hacer una programación, los interruptores S2, S3 y S4
deben estar acoplados a la derecha. Así pues, son posibles las siguientes elecciones:
1. Reduccion de la temperatura de 4 ºC durante 5 horas después de haber puesto S3
en la posición 5 h (por ejemplo el lunes por la mañana). Ese reduccion se repite
automáticamente cada uno de los 5 días siguientes a la misma hora del día (en este
caso de lunes a viernes), después de lo cual se interrumpe el descenso durante dos
días antes de reiniciarse el ciclo.
2. Reduccion de la temperatura de 4 ºC durante 7 horas después de haber puesto S4
en la posición 7 h . Ese reduccion se repite automáticamente cada uno de los 7 días
de la semana (por ejemplo, reduccion durante la noche).
3. Los reducciones de 5 y 7 horas se pueden combinar con intervalos de reduccion
que se solapan hasta la suma de 12 horas durante 5 días. Ejemplo: el descenso de 5
h (S3) se activa a partir del lunes a las 8.00 h. A las 10.00 h, el S4 también está en
posición . Entonces, el radiador baja la temperatura entre las 8.00 h y las 17.00 h
durante 5 días. El sábado y el domingo, el radiador baja la temperatura de las 10.00 h a durante 5 días. El sábado y el domingo, el radiador baja la temperatura de las 10.00 h a
las 17.00 h, excepto si S2 ha sido puesto en posición las 17.00 h, excepto si S2 ha sido puesto en posición las 17.00 h, excepto si S2 ha sido puesto en posición las 17.00 h, excepto si S2 ha sido puesto en posición las 17.00 h, excepto si S2 ha sido puesto en posición las 17.00 h, excepto si S2 ha sido puesto en posición
4. Reduccion de la temperatura de 10 ºC durante 156 horas (6,5 días) después de
haber puesto S3 y S4, al mismo tiempo, en la posición (por ejemplo, el viernes por la
tarde). Al final del periodo de reduccion, el radiador calienta a la temperatura ambiente
regulada por medio del disco de ajuste del termostato durante 12 horas (en este caso,
desde el viernes por la mañana hasta el viernes por la tarde). Si S2 ha sido acoplado a
la derecha al final de esas 12 horas, el radiador volverá automáticamente a un reduc-
cion de 10 ºC por un periodo subsiguiente de 156 horas.
La LED verde (3) debajo del disco de ajuste (2) del termostato permanece encendida
durante el reduccion de la temperatura ambiente. La función programada por el tem-
porizador puede ser desactivada provisionalmente poniendo S2 en la porizador puede ser desactivada provisionalmente poniendo S2 en la
posición . Esto se puede hacer en todo momento, sin influir en la programación posición . Esto se puede hacer en todo momento, sin influir en la programación posición . Esto se puede hacer en todo momento, sin influir en la programación posición . Esto se puede hacer en todo momento, sin influir en la programación posición . Esto se puede hacer en todo momento, sin influir en la programación posición . Esto se puede hacer en todo momento, sin influir en la programación
ajustada. Cuando se acopla de nuevo el interruptor a la derecha, se reactiva la función
programada. Para borrar todos los programas, apagar el radiador por medio de S1 por
lo menos durante 30 minutos. La modificación de la hora de inicio de un programa se
hace con una nueva programación a la nueva hora de comienzo deseada, anulándose
así la programación hecha con anterioridad para ese programa.
En caso de corte de corriente, que no dure más de 30 minutos, el termostato con-
serva las programaciones hechas. Si, por el contrario, la duración del corte supera los
30 minutos, la programación se perderá. En caso de pérdida del programa, la LED
verde (3) debajo del disco de ajuste (2) del termostato lucirá con rapidez de forma
intermitente. El radiador arranca de nuevo con un periodo de descenso contado desde
el restablecimiento de la corriente. Entonces se debe hacer una nueva programación.
Protección anticongelante
El intervalo de temperatura de 1 a 2 tiene por finalidad proteger contra la congelación.
Independientemente de cuál sea la programación, es imposible descender por debajo
de esa temperatura.
Limitación de la temperatura de la superficie del radiador
Para limitar la temperatura de la superficie a un máximo de 60 ºC, el shunt (4) sobre
el circuito impreso (5) situado en el interior del termostato deberá ser retirado como
indica la ilustración C. En tal caso, habrá que tener en cuenta que la potencia de los
radiadores se reducirá a la mitad. Esa limitación de la temperatura de la superficie tiene
preferencia sobre la temperatura deseada en el aparato. Cuando la temperatura de la
superficie supera el límite máximo (60 ºC), la regulación del radiador se desactiva hasta
que esa temperatura vuelve a estar a 5 ºC por debajo de ese límite máximo. Una vez
cumplida esa condición, la regulación se reactiva.
Limitador de temperatura
El radiador Le Gällé está equipado con un limitador de temperatura que se activa si,
por ejemplo, quedara recubierto por inadvertencia, en cuyo caso se corta la corriente
y el radiador se queda frío. Para volver a poner el aparato en calefacción, apagar el
radiador, esperar 5 minutos y volver a encenderlo: el radiador comenzará a funcionar
de nuevo.
Utilización del hilo piloto con programador externo (no suminis-
trado) – (4 clases: Confort, Reducción, Anticongelacion, Parada).
Pilotaje: 230 V CA. Reduccion de la temperatura ambiente es de alrededor de 4 ºC en
comparación con el valor regulado. Incluso si la temperatura ha bajado ya por efecto
del temporizador, bajará otros 4 ºC, pero no por debajo del límite anticongelante.
Cuando está activada la señal de pilotaje, la LED verde (3) por debajo del disco de
ajuste del termostato lucirá lentamente de forma intermitente.
La instalación debe ser confiada imperativamente a un técnico cualificado. No mon-
tar el radiador por debajo de una toma eléctrica. En caso de montaje en un cuarto
de baño/ducha, el radiador debe ser instalado de forma que sea imposible llegar al
interruptor o al termostato desde la ducha o la bañera.
- 14 -
ESPAÑOL
. . . . . .
Atención!